What is the translation of " EVENTUALLY ACCEPTED " in Spanish?

• finalmente aceptó
• eventualmente aceptaron
• finalmente aceptada
• finalmente aceptado

Examples of using Eventually accepted in English and their translations into Spanish

That was the version eventually accepted by the court.
Esa fue la versión finalmente aceptada por el tribunal.

She marries old Young-gam, much to Ok-geum's chagrin, but she is eventually accepted.
Se casa viejo Young Gam, muy a pesar de Ok Geum, pero ella es finalmente aceptada.

RCD-Goma eventually accepted that notification was sufficient.
La CCD- Goma aceptó finalmente que sólo se requiriera la notificación.

She agreed to audition and eventually accepted the role.
Ella aceptó audicionar y luego aceptó el papel.

The Germans eventually accepted an agreement, signed on 31 May 1906, whereby France yielded certain domestic changes in Morocco but retained control of key areas.
Los alemanes aceptaron eventualmente un acuerdo, firmado el 31 de mayo de 1906, donde Francia cedía ciertos cambios domésticos en Marruecos pero retenía el control de las áreas clave.

We were met with scepticism, but were eventually accepted.”.
Nos encontramos con escepticismo, pero fuimos aceptados eventualmente”.

The Frente POLISARIO eventually accepted the proposed formulations.
El Frente POLISARIO llegó a aceptar las formulaciones propuestas.

Blixen initially did not want the book to be nominated, but eventually accepted the distinction.
Blixen inicialmente no quería que el libro fuera nominado, pero finalmente aceptó la distinción.

A third son is eventually accepted if the first two are OU OUYIIE(girls).
Un tercer hijo es eventualmente aceptado si los dos primeros son OU OUYIIE(niñas).

The Western politicians were dissatisfied but eventually accepted the settlement.
Los políticos occidentales estaban insatisfechos pero finalmente aceptaron el arreglo.

While Yang Zongbao refused to surrender and demanded death, Mu found herself attracted to her prisoner and boldly made a marriage proposal, which Yang Zongbao eventually accepted.
Mientras el joven rechazó rendirse y reclamaba la muerte, Mu se sintió atraída por su prisionero y audazmente le propuso matrimonio, lo cual Yang Zongbao finalmente aceptó.

He initially opposed his election but eventually accepted and took the name of Gregory XI.
Inicialmente se opuso a su elección, pero finalmente aceptó y tomó el nombre de Gregorio XI.

In the first case, after prolonged negotiations, refugees insisted on settling 500 families on the national land of"Polígono 14", instead of the 250 families that the land could sustainably support, which was eventually accepted by the main negotiating parties.
En el primer caso, tras negociaciones prolongadas, los refugiados insistieron en asentar a 500 familias en el terreno público del"Polígono 14" en vez de las 250 familias que se podían asentar allí ininterrumpidamente, lo cual fue finalmente aceptado por las partes principales en la negociación.

Raven was an"unsigned free agent", but eventually accepted a contract with WCW Commissioner James J. Dillon which stipulated that he could wrestle only when he wanted and under his own rules.
Raven continuó como un"agente libre sin firmar", pero finalmente aceptó un contrato con la WCW el que se estipulaba que podía luchar sólo cuando él quería y bajo sus propias reglas.

About four centuries later, the surviving Waldensians eventually accepted the Reformation doctrines.
Unos cuatro siglos después, los valdenses sobrevivientes finalmente aceptaron las doctrinas de la Reforma.

After two years of legal wrangling, Kennedy eventually accepted a settlement of $26 million from Christina Onassis-Aristotle's daughter and sole heir- and waived all other claims to the Onassis estate.
Después de dos años de disputas legales, Kennedy finalmente aceptó un acuerdo de $26 millones de parte de Christina Onassis, hija de Aristóteles y única heredero, y renunció a todos los demás reclamos de la herencia de Onassis.

Iqbal gradually succeeded in converting Jinnah over to his view, who eventually accepted Iqbal as his"mentor.
Iqbal logrado poco a poco en la conversión de Jinnah a su juicio, que finalmente aceptó Iqbal como su"maestro.

Her findings on fetal damage caused by x-rays of pregnant women were eventually accepted worldwide and the use of medical x-rays during pregnancy and early childhood was curtailed as a result although it took around two and a half decades.
Sus conclusiones sobre el daño fetal causado por los rayos X en las mujeres embarazadas fueron finalmente aceptados en todo el mundo y, como consecuencia, se redujo el uso de médicos de los rayos X durante el embarazo y la primera infancia(aunque su aceptación se había demorado casi 25 años).

He challenged Thomas Wolsey in an effort to become the new King's first minister, but eventually accepted Wolsey's supremacy.
Disputó al cardenal Thomas Wolsey el puesto de primer ministro del nuevo rey, pero finalmente aceptó la supremacía del cardenal.

Having in mind the above statement, and for the sake of reaching an agreement, my delegation eventually accepted the compromise wording of paragraph 20 proposed by the Portuguese chairmanship of the Organization for Security and Cooperation in Europe.
Teniendo presente la anterior declaración, y en aras de alcanzar un acuerdo, mi delegación aceptó finalmente los términos de avenencia del párrafo 20 propuesto por la presidencia portuguesa de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Originally, Aubrey tries to win Booth's approval and trust, as Booth is reluctant due to Aubrey's inexperience, however he is eventually accepted by Booth and the rest of the team.
Originalmente, Aubrey intenta ganar la aprobación y la confianza de Booth, Booth es tan reacios debido a la inexperiencia de Aubrey, sin embargo, él es finalmente aceptado por Booth y el resto del equipo.

