What is the translation of " DIFFICULT TO CONCEIVE " in Spanish?

• difícil concebir
• difícil imaginar

Examples of using Difficult to conceive in English and their translations into Spanish

It is difficult to conceive of life without it.
Es muy difícil concebir la vida sin él.

Does epilepsy make it more difficult to conceive?
¿La epilepsia hace que sea más difícil concebir?

Thus it is difficult to conceive of cases of restitution which would deprive a people of its own means of subsistence.
Así, es difícil concebir casos de restitución que priven a una población de sus propios medios de subsistencia.

Excess weight will make it more difficult to conceive.
El exceso de peso hará que sea más difícil concebir.

What I find now difficult to conceive is such stupidity.
Lo que me cuesta concebir ahora es tamaña estupidez.

How can Endometriosis Interfere With Pregnancy Making it Difficult to Conceive?
Cómo¿Puede la endometriosis interferir con el embarazo por lo que es difícil de concebir?

The Supreme Entity, which is difficult to conceive, is the subtlest of the subtle.
La Entidad Suprema, que es difícil de concebir, es lo más sutil de lo sutil.

You know, once you had thirty you know you have got to decide fast Cause it can be difficult to conceive, it can be dangerous.
Sabes, si tienes 30 sabes que debes decidirte rápido porque puede ser difícil concebir, puede ser peligroso.

It is difficult to conceive of implementation of these rights for the majority of the world's people without tackling these issues.
Es difícil concebir la implementación de estos derechos para la mayoría de la población mundial sin confrontar estos temas.

Not beyond possibility, but difficult to conceive.”.
No más allá de toda posibilidad, pero sí difícil de concebir.

Yet it is difficult to conceive of a State whose police do not have the power to use lethal force under any circumstances.
Sin embargo es difícil concebir un Estado cuya policía no tenga la facultad de hacer uso de la fuerza letal en ninguna circunstancia.

While a ship without a captain and sailors is easy to envision now, it is getting more difficult to conceive an economy without bosses and workers.
Si bien un barco sin capitán ni marineros es fácil de prever ahora, se está volviendo más difícil concebir una economía sin jefes ni trabajadores.

It is difficult to conceive of lasting nuclear disarmament without the assurance that States will not revert to fissile material production.
Es difícil concebir un desarme nuclear duradero sin la garantía de que los Estados no volverán a producir material fisible.

Without such a capacity, however minimal, it would be difficult to conceive how resident coordinators could respond adequately to country needs.
Sin tal capacidad, por mínima que fuera, sería difícil concebir de qué manera los coordinadores residentes podrían responder adecuadamente a las necesidades de los países.

It is difficult to conceive of a future in which the nations of our ever-shrinking planet will not have a forum such as this- the United Nations.
Es difícil concebir un futuro en el que las naciones de nuestro planeta, cada vez más pequeño, no dispongan de un foro como las Naciones Unidas.

Although it has long been recognized that there is no durable peace without justice, it is equally difficult to conceive of true justice in a society without peace.
Si bien desde hace mucho se ha reconocido que no hay paz duradera sin justicia, es igualmente difícil concebir una verdadera justicia en una sociedad en que no haya paz.

In practice, it was difficult to conceive of situations in which private companies would have a legitimate interest in choosing only Danish citizens.
En la práctica es difícil imaginar situaciones en que una empresa privada pueda tener un interés legítimo en contratar únicamente a ciudadanos daneses.

The coming of planets from another star system several light-years away from the earth would be extraordinary and difficult to conceive for our limited brains.
La venida de planetas de otro sistema estelar a varios años-luz de distancia de la tierra sería extraordinaria y difícil de concebir para nuestros cerebros limitados.

Bearing these definitions in mind, it is difficult to conceive environmental education and education for development as belonging to two different fields.
Teniendo en cuenta las definiciones anteriores es difícil pensar en la educación ambiental y la educación para el desarrollo como pertenecientes a campos distintos.

They pointed to the historical adaptability of competition policies, and argued that competition advocacy would be difficult to conceive in the absence of an autonomous competition agency.
Señalaron la adaptabilidad tradicional de las políticas de competencia y afirmaron que era difícil de imaginar la defensa de la competencia sin un órgano autónomo encargado de ella.

It is difficult to conceive of lasting nuclear disarmament without the assurance that States will not revert to fissile material production for weapons purposes.
Es difícil concebir un desarme nuclear duradero sin la garantía de que los Estados no van a revertir su decisión y volver a la producción de material fisionable para propósitos armamentistas.

