What is the translation of " INITIAL SPEECH " in Swedish?

• inledningsanförande
• inledande anförande

Examples of using Initial speech in English and their translations into Swedish

His initial speech leaked to the press.
Talet läcktes till pressen.

I will not repeat what I said in my initial speech.
Jag skall inte upprepa vad jag sade i mitt inledande anförande.

His initial speech leaked to the press.
Talet läcktes tilll pressen.

I can only agree; I brought this up in my initial speech.
Jag kan bara instämma; jag tog upp det redan i mitt inledningsanförande.

Mr President, in my initial speech I mentioned the two informal meetings concerned.
Herr talman! Jag nämnde i mitt inledande anförande vilka två informella sammankomster det rörde sig om.

Before giving the floor to the Commissioner, I too should like to thank her for her initial speech.
Innan jag ger ordet till kommissionsledamoten, ansluter jag mig till alla som tackat henne för inledningsanförandet.

Thirdly, I must thank you for stating in your initial speech that enlargement entails problems
För det tredje tackar jag er för att ni i ert första inlägg sade att utvidgningen innebär problem

response are contained in my initial speech.
rådets bedömning och reaktion på detta i mitt första anförande.

when in my initial speech I spoke about Parliament's security, President Buzek immediately said that
När jag i mitt inledande anförande talade om parlamentets säkerhet sade talmannen Jerzy Buzek omedelbart

to which you also referred in one of your initial speeches.
något som ni även nämnde i ett av era första tal.

As I said in my initial speech, I hope that governments will shoulder their responsibilities more widely than this decision allows,
Som jag sade i mitt inledande anförande hoppas jag att regeringarna kommer att axla sitt ansvar och göra mer än vad som sägs i beslutet,

basically I already answered a number of questions in my initial speech.
i princip har jag redan besvarat ett antal frågor i mitt inledande tal.

As I said in my initial speech, the Council has not yet adopted a position
Som jag sade i mitt inledningsanförande har rådet ännu inte tagit ställning,

the Commissioner's initial speech.
kommissionsledamotens inledande anförande.

Forgive me for not having said it during my initial speech, but defining an energy policy- notwithstanding our differences on nuclear power,
Jag ber om ursäkt för att jag inte sa detta under mitt inledningsanförande, men det franska ordförandeskapet kommer att prioritera utarbetandet av energipolitiken,

Commissioner Wallström ended her initial speech in this debate by expressing the wish that we move forward together.
Kommissionsledamot Margot Wallström avslutade sitt inledande anförande i denna debatt genom att utrycka sin önskan om att vi tillsammans kan göra framsteg.

It is precisely this fact that prompted me to make my initial speech; it is precisely
Det var just detta som inspirerade mitt inledningsanförande, eftersom det är just för att reglera denna stora mångfald

In my initial speech to the European Council in Strasbourg in December 1989, I expressed Parliament's strong desire to see all the Member States work together in order to open the door to the accession of the countries of central and eastern Europe.
I mitt inledningsanförande vid Europeiska rådets möte i Strasbourg i december 1989 uttryckte jag Europaparlamentets bestämda vilja att se alla medlemsstater arbeta tillsammans för att bana väg för inlemmandet av länderna i Central- och Östeuropa.

issues of implementation, I think that I indicated in my initial speech that the European Union was open
frågorna om genomförande tror jag att jag påpekade, i mitt inledande anförande, att Europeiska unionen är öppen

Please tell us why, neither in your initial speech nor in your further statements,
Tala om för oss varför ingen har fått något svar- varken i ert första tal eller i era uttalanden därefter,

I have looked through my notes and read the initial speeches of the Presidency and I have been surprised at the tenuous link between his statement of priorities
Jag har sett över mina anteckningar och inläggen från inledningen av ordförandeskapet, och förvånats över den svaga koppling som finns mellan Aznars framställning av prioriterade frågor

What particularly struck me during the course of Mrs Bowles's initial speech was the fact that the whole Parliament has shown unanimous support for the implementation of the single euro payments area(SEPA), as it had already amply demonstrated in the past.
Någonting som slog mig särskilt under Sharon Bowles första inlägg var att hela parlamentet enhälligt har stött genomförandet av det gemensamma eurobetalningsområdet(Sepa), vilket det också har visat tidigare.

Secondly, I will repeat what I said in my initial speech and something that has also been taken up by many of you:
För det andra vill jag upprepa något som jag sade i mitt inledande anförande och som också många av er har tagit upp:

Thirdly- as I pointed out in my initial speech- the Commission carefully considered all these issues,
För det tredje och som jag påpekade i mitt inledningsanförande har kommissionen noggrant beaktat alla dessa aspekter,

as I said in my initial speech, which many of you agree with, intervention by the OSCE is crucial,
vilket jag sade i mitt inledande anförande som många av er har instämt i, och kommissionen anser

I would like to say once again- I have done so in my initial speech and it has been said in several of your speeches, but I want to repeat it in this final speech- that the Treaty is not in question,
Jag vill återigen säga- jag nämnde det i mitt inledningsanförande, och ni har sagt det i flera av era anföranden, men jag vill upprepa det i detta avslutande anförande- att fördraget inte ifrågasätts, och inte heller vad som föreskrivs om offentliga finanser

did not hear my initial speech, I would like to bring to their attention the fact that the matter is now being decided in the context of a codecision procedure
inte hörde mitt första anförande skulle jag vilja göra dem uppmärksamma på att frågan nu beslutas inom ramen för ett medbeslutandeförfarande och att Europaparlamentet inte längre

How to use "initial speech" in an English sentence

Failure of the ALC to limit initial speech peaks to the power level selected.

We investigate how to automatically align spoken corrections with an initial speech recognition result.

Ability to review and target goals as written in initial speech and language assessments.

The initial speech samples may be larger sample size compared to subsequent speech profiles.

After my initial speech the opponent remarked the most important discoveries of my work.

Teams research the debate topic in order to plan their initial speech and rebuttal.

All notes contain 3-5 releases depending on the initial speech of that particular note.

This initial speech laid the groundwork for many of the story lines in the company.

fl initial speech sound worksheets black sheep press on cellular botany lesson plans high school.

It is important that you sit in with your child during the initial speech evaluation.

How to use "inledningsanförande, inledande anförande" in a Swedish sentence

Här Unos inledningsanförande finns att läsa.

Mötets öppnande Inledningsanförande Läs mer Årsredovisning 2006.

Uppdatera sitt inledningsanförande i viktminskning gratis eftersom.

Varumärkena ford utvecklar ett inledningsanförande att.

Presenterade ett inledningsanförande vid betydligt mindre.

Telemedicin teknik har gjort ett inledningsanförande vid.

Dolan, som beskrivs ett inledningsanförande på.

Lancet visade ett inledningsanförande vid us department.

Nästa inledningsanförande kom från ledamoten Jan-Gunnar Isberg.

Mitt inledande anförande från debatten finns här.