What is the translation of " INITIAL SPEECH " in Italian?

• intervento iniziale
• discorso iniziale

Examples of using Initial speech in English and their translations into Italian

I will not repeat what I said in my initial speech.
Non ripeto quanto ho detto nel mio intervento introduttivo.

That said, the return on the initial speech, on the original story of San Andreas.
Detto questo, ritorno sul discorso iniziale, sulla storia originale di San Andreas.

I can only agree; I brought this up in my initial speech.
ne ho già parlato nel mio intervento iniziale.

Mr President, in my initial speech I mentioned the two informal meetings concerned.
SV Signor Presidente, nel mio intervento iniziale ho ricordato di quali incontri informali si trattasse.

I too should like to thank her for her initial speech.
tengo a ringraziare a mia volta per il suo intervento iniziale.

Again the rapporteur made some in his initial speech and Mr Aigner, Mr Ansquer and Mr Lange all referred to it.
Anche qui il relatore ne ha accennato all'inizio del suo discorso, e gli onorevoli Aigner, Ansquer e Lange ne hanno fatto riferimento.

to which you also referred in one of your initial speeches.
come accennato anche in uno dei suoi discorsi iniziali.

Thirdly, I must thank you for stating in your initial speech that enlargement entails problems and risks but also provides opportunities.
In terzo luogo, la ringrazio per aver ricordato nella sua prima affermazione che l'ampliamento comporta- ne sono convinto anch'io- problemi e rischi,

and the Council's assessment and response are contained in my initial speech.
nonché la valutazione e la risposta del Consiglio sono contenute nel mio discorso iniziale.

In her initial speech, Mrs Bowles mentioned the stress tests,
Nel suo intervento iniziale, l'onorevole Bowles ha citato i test di stress

but basically I already answered a number of questions in my initial speech.
fondamentalmente ho già affrontato alcune questioni nel mio intervento iniziale.

During my initial speech, I wanted to adopt two perspectives that I believe should
Nel corso del mio intervento iniziale, volevo adottare due prospettive che ritenevo

the Commissioner's initial speech.
da ultimo, l'intervento di apertura del commissario.

It is now clear that plans are afoot, as I said in my initial speech, to strip the integrated Mediterranean programmes both quantitatively
È ormai chiaro, come avevo detto nel mio discorso iniziale, che si sta pianificando una riduzione sia qualitativa

Commissioner Wallström ended her initial speech in this debate by expressing the wish that we move forward together.
il Commissario Wallström ha terminato il suo discorso iniziale durante questa discussione auspicando un passo avanti assieme.

Rapporteur.-(FI) Mr President, when in my initial speech I spoke about Parliament's security,
Relatore.-(FI) Signor Presidente, quando nel mio intervento iniziale ho parlato della sicurezza del Parlamento,

because they are being used as I said in my initial speech.
perché in realtà vengono usati come ho detto nell'intervento iniziale.

In any event- as I also mentioned in my initial speech- the mechanisms available to us have been used
In ogni caso- come ho anche detto nel mio discorso iniziale- sono stati utilizzati i meccanismi a nostra disposizione

As I said in my initial speech, I hope that governments will shoulder their responsibilities
Come ho dichiarato nel mio discorso iniziale, mi auguro che i governi siano disposti ad assumersi le proprie

I think that I indicated in my initial speech that the European Union was open
mi sembra di aver detto nel mio intervento iniziale che l'Unione europea è aperta

Among the initial speeches, that of Antonio De Padova,
Tra gli interventi iniziali, quello di Antonio De Padova,

Forgive me for not having said it during my initial speech, but defining an energy policy-
Perdonatemi per non averlo dichiarato durante il mio discorso iniziale, ma definire una politica energetica,

As I said in my initial speech, the Council has not yet adopted a position
Come ho detto nel mio intervento iniziale, il Consiglio non ha ancora adottato una posizione,

It is precisely this fact that prompted me to make my initial speech; it is precisely
Proprio questo mi ha spinto a fare il discorso iniziale; proprio per regolare questa grande diversità,

In his initial speech, Fr Attard examined the results of the preparatory
Nel suo intervento iniziale don Attard ha preso in esame

What particularly struck me during the course of Mrs Bowles's initial speech was the fact that the whole Parliament has
Una cosa che mi ha colpito particolarmente durante il discorso introduttivo dell'onorevole Bowles è il fatto che l'intero Parlamento

Thirdly- as I pointed out in my initial speech- the Commission carefully considered all these issues, what this means for the future
In terzo luogo, come ho segnalato nel mio intervento iniziale, la Commissione ha esaminato con attenzione tutti questi aspetti

Secondly, I will repeat what I said in my initial speech and something that has also been taken up by many of you:
In secondo luogo ribadisco quanto ho detto nel discorso iniziale e che è stato anche ripreso da molti di voi, vale a dire

I have done so in my initial speech and it has been said in several of your speeches,
Voglio riaffermare- l'ho fatto nel mio intervento iniziale, si è evidenziato in alcuni interventi, ma desidero ripeterlo in questo

did not hear my initial speech, I would like to bring to their attention the fact
arrivati tardi e non hanno potuto sentire il mio discorso iniziale, desidero informarli

How to use "initial speech" in an English sentence

Asked what they attribute Sean’s corporation-heavy initial speech to, Mark and Leslie say they’re dumbfounded.

A maximum of three passes are used for initial speech recognition template training and testing.

Initial Speech Language Pathology Evaluation: Patient presented with right side paresis of facial and lingual musculature.

The initial speech is an introductory speech to introduce ourselves to our new Toastmasters group members.

We have customers who have deployed an initial speech application and have not done a second.

We propose an approach to synthesizing high-quality speech in view of a small initial speech database.

Muhammad Zaffarullah started the event with an initial speech and later on gave regards to the speaker.

PKP’s own initial speech clearly stated that he was there to make Quebec into an independent country.

Initial speech problems are common but soon overcome as you become accustomed to wearing your new dentures.

This is Admiral Holdo being introduced as the new leader, and her initial speech to the Resistance.

How to use "intervento iniziale, discorso iniziale" in an Italian sentence

Dopo l’articolato e lucido intervento iniziale dell’Onorevole Dir.

veramente nel mio intervento iniziale parlavo di ME.

Il discorso iniziale invece ha una sua logica.

Ritornando al discorso iniziale "Perché piace tanto?".

Quindi tutto il discorso iniziale può essere omesso.

Qui ci ricolleghiamo al discorso iniziale sullo Spiritismo.

Salvatore Maesano, nel suo intervento iniziale di saluto.

Ricordate il mio discorso iniziale sulle simulazioni "vere"?

Prima parte: intervento iniziale del Presidente.

Intervento iniziale riepilogativo di tutte le attività memorial.