What is the translation of " I'M NOT GOING TO SIT " in French?

• je ne vais pas m'asseoir
• je ne vais pas rester

Examples of using I'm not going to sit in English and their translations into French

I'm not going to sit here.
Je ne vais pas rester assis là.

But I'm not going to sit on my ass.
Je ne vais pas rester assise sur mon cul.

I'm not going to sit there, mute.
Je ne vais pas rester là, immobile.

Well, I'm not going to sit around hoping.
Eh bien, je ne vais pas rester assis à espérer.

I'm not going to sit here and cry..
Je ne vais pas rester là à pleurer..

Merlin: I'm not going to sit here and watch!
Merlin: Je ne vais pas rester ici à vous regarder!

I'm not going to sit here and lie..
Je ne vais pas m'asseoir ici et vous mentir..

Cause I'm not going to sit here and wait for it.
Parce que je ne vais pas rester assis ici et attendre que ça arrive.

I'm not going to sit here and defend[it.
Je ne vais pas rester ici et défendre[le.

So, you know, I'm not going to sit here and wait for the phone to ring.
Alors bon, je ne vais pas rester là à attendre que le téléphone sonne.

I'm not going to sit here for two hours.
Je ne vais pas rester ici pendant deux heures.

No, I'm not going to sit on your lap.
Non, je ne vais pas m'asseoir sur tes genoux.

I'm not going to sit at home waiting for him.
Je vais pas rester chez moi à l'attendre.

I'm not going to sit here and get yelled at.
Je vais pas rester là à t'écouter me gueuler dessus.

I'm not going to sit here and be insulted.
Je vais pas rester ici à me faire insulter.

I'm not going to sit here and bond with you about this.
Je vais pas rester là à discuter avec toi.

I'm not going to sit here and lie to you..
Je ne vais pas m'asseoir ici et vous mentir..

I'm not going to sit here and say that meeti.
Je ne vais pas rester ici et vous dire que les Goths.

I'm not going to sit home and sip soup.
Je ne vais pas rester assis chez moi à siroter de la soupe.

I'm not going to sit by and do nothing.
Je ne vais pas m'asseoir dessus et ne rien faire.

I'm not going to sit here and prove a negative.
Je ne vais pas m'asseoir ici et réagir de façon négative.

I'm not going to sit here and say,'No more..
Je ne vais pas rester assis là et dire« pas plus.

I'm not going to sit here and tell you what to do.
Je ne vais pas m'asseoir et te dire quoi faire.

I'm not going to sit here and let her walk out of my life..
Je ne vais pas rester là et passer à côté de ma vie..

So I'm not going to sit here and knock Conor McGregor.
Alors je ne vais pas m'asseoir ici et frapper Conor McGregor.

I'm not going to sit around here waiting to get killed.
Je ne vais pas m'asseoir ici à attendre d'être tué.

I'm not going to sit there and lose 1,000 years of knowledge..
Je ne vais pas rester là à tergiverser cent mille ans!.

I'm not going to sit here and listen to half-truths.
Je ne vais pas rester assis ici à écouter ces demi-vérités.

I'm not going to sit here and watch six hours of the pool.
Je ne vais pas rester assise ici à regarder la piscine pendant 6 heures.

I'm not going to sit around and wait for him to come for me.
Je ne vais pas m'asseoir et attendre qu'elle vienne vers moi.