What is the translation of " EVENTUALLY ACCEPTED " in Italian?

• alla fine accettò
• infine accettato

Examples of using Eventually accepted in English and their translations into Italian

Abbe at first declined, but eventually accepted the challenge.
Abbe in un primo momento rifiutò, ma alla fine accettò la sfida.

Navarro eventually accepted the position after productive jam sessions.
Navarro, infine, accettò la proposta dopo diverse jam sessions.

After initial resistance, the terms were eventually accepted.
Dopo la resistenza iniziale, i termini furono alla fine accettati.

Callixtus eventually accepted the situation, submitting to Alexander in August 1178.
Callisto alla fine accettò la situazione, sottomettendosi ad Alessandro nell'agosto 1178.

The decision was a little controversial, but was eventually accepted by everyone.
La scelta suscita qualche polemica, ma alla fine è da tutti accettata.

OLAF eventually accepted the Ombudsman's friendly solution proposal and released the documents.
Alla fine l'OLAF ha accettato la soluzione amichevole del Mediatore e fornito i documenti.

The man was incredulous at the words of the Devil, but continued to listen and eventually accepted the proposal.
L'uomo rimase incredulo alle parole del Diavolo, ma continuò ad ascoltarlo e alla fine accettò la proposta.

The people had eventually accepted that'all these scholars were shit
Il popolo aveva finito per accettare che"tutti questi studiosi erano delle merde,

and despite his irritating behavior is eventually accepted.
e nonostante il suo comportamento irritante viene infine accolto nel gruppo.

The practice of smallpox inoculation was eventually accepted by the general population due to first-hand experiences and personal relationships.
La pratica dell'inoculazione del vaiolo venne alla fine accettata dalla popolazione a seguito di esperienze e conoscenze personali.

the Bakubung eventually accepted the offer.
i Bakubung alla fine accettarono l'offerta.

The French, with their own economic problems, eventually accepted the Dawes Plan
I francesi, con i loro problemi economici, alla fine accettarono il Piano Dawes

that the presidency compromise was eventually accepted.
il compromesso della Presidenza sia stato infine accettato.

The ITU eventually accepted W-CDMA as part of the IMT-2000 family of 3G standards,
L'ITU, alla fine, accettò il W-CDMA come parte della famiglia degli standard 3G dell'IMT-2000,

Thatcher at first opposed German reunification but eventually accepted the Treaty on the Final Settlement with Respect to Germany.
Thatcher dapprima si oppose alla riunificazione tedesca ma poi accettò il Trattato sullo stato finale della Germania.

The screenplay was eventually accepted by Paramount Pictures and Walt Disney Productions,
La sceneggiatura fu infine accettata da Paramount Pictures e Walt Disney Productions,

and how in that short space of time intervened and was eventually accepted fully the grace of God.
in che modo in quel breve lasso di tempo sia intervenuta e sia stata eventualmente accolta pienamente la grazia di Dio.

the Papacy or Spain were eventually accepted at the French court(e.g.,
dal Papato o dalla Spagna vennero infine accettati anche dalla corte francese,

and was eventually accepted by most of the Infinitors.
e fu infine accettato dalla maggior parte degli Infinitors.

and on the troubled writing of the version which was eventually accepted by the Church.
sulla travagliata stesura della versione che verrà poi accettata dalla gerarchia ecclesiastica.

Eventually accepting-and passing on- the fundamental principles that define a civilization;
Arrivando alla fine a riconoscere-e trasmettere- i principi fondamentali che definiscono una civiltà;

Others eventually accept who they are.
Altri, alla fine, accettano quello che sono.

She eventually accepts.
Lei alla fine accetta.

She takes it badly, runs away in the moonlight and eventually accepts the situation.
Ci resta male, scappa al chiaro di luna e alla fine accetta la situazione.

Mahone eventually accepts the offer and confesses to Lang that he killed Shales,
Mahone alla fine accetta l'offerta, e confessa a Lang di aver ucciso Shales e che

We must be aware that the eleven'in'countries can eventually accept, according to terms which remain to be defined, to inform their'out'partners.
Dobbiamo tenere presente che gli undici paesi del primo gruppo possono alla fine accettare di informare, in base a termini ancora da definire,

begin to accept Jesus Christ as their Savior and eventually accept the fact that Jesus Christ is indeed their Messiah.
iniziato ad accettare Gesù Cristo come loro Salvatore e alla fine avrebbero accettato il fatto che Gesù Cristo è davvero il loro Messia.

He is investigated by an opposition Congress for defrauding the public and eventually accepts Congressional censure.
Per questo è indagato dal Congresso, dominato dall'opposizione, per aver ingannato i cittadini e alla fine accetta la censura del Congresso.

build their lives by letting them know our Lord, and eventually accept that we can't control every aspect of their lives or ours.
loro vita e permettere che conoscano il Signore, e alla fine accettare che non possiamo controllare ogni aspetto della loro vita, o della nostra.

and I am grateful to the Council for eventually accepting Parliament's proposed compromise on this.
sono grato al Consiglio per aver infine accettato il compromesso che il Parlamento aveva proposto su questo tema.

How to use "eventually accepted" in an English sentence

My children grieved and eventually accepted their loss.

He was eventually accepted into a residential school.

She was reluctant, but eventually accepted the flyer.

He eventually accepted the nomination around 2 a.m.

The town eventually accepted this as its name.

The article was eventually accepted in December 2017.

I’m glad that they were eventually accepted though!

He was eventually accepted after making an appeal.

Although scared, she eventually accepted this as normal.

She eventually accepted coffee, food and a blanket.

How to use "infine accettato" in an Italian sentence

Anche lui ha infine accettato le decisioni del governo centrale.

Bhagavan ha infine accettato l'Arathi, per poi ritirarsi nella Sua residenza.

Proprio il MISE ha infine accettato le proposte avanzate dalla Regioni.

Ha infine accettato di farsi bendare e farsi accompagnare all’appuntamento.

In questa situazione i greci hanno infine accettato un brutto compromesso.

Hanno infine accettato di collaborare e condividere il loro "capitale intellettuale".

Il cliente ha infine accettato questa proposta, ringraziando l’Ombudsman.

Grazie alla mediazione dell’ambasciatore israeliano, Grossman ha infine accettato l’invito.

Il Southampton ha infine accettato l'offerta dei Gunners.

Sembra, inoltre, che la Grecia abbia infine accettato tutte le pretese dell'Intesa.