What is the translation of " I'M NOT GOING TO SIT " in Italian?

• non ho intenzione di stare
• non me ne starò seduta
• non me ne staro
• non starò seduto

Examples of using I'm not going to sit in English and their translations into Italian

I'm not going to sit here warbling.
Non me ne staro' qui a titubare.

I am tired of being just a number in the system, I'm not going to sit around and wait for the system to start working.
Io sono stanco di essere solo un numero nel sistema, non ho intenzione di sedersi e attendere che il sistema iniziare a lavorare.

I'm not going to sit idly by.
Non ho intenzione di stare a guardare.

Neither am I but I'm not going to sit around and do nothing.
Ma non me ne starò seduta a non far niente.

I'm not going to sit here and take this.
Non me ne starò seduta a subire tutto questo.

Cause I'm not going to sit here and wait for it.
Perche' non staro' qui ad aspettare che succeda.

I'm not going to sit here and not try.
Non starò seduto qui senza provarci.

I'm not going to sit here and argue with you.
Non ho intenzione di stare qui a discutere con voi.

But I'm not going to sit looking at a dead body.
Ma non ho intenzione di stare a guardare un cadavere.

I'm not going to sit with him for anyone!
Ebbene, non ho alcuna intenzione di sedere con lui!

I'm not going to sit here and play this stupid game.
Non starò seduta qui a fare questo stupido gioco.

I'm not going to sit on the sidelines like you did, Pat.
Non me ne starò in panchina come hai fatto tu, Pat.

I'm not going to sit here and listen to halftruths.
Non ho intenzione di stare qui ad ascoltare mezze verità.

I'm not going to sit there just'cause you tell me to, Shawn.
Non mi siedero' li' solo perche' me lo ordini, Shawn.

I'm not going to sit here and listen to you complaining all day.
Non starò seduto qui tutto il giorno a sentire le tue lamentele.

I'm not going to sit here waiting for the Rat King to come and find me.
Non me ne staro' qui ad aspettare che Re Ratto venga e mi trovi.

I'm not going to sit here waiting someone who does not even know who he is..
Non ho intenzione di sedermi qui ad aspettare qualcuno che non conosco nemmeno.

I'm not going to sit here sounding outraged. Clearly, that is not getting us anywhere.
Beh, non starò seduta qui a fare l'indignata, perché chiaramente non porterà a niente.

And I'm not going to sit around and waste my time and my tears on missed recitals and birthdays.
E non me ne starò seduta a sprecare il mio tempo e le mie lacrime sulle recite e i compleanni persi.

I'm not going to sit here and tell you that my mom needs an operation, or my little sister has spina bifida. But I am going to tell you that I got a knee.
Non staro' qui a dirle che mia madre dev'essere operata, che la mia sorellina ha la spina bifida, ma le sto dicendo che ho un ginocchio andato.

I am not going to sit here and watch you drink yourself into another coma.
Non staro' qui a guardarti mentre finisci in coma etilico di nuovo.

Well, I am not going to sit here and wait for Matt to come to his senses.
Beh, non starò qui ad aspettare che torni in sé.

I am not going to sit here and entertain this nonsense.
Sapete, non ho intenzione di starmene qui ad assecondarvi.

I wasn't going to sit around the office all by myself!
Non mi andava di rimanere in ufficio da solo!

I am not going to sit here and listen to you defame Lori on the day…- that she died!
Non staro' qui ad ascoltarvi diffamare Lori il giorno in cui e' morta!

I am not going to sit in the corner while my mother struts around the stage.
Non me ne starò seduto in un angolo, mentre mia madre si pavoneggia.

I am not going to sit here and wonder why he didn't show up.
Io non me ne staro' qui a chiedermi perche' non si e' presentato.

You threatened to kill me, I wasn't going to sit around and wait.
Hai minacciato di uccidermi, non avevo intenzione di sedermi in giro e attendere.

But I am not going to sit here and tell you that I only do what I do… to take care of other people,
Ma non ho intenzione di stare qui a dirvi che faccio quello che faccio… per prendermi cura degli altri,

high school, and… I wasn't going to sit idle while someone in a position of authority coerced you into a relationship.
e… non voglio stare seduto ad aspettare mentre qualcuno in una posizione di autorià ti costringe ad avere una relazione.