What is the translation of " INFORMED WITHOUT DELAY " in Italian?

• informata senza indugio
• informato senza indugio
• informati senza indugio

Examples of using Informed without delay in English and their translations into Italian

The beneficiary shall be informed without delay.
Il beneficiario viene informato senza indugio.

The Member States shall be informed without delay by the Commission if one of the abovementioned conditions is not fulfilled;
Gli Stati membri sono informati senza indugio dalla Commissione se una delle condizioni summenzionate non è soddisfatta;

the committee responsible shall be informed without delay.
la commissione competente è informata senza indugio.

The requesting authority shall be informed without delay of the result of its request.
L'autorità richiedente sarà informata senza indugio del seguito dato alla domanda.

it will be informed without delay.
quest'ultimo ne viene informato senza indugio.

The party concerned must be so informed without delay after the execution of the measures.
La parte interessata deve esserne informata senza indugio dopo l'esecuzione delle misure.

Communities in Côte d'lvoire shall be informed without delay.
Comunità europee nella Côte d'Ivoire ne viene immediatamente informala.

The European Parliament shall be informed without delay of all subsequent measures and decisions taken.
Il Parlamento europeo è informato senza indugio di tutte le ulteriori misure e decisioni adottate.

the subscriber will be informed without delay.
il cliente viene informato immediatamente.

the defendant shall be so informed without delay after the execution of the measures.
In questi casi, il convenuto viene informato, senza indugio, dopo l'esecuzione delle misure.

The latter Member State shall be informed without delay by the Member State which received the application and shall then,
Tale Stato membro è informato tempestivamente dallo Stato membro che ha ricevuto la domanda d'asilo e, ai

receiving the application shall keep the applicant informed without delay of the progress of his application.
L'autorità centrale adita informa senza indugio il ricorrente dell'esito della sua domanda.

so that relatives of persons on board can be informed without delay.
ore successive all'incidente, cosicché i loro familiari possano essere immediatamente informati.

In such cases, the IPA committee shall be informed without delay of the opinion delivered by the other committees.
In tali casi, il comitato IPA è informato senza indugio del parere espresso dall'altro comitato o dagli altri comitati.

the latter must also be directly informed without delay of what happened;
anche questi ultimi dovranno essere direttamente informati senza ritardo di quanto successo;

The Commission and the Member State(s) shall be informed without delay of such action with its adequate justification.
La Commissione e lo Stato membro o gli Stati membri sono informati senza indugio del provvedimento in questione con debita motivazione.

relatives of persons on board can be informed without delay.
le famiglie delle persone a bordo possano essere informate senza indugio.

Markets Authority shall be informed without delay of any measure taken pursuant to point(a) of the first subparagraph.
finanziari e dei mercati vengono informate immediatamente di eventuali misure adottate in applicazione del primo comma, lettera a.”.

provide that the Member States shall be informed without delay of the application and that this application shall be made available to them.
gli Stati membri siano informati tempestivamente della richiesta e che si metta a loro disposizione il testo della richiesta.

Article 45 the Commission shall be informed without delay by the coastal Member State of the results of the trial
dell'articolo 45, la Commissione viene informata senza indugio dallo Stato membro costiero in merito ai risultati delle operazioni di

exporter of the products concerned shall be informed without delay of the suspended release
il fabbricante o l'esportatore sono immediatamente informati della sospensione dell'immissione o del

exporter mentioned in Annex I shall be informed without delay of the suspended release
esportatore di cui all'allegato I sono informati senza indugio della sospensione dello svincolo

the members of the public actually affected are informed without delay of the facts of the emergency,
gli individui della popolazione effettivamente interessati siano immediatamente informati sui fatti relativi all'emergenza,

the population actually affected is informed without delay of the facts of the emergency,
la popolazione effettivamente interessata sia immediatamente informata sui fatti relativi all'emergenza,

Inform without delay the Authority; and.
Informa senza indugio l'Autorità;

Inform without delay the competent authority of dispatch in the Community; and.
Ne informa immediatamente la competente autorità di spedizione nella Comunità, e.

The user must inform without delay Valextra on suspicion misuse of the same.
L'utente deve avvisare senza indugio Valextra in caso di sospetto uso indebito delle stesse.

In this case, the refiner informs without delay the competent authority of the Member State having
In tal caso, il raffinatore informa senza indugio l'autorità competente dello Stato membro che ha

Inform without delay the competent authority of destination in the Community,
Ne informano immediatamente la competente autorità di spedizione nella Comunità,

The borrowing scheme informs without delay the ESMA and states the reasons why the above conditions are fulfilled and the
Il sistema mutuatario informa immediatamente l'ESMA, spiega i motivi per cui le condizioni di cui sopra sono soddisfatte