Examples of using Headshell in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Headshell for turntable with cable.
Headshell per giradischi con pagliuzze.Then take the level and set it on the headshell.
Quindi prendete la livella e mettetela sulla testina.So headshell and armtube should be of the same material.
Ecco perché il portatestina e la canna del braccio dovrebbero essere dello stesso materiale.These two factors mean that any separate headshell is a compromise.
Questi due fattori significano che tutti i portatestina separati sono in qualche modo dei compromessi.I cleaned the contacts on the headshell and gave them a shot of Caig Pro Gold
Ho pulito i contatti della testina e le ho dato un po' di Caig Pro Gold100% of the vibration will be reflected back to the headshell.
minimo spazio ed il 100% delle vibrazioni tornerà allo headshell.The problem is that the headshell joint is always, always at right-angles to the armtube.
Mi riferisco al fatto che la giunzione del porta-testina è sempre angolata correttamente rispetto alla canna And lastly from the plinth, armboard, arm, headshell to the stylus.
E infine dal plinto, per la base del braccio, Unfortunately, I had no wooden headshell at that moment(e.g. a Yamamoto), which I could try with the FR-64S.
Sfortunatamente, al momento non avevo a disposizione un portatestina in legno(tipo uno Yamamoto) con cui provare l'FR-64S.Last off is fine adjustment of the angle of the cartridge in the headshell.
Infine, al micrometrico aggiustamento dell'angolo del fonorivelatore rispetto alla conchiglia portatestina.I mounted the cartridge on a backup headshell which is almost identical to the one that the Universe
Avevo montato la testina su un porta-testine di riserva, pressoché identico a quello sul quale è montata la Universe.This may seem sacrilegious, weakening the bond between cartridge and headshell.
Potrebbe sembrare una bestemmia, l'indebolimento del contatto tra la That headshell As tested the SAT came with an adjustable headshell- note- not'removable'(more on this later).
Così come testato, il braccio SAT è fornito con un portatestina regolabile-useful to optimize the weight of the cartridge on the arm/headshell.
24k per ottimizzare il peso della testina sul braccio/headshell.It transpires that the Audio Technica AT95E sits in a different position in the headshell slots when aligned using an alignment protractor.
Se ne deduce che l'Audio Technica AT95E si aggancia nel porta-testina in una posizione differente, quando allineata tramite una dima.To offset this the armtube and headshell must have mass cropped from them
Per bilanciare questo effetto the other with original headshell and original phono cable.
Look at the tonearm with wooden wand and rudimentary headshell and compare it to the Schroeder tonearms being built
Osservo il braccio con la bacchetta in legno e la rudimentale headshell e lo paragono al braccio Schroeder, che viene costruito da vent'anni.The Artemiz headshell is made in such a way that it is supported
La conchiglia portatestina dell'Artemiz è realizzata in modo tale da essere sostenuta da unand forth to match the weight of the cartridge/headshell and to fine tune this bearing loading.
può scivolare avanti ed indietro per bilanciare il peso del gruppo testina/porta-testina.The removable headshell(a graphite headshell is an option) is machined from a high-grade aluminium alloy as is much of the base.
La headshell rimovibile(un'opzione è una headshell in grafite) è ricavata da una lega in alluminio di elevata qualità come gran parte della base.needs slightly longer than usual bolts for the headshell and I didn't have any.
l'Holbo richiede bulloni leggermente più lunghi del normale per il portatestina e io non ne avevo.A headshell angular error of less than 0.1° results in distortion deteriorating by 1/8 of
Un errore di angolazione del portatestina inferiore a 0,1° genera distorsione per 1/8,predicted by the different mass of the Nasotec swing headshell close to the cartridge.
cambiava solo di quel tanto previsto dalla differente massa del portatestina basculante Nasotec vicino alla testina.Firstly it inevitably adds weight to the headshell end of the arm,
Prima di tutto comporta un aumento di peso del porta-testina all'estremità but the Nasotec Swing Headshell, at the price, cannot be recommended on sound quality grounds.
oltre che ben costruito, ma il portatestina basculante Nasotec, a questo prezzo, non può essere consigliato dal punto di vista della qualità sonora.Eschewing such complexity, the Nasotec Swing Headshell attempts to use a self correcting friction
Senza ricorrere a una simile complessità, il portatestina basculante Nasotec tenta di utilizzare un meccanismoOf course at a microscopic level there will be many such gaps as no headshell is a perfect match
Ovviamente ad un livello microscopico ci saranno molti di questi spazi visto che nessuno headshell è perfettamente accoppiato alla canna,headshells will find the Nasotec Swing Headshell a useful tool to add to their set up toolkit.
testine montate su In order to establish precisely what contribution the Nasotec Swing Headshell makes to the overall sound,
Allo scopo di stabilire con esattezza quale contributo il portatestina basculante Nasotec apportasse al suono nel suo insieme,