The package the countries eventually accepted builds on differences in the location(tributary or mainstream), kind of use(inter- or intra-basin), timing(wet or dry season) and type of procedural requirements ranging from notification to prior consulta- tion to specific agreement.
El paquete que los países eventualmente aceptaron parte de diferencias en la ubicación(afluente o cauce principal), clase de uso(inter o intra cuencas), estación(lluviosa o seca) y tipo de requisitos de procedimiento desde notificación hasta consulta previa a acuerdos concretos.

It was rejected both at the Royal Academy and at the Salon in Paris, but eventually accepted at the Salon des Refusés in 1863.
Fue rechazado tanto en la Royal Academy como en el Salón de París, para ser finalmente aceptado en el Salon des Refusés de 1863.

Different legal systems provided various criteria to establish when a contract was formed and the Working Group eventually accepted the view that that no attempt should be made to provide a rule on the time of contract formation that might be at variance with the rules on contract formation of the law applicable to any given contract A/CN.9/528, para. 103; see also A/CN.9/546, paras. 118-121.
En los diferentes ordenamientos jurídicos se empleaban diversos criterios para establecer el momento en que un contrato se consideraba formado, por lo que el Grupo de Trabajo, en última instancia, aceptó la opinión de que no procedía establecer una norma sobre el momento de la formación del contrato que fuera incompatible con las normas pertinentes del régimen aplicable a determinado contrato A/CN.9/528, párrafo 103; véase también A/CN.9/546, párrafos 118 a 121.

She was frustrated to see that he does not remember her father, who would never stopped admiring him, but eventually accepted his request to make her his disciple.
Ella se sintió frustrada al ver que no recordaba a su padre, quién nunca paró de admirarle, pero finalmente aceptó su petición para hacerla su discípulo.

In early June 1956 Shepilov went back to Egypt and offered Soviet assistance in building the Aswan Dam, which was eventually accepted after a competing American-World Bank offer was withdrawn in July 1956 in the context of general deterioration of Western-Egyptian relations.
A comienzos de junio de 1956 Shepílov volvió a Egipto y ofreció ayuda soviética en la construcción de la Presa de Asuán, que fue finalmente aceptada tras competir con una oferta de Estados Unidos y el Banco Mundial que fue retirada en julio en el contexto de deterioro general de las relaciones entre Occidente y Egipto.

Henry Ackerdson: Head of marketing, not very popular because of his idea that every employee should wear superhero costumes, but eventually accepted as part of the team; first appeared in Marvel Age Annual 4.
Henry Ackerdson: Jefe de marketing, no es muy popular debido a su idea de que todos los empleados deben usar trajes de superhéroes, pero es finalmente aceptado como parte del equipo; apareció por primera vez en Marvel Age Annual 4.

The Saint Thomas Christians were pressured to acknowledge the authority of the Pope and most of them eventually accepted the Catholic faith, but a part of them switched to West Syriac Rite.
Los cristianos de Santo Tomás fueron presionados para aceptar la autoridad del Papa y muchos eventualmente aceptaron la fe católica, pero una parte de ellos se pasó a la iglesia de rito siríaco Junto con los Cristianos de Santo Tomás.

Corporation of Women Artisans of Nízag income generated by the nízag weavers has contributed to their empowerment within the family and community. in riobamba and in other areas the men, who at first refused to authorize women's participation in the local meetings, have eventually accepted their participation in the group of weavers. this attitude is stronger among those who have migrated or lived outside of the community.
Corporación de mujeres artesanas de Nízag los ingresos generados por las tejedoras de nízag han contribuido a su empoderamiento en el seno de la familia y de la comunidad. en riobamba y en otras zonas, los hombres, que inicialmente se negaban a autorizar la participación de las mujeres en las reuniones locales, han finalmente aceptado que participen en el grupo de tejedoras. esta actitud es aún más abierta entre los hombres que han vivido fuera de la comunidad.

And then eventually accepting what has happened.
Y después eventualmente aceptar lo que sucedió.

How to use "eventually accepted" in an English sentence

TAL eventually accepted the FOS decision.

But the audience eventually accepted it.

Labour eventually accepted her basic policies.

Sixty-eight Modoc eventually accepted allotments there.

Thus, Loki eventually accepted his challenge.

Behrend, that Tesla eventually accepted the honour.

The family eventually accepted her new look.

And eventually accepted Jesus into her life.

Amr ibn Aas (RA) eventually accepted Islam.

I knew that, and eventually accepted it.

How to use "finalmente aceptó" in a Spanish sentence

Finalmente aceptó las nupcias con el duque de Cádiz, Fernando.

Después de varias conversaciones con Warner, finalmente aceptó hacer el proyecto.

Finalmente aceptó la oferta pero puso condiciones al ejército.

Los líderes blancos de Sudáfrica finalmente aceptó otra manera.

Finalmente aceptó que le gustaría regresar al Porto.

"Un desafiante (y, según se reporta, borracho) Allende finalmente aceptó la derrota".

Finalmente aceptó esa fecha ese mismo mes.

Aunque finalmente aceptó el reto, que ha triunfado al instante.

El joven dudó, pero finalmente aceptó y comenzaron.

Y un martes 13 Mauricio Macri finalmente aceptó el traspaso del subte.