What is the translation of " EXCEPTION TO THE GENERAL RULE " in Italian?

• un'eccezione alla regola generale
• deroga alla regola generale

Examples of using Exception to the general rule in English and their translations into Italian

So there is just this unique exception to the general rule.
Vi è dunque solo questa eccezione alla regola generale.

This is an exception to the general rule about adding a type.
Questa è un'eccezione alla regola generale riguardante l'aggiungere i tipi.

Article 2(2) is not presented in the form of an exception to the general rule of public access.
L'articolo 2, paragrafo 2 non è presentato sotto forma di un' eccezione alla regola generale dell'accesso pubblico.

This limited exception to the general rule does not, however, justify the general
Questa limitata eccezione alla regola generale non basta tuttavia a giustificare la proposta

Consequently, they form an exception to the general rule.
Di conseguenza, formano un'eccezione alla regola generale.

matter of shares could be permitted to remain for a transitional period, as an exception to the general rule.
differenziazione di voto per le azioni durante un periodo di transizione, come eccezione alle regole generali.

The living room is not an exception to the general rule.
Il soggiorno non è un'eccezione alla regola generale.

but which has been claimed(by Scotchmen) as an exception to the general rule.
ma che è stato acclamato(dagli Scozzesi) come un'eccezione alla regola generale(46).

Note: The 4♥ bid is an exception to the general rule that Exclusion RKCB starts at the 4♠ level.
Nota: la licita 4♥ è un'eccezione alla regola generale che le RKCB di esclusione debbano partire da 4♠.

warrant maintaining unanimity, by way of exception to the general rule of qualified‑majority voting.
durature giustificano il mantenimento dell'unanimità come eccezione alla norma generale della maggioranza qualificata.

It has to make this transition from the exception to the general rule: mobility must become an integral
Bisogna quindi passare dall'eccezione alla regola generale: la mobilità deve fare parte

lasting reasons warrant making an exception to the general rule of qualified-majority voting.
durature giustificano l'eccezione alla norma generale della maggioranza qualificata, le seguenti cinque categorie di disposizioni.

This covers both professional and amateur athletes, and the Court made an exception to the general rule of non-discrimination for matches which are of purely sporting
Questo vale sia per gli atleti professionisti che per gli amatori, e la Corte ha fatto un'eccezione alla regola generale della non discriminazione per le partite di interesse puramente sportivo,

special characteristics such as will necessitate an exception to the general rule of exclusive jurisdiction described above.
presenti peculiarità tali da imporre un'eccezione alla regola generale della competenza esclusiva di cui sopra.

Benefits The Previous Version Right creates an exception to the general rule contained in the Terms requiring You to uninstall Software
Il Diritto per le versioni precedenti crea un'eccezione alla regola generale contenuta nei Termini che richiedono la disinstallazione delle versioni

payments to affected beneficiaries in the form of advances, as an exception to the general rule of payment being made only after expenditure
versamenti ai beneficiari interessati sotto forma di anticipi, in deroga alla regola generale secondo cui i pagamenti devono essere eseguiti soltanto

Given that it is an exception to the general rule established by Article 5§ 4 recourse to subparagraph 2, the legislator, but must be interpreted in a restrictive manner and thus must be justified.">
Dato che si tratta di un' eccezione alla regola generale stabilita dall' articolo 5, paragrafo 4, il ricorso al secondo comma,

nor the corresponding provision of the Code of Conduct expressly provides an exception to the general rule of public access which could be used
né la disposizione corrispondente del codice di condotta prevedono espressamente una deroga alla regola generale dell'accesso del pubblico che possa essere invocata

Given that it is an exception to the general rule established by Article 5, the legislator, but must be interpreted in a restrictive manner and thus must be justified.">
Dato che si tratta di un' eccezione alla regola generale di cui all' articolo 5,

should not be tackled by making a exception to the general rule, for instance as the Rapporteur does by proposing
questa situazione specifica non deve essere utilizzata per fare dell' eccezione la regola generale e, ad esempio, per introdurre,

Given that it is an exception to the general rule established by Article 5§ 4, the legislator, but must be interpreted in a restrictive manner and thus must be justified.">
Trattando si di un' eccezione alla regola generale stabilita dall' articolo 5, paragrafo 4, la

wide discretionary power to authorise aid as an exception to the general rule.
un ampio potere discrezionale di autorizzare degli aiuti, in deroga alla norma generale.

Participation authorise average personnel costs as an exception to the general rule of actual costs,
PQ autorizzano i costi medi del personale a titolo di eccezione alla regola generale dei costi effettivi,

they form an exception to the general rule.
formano un' eccezione alla regola generale. Le innumerevoli tradizioni sui Satiri non sono favole.

With regard to the requirement of novelty, there is an exception to the general rule when it is established that a disclosure of the design,
In merito al requisito della novità viene prevista una deroga alla regola generale laddove viene stabilito che una divulgazione del disegno,

Exceptions to the general rule, and so many unjust;
Eccezioni alla regola generale e tante ingiuste;

There are some exceptions to the general rule of tripartite financing.
Esistono alcune eccezioni alla regola generale del finanziamento tripartito.

Exceptions to the general rule.
Eccezioni alla regola generale.

Exceptions to the general rules apply only to the annexed Crimea.
Le eccezioni alle regole generali si applicano solo alla Crimea annessa.

Other exceptions to the general rules include.
Sono possibili altre eccezioni alla regola generale.

How to use "exception to the general rule" in an English sentence

The work-for-hire doctrine is a narrow exception to the general rule in U.S.

This is an exception to the general rule against binding non-signatories to arbitration.

IRC §673(b) sets forth an exception to the general rule regarding reversionary interests.

That a proviso is an exception to the general rule is well settled.

There’s one exception to the general rule that home center lumber is expensive.

Thus, this is another exception to the general rule of mistake of law.

They simply are an exception to the general rule that constitutions are amendable.

The exception to the general rule is valve Hi-Fi, which is always potentially interesting.

Istisna (Manufacturing contract) are exception to the general rule of Islamic law of contracts”.

An exception to the general rule regarding challenges to Regulations was established in Codorniu.

How to use "deroga alla regola generale" in an Italian sentence

Più precisamente la deroga alla regola generale sancita dall’articolo 51 L.F.

In forza di detta norma (che introduceva una deroga alla regola generale del c.d.

Un’ulteriore deroga alla regola generale di cui all’art. 15 del D.P.R.

L’indizione di una nuova procedura concorsuale: l’eccezione e la deroga alla regola generale 3.9.

Ma escludere il risarcimento, in deroga alla regola generale = immunità.

In deroga alla regola generale dettata dall’art. 7–ter, D.P.R. 633/1972, gli artt.

La deroga alla regola generale di cui all'art. 2935 c.c.

Si tratta di una deroga alla regola generale fissata dall'art. 92 c.p.c.

In sostanza deroga alla regola generale della par condicio creditorum.

Consenso, in deroga alla regola generale che lo ritiene condizione necessaria.