Examples of using Implementing the activities in English and their translations into Italian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Our recommendations for implementing the activities.
Le nostre raccomandazioni per l'implementazione delle attività.Gli strumenti di attuazione delle azioni svolte sotto la voce"Anticipazione 2 and 3 extend the deadline for implementing the activities required to 2003.
2 e 3 prolungano il termine per la realizzazione delle attività richieste fino al 2003.Gli strumenti di attuazione delle azioni svolte in questo ambito sono descritti nell'allegato I.should have a much greater role in implementing the activities of the Structural Funds;
avere un ruolo molto più incisivo nell'attuazione delle attività dei fondi strutturali.Gli strumenti di attuazione delle azioni svolte nei settori seguenti sono descritti nell'allegato I.would be considered as a detriment to the progress in implementing the activities were identified by the beneficiaries.
non hanno individuato grossi ostacoli che potrebbero risultare pregiudizievoli all'attuazione delle attività.La dotazione finanziaria prevista per la realizzazione delle attività di cui alla presente decisione per il periodo dal 1° gennaioEach year the Commission shall present a document establishing strategic guidelines and priorities for implementing the activities to be carried out in the following year.
la Commissione presenta un documento che stabilisce gli orientamenti strategici e le priorità dell'attuazione delle attività da effettuare l'anno successivo.This approach will also be taken for implementing the activities of the European Research Council(ERC),
Lo stesso approccio sarà adottato per eseguire le attività del Consiglio europeo della ricerca(CER),is currently engaged in implementing the activities planned under the project.
è attualmente impegnato nella realizzazione delle attività in esso previste.This approach will also be taken for implementing the activities of the European Research Council ERC.
Lo stesso approccio sarà adottato anche per l'attuazione delle attività del Consiglio europeo della ricerca CER.failure to give consent will prevent us from implementing the activities required for these purposes.
ma l'eventuale mancato consenso ci impedirà di dare corso alle attività volte In addition, direct involvement of citizens in implementing the activities of the programme is a key feature of Action
Inoltre, la partecipazione diretta dei cittadini nella realizzazione delle attività del programma è una caratteristica importante dell'azionestrategic guidelines and priorities for implementing the activities to be carried out in the following years.
gli orientamenti strategici e le priorità per l'attuazione delle attività da effettuare negli anni successivi.Well, I believe that Europe made some progress in this area by implementing the activities covered by the communication of 2006 from the Commission'Halting the loss of biodiversity by 2010-
Bene, ritengo che l'Europa abbia compiuto dei progressi in tale ambito mediante l'attuazione delle attività coperte dalla comunicazione della Commissione del 2006"Arrestare la perditashould have a much greater role in implementing the activities of the Structural Funds than is presently the case.
avere un ruolo molto più incisivo nell'attuazione delle attività dei fondi strutturali di quanto non abbiano attualmente.In implementing the activities referred to in paragraph 1, the Commission shall ensure
Nell'attuazione delle attività di cui al paragrafo 1 la Commissione garantisce la coerenzaBrussels shall assist the Presidency in preparing and implementing the activities of European Political Co-operation and in administrative matters.
G Un segretariato insediato a Bruxelles assiste la Presidenza nella preparazione e nell'attuazione delle attività della Cooperazione politica europea, nonché per i problemi amministrativi.Il meccanismo serve per l'attuazione delle attività di sviluppo urbano sostenibile che hanno una dimensione territoriale accentuataIl CESE si rallegra inoltre del fatto che, nel progettare e attuare le attività da compiere nel quadro dell'Anno europeo,Gli strumenti di attuazione delle azioni svolte sotto la voce"Anticipazione Those people responsible for implementing the activities of the group, including the activity of obtaining funds,
I responsabili dell'applicazione delle attività del gruppo, inclusa la raccolta di fondi,This cut-out material is a valuable aid to support and implement the activities.
Questo materiale ritagliabile costituisce un valido aiuto per supportare e implementare le attività.An interfunctional group of managers implements the activities, proposes indicators for assessing sustainability-related projects and gathers
Esiste un gruppo operativo interfunzionale di manager che implementa le attività, propone gli indicatori che misurano i progetti legati alla sostenibilità,Fifteen Vietnamese experts and technicians will help Chad implement the activities over two years.
Quindici vietnamiti tra esperti e tecnici aiuteranno il Chad a implementare le attività entro due anni.prepare and implement the activities of political cooperation?
procederà alla preparazione ed attuazione delle attività developing key features while they also had to implement the activities that had been planned.
nell'individuazione delle caratteristiche fondamentali mentre doveva al tempo stesso pianificare le attività di attuazione.It has not merely handled and implemented the activities envisaged(which it has always guaranteed, though, along with all quality standards),
Non si è limitato però alla sola gestione e implementazione delle attività previste(la quale è stata comunque garantita assieme a tutti gli standard di qualità),manage and plan the Corporate activities and implement the activities of analysis and monitoring of the process,
gestire e programmare 