Separate enumeration would be the better approach; although certain general defences will apply to all crimes, it is difficult to conceive of'blanket defences' which will adequately cover the circumstances of each and every crime set out in part II.
Una enumeración separada sería el mejor enfoque; aunque ciertas circunstancias eximentes de carácter general se aplicarían a todos los crímenes, es difícil concebir'eximentes universales' que abarquen adecuadamente las circunstancias de cada uno de los crímenes tipificados en la parte II.

It is difficult to conceive of conduct"in the application of the treaty" which does not imply the assumption by the acting State party of a position"regarding the interpretation" of the treaty.
Es difícil imaginar un comportamiento observado"en la aplicación del tratado" que no entrañe la asunción por el Estado parte en cuestión de una posición"acerca de la interpretación" del tratado.

The problem would come with implementation, however, as it was difficult to conceive of any situation that might not be covered by such broad and detailed definitions of discrimination.
Sin embargo, el problema vendrá con su aplicación, ya que es difícil imaginar una situación que no esté cubierta por unas definiciones tan amplias y detalladas de discriminación.

It is difficult to conceive of a person better placed in Egypt to ensure that the diplomatic guarantees would actually have the intended effect, namely to protect the complainant against treatment in breach of Sweden's obligations under several human rights instruments.
Es difícil imaginar a una persona mejor situada para asegurar que las garantías diplomáticas tendrán realmente el efecto previsto, a saber, proteger al autor de un trato que contravenga las obligaciones que incumben a Suecia en virtud de varios instrumentos de derechos humanos.

According to our analysis it is difficult to conceive of a United States national missile defence system which would not impair Russia's deterrent potential and yet would still fall within the limits of the ABM Treaty.
Nuestro análisis muestra que es difícil imaginar un sistema de defensa nacional contra los misiles en los Estados Unidos que no perjudique al potencial ruso de disuasión y, además, se inscriba dentro de las limitaciones del Tratado ABM.

It is difficult to conceive the value of and the reasoning for spending considerable funds and effort on a project that never materialized without other motivations;
Es difícil concebir qué utilidad tendría dedicar una considerable cantidad de dinero y esfuerzo a un proyecto que nunca llegó a materializarse, o qué razones podrían llevar a alguien a hacerlo si no existían otras motivaciones;

Having said that, we note that it would be difficult to conceive of a measure that would impose a significantly more onerous burden on foreign consumers or producers and that could still be shown to satisfy all of the requirements of Article XXg.
Dicho esto, señalamos que sería difícil imaginar una medida que impusiera una carga mucho más gravosa a los consumidores o productores extranjeros y que todavía pudiera demostrarse que cumple todas las prescripciones del apartado.

It is therefore difficult to conceive a study of the responsibility of international organizations which disregards the responsibility because of breaches of the rules of international organizations.
Por ello, es difícil concebir un estudio de la responsabilidad de las organizaciones internacionales que no tenga en cuenta la responsabilidad como resultado de incumplimiento de las normas de las organizaciones internacionales.

Without the new thinking it would have been difficult to conceive of the withdrawal of Soviet troops from Afghanistan or that truly epochal event, the fall of the Berlin Wall, the subsequent reunification of Germany and the liberation of Eastern Europe.
Si no hubiera existido el nuevo pensamiento, hubiera sido difícil concebir la retirada de las tropas soviéticas del Afganistán, la caída del muro de Berlín, un acontecimiento que realmente hizo época, la posterior reunificación de Alemania y la liberación de Europa oriental.

How to use "difficult to conceive" in an English sentence

They are difficult to conceive and produce.

It’s difficult to conceive of something that size.

It's difficult to conceive of any competitor (e.g.

Difficult to conceive life, with such a desire!

It was difficult to conceive a more terrible situation.

Clinical trials are inherently difficult to conceive and conduct.

it is difficult to conceive why carbonic oxide Indeed.

Difficult to conceive of something more definite than that.

Stress can make it difficult to conceive a baby.

Unfortunately, some find it difficult to conceive as a result.

How to use "difícil concebir, difícil imaginar" in a Spanish sentence

También, es difícil concebir alguna actividad en la sociedad.

Es difícil concebir que ese tal Papillon realmente existió.

Es difícil concebir de dos realidades más diametralmente opuestas.

difícil imaginar que los humanos no.

"Es difícil concebir una ofensa más atroz".

es difícil concebir que se declare ante un notario.

Es difícil concebir nuestra existencia fuera de este esquema.

Resultaba difícil concebir que existiera alguien tan guapo.

Es difícil concebir a un buen profesional sin motivación.

--Thomas: Es difícil concebir que todo esté mal.