What is the translation of " EXCLUDED FROM THE CALCULATION " in Italian?

• escluse dal calcolo
• escluse dalla determinazione
• esclusi dal calcolo
• escluso dal calcolo

Examples of using Excluded from the calculation in English and their translations into Italian

HR excluded from the calculation of the target.
La Croazia è esclusa dal calcolo dell'obiettivo.

Note No. 32984 Illegal input data Excluded from the calculation.
Nota n. 32984 Dati di input non validi Escluso dal calcolo.

Whereas operations excluded from the calculation of entry or removal costs should be specified;
Considerando che occorre precisare le operazioni escluse dal calcolo delle spese di entrata o di uscita;

The day of such announcement or dispatch shall be excluded from the calculation.
Il giorno di tale annuncio o di spedizione sono esclusi dal calcolo.

Temporary differences excluded from the calculation of deferred tax assets(liabilities).
Differenze temporanee escluse dalla determinazione delle imposte anticipate(differite).

All types of break(recreational or other) have been excluded from the calculation.
Le pause(ricreative o altre) di qualsiasi tipo sono escluse da questo calcolo.

Such a group member shall be excluded from the calculation of the apportionment formula.
Tale membro del gruppo è escluso dal calcolo della formula di ripartizione.

the shipping fees are still excluded from the calculation.
le spese di spedizione sono ancora esclusi dal calcolo.

If certain members are to be excluded from the calculation, they can be deactivated.
Se alcune aste devono essere escluse dal calcolo, possono essere disattivate.

of a majority of the present members, with absentees and abstainers excluded from the calculation;
voto favorevole della maggioranza degli amministratori presenti, esclusi dal computo gli assenti e gli astenuti;

Ii indicate which costs have been included or excluded from the calculation of past performance;
Indicano quali sono i costi inclusi nel o esclusi dal calcolo dei risultati passati;

the biopsy should be repeated or patient excluded from the calculation.
la biopsia deve essere ripetuta oppure la paziente deve essere esclusa dal calcolo.

In 1988, spousal income was also excluded from the calculation of loan repayments in Sweden.
Nel 1988, il reddito del coniuge è stato anche escluso dal calcolo del rimborso dei prestiti in Svezia.

had been excluded from the calculation of normal value.
sono stati esclusi dal calcolo del valore normale.

If no payment is made, the time lost is excluded from the calculation of total hours worked.
Quando non siano retribui ti, il tempo perso viene escluso dal calcolo delle ore totali lavorate.

principles no value, were excluded from the calculation of the benefit.
non hanno alcun valore sono state escluse dal calcolo del vantaggio.

The tax rate applied to the items excluded from the calculation of adjusted income is determined on the basis
L'effetto fiscale correlato alle componenti escluse dal calcolo dell'utile adjusted è determinato sulla base

Therefore, this claim is accepted and the benefit is excluded from the calculation of the subsidy rates.
Pertanto questa richiesta è accolta e i vantaggi in questione sono esclusi dal calcolo delle aliquote di sovvenzione.

In making his original award, he had excluded from the calculation of needs the husband's massive obligation to pay
Nel fare il suo premio originale, che aveva escluso dal calcolo del fabbisogno massiccio obbligo del marito di pagare

set-aside on a voluntary basis will be excluded from the calculation of the rate of extraordinary set aside.
Pertanto, soltanto il 75% del set-aside volontario sarà escluso dal calcolo del tasso di set-aside straordinario.

to be excluded from the calculation of the deficits.
siano escluse dal calcolo dei disavanzi.

As regards the figures shown under"Temporary differences excluded from the calculation of deferred tax assets(liabilities)",
In relazione agli ammontari inclusi nella voce“Differenze temporanee escluse dalla determinazione delle imposte anticipate(differite)”,

they may be excluded from the calculation of average wage.
essi possono essere esclusi dal calcolo del salario medio.

losses are shown in item"Temporary differences excluded from the calculation of deferred tax assets(liabilities)".
pregresse sono evidenziate nella voce"Differenze temporanee escluse dalla determinazione delle imposte anticipate(differite)".

should be excluded from the calculation of the staff numbers of an undertaking.
di inserimento professionale, ecc.) dovevano essere escluse dal calcolo degli effettivi dell'impresa.

applicant's allegation that its stock sales should be excluded from the calculation of normal value were not supported by facts.
secondo le quali le vendite di merci in magazzino dovrebbero essere escluse al calcolo del valore normale, non troverebbero conforto nei fatti.

exporting producers from Egypt were excluded from the calculation of the average profit margin.
i produttori esportatori egiziani sono stati esclusi dal calcolo della media del margine di profitto.

EDM that transactions outside the scope of the Sixth Directive must be excluded from the calculation of the deductible proportion referred to in Articles 17
che le operazioni che esulano dall'ambito di applicazione della sesta direttiva devono essere escluse dal calcolo del prorata di detrazione di cui agli artt.

had been excluded from the calculation of normal value with no legal basis for doing so.
dopo un'ulteriore lavorazione e/o condizionamento) sono state escluse dal calcolo del valore normale senza alcuna base giuridica.

How to use "excluded from the calculation" in an English sentence

Part of your yearly income is excluded from the calculation (exempted income).

Appendix A) are excluded from the calculation of the test statistic A.

This result was excluded from the calculation of the mean circadian period.

Missing data were excluded from the calculation of proportions unless otherwise specified.

Will they be excluded from the calculation of my student learning objective score?

The quantities affected shall be excluded from the calculation from any (minimum) volumes.

Indirect expenses such as overheads are excluded from the calculation of net income.

Balances are excluded from the calculation of total yield and weighted average maturity.

If China is excluded from the calculation the impact is much more severe.

Delivery charges are excluded from the calculation of % off discount promotional codes.

How to use "escluse dal calcolo, esclusi dal calcolo, escluse dalla determinazione" in an Italian sentence

Esse sono escluse dal calcolo della massa creditizia.

Sono esclusi dal calcolo i giorni festivi e il sabato.

Le uniche componenti escluse dalla determinazione della rendita catastale sono le ultime, ovvero i vari macchinari, congegni e impianti funzionali dei magazzini autoportanti.

Sono esclusi dal calcolo tabacchi e alcolici.

Sui redditi esclusi dal calcolo ISEE Il D.

In questo modo tali spese sono escluse dalla determinazione del reddito.

Sono invece esclusi dal calcolo gli apprendisti.

Operazioni escluse dal calcolo del pro rata4.

Sono esclusi dal calcolo balconi e terrazzi.

Saranno esclusi dal calcolo del bonus i titoli in default.