What is the translation of " INITIAL SITUATION " in Swedish?

• utgångsläget
• den ursprungliga situationen

Examples of using Initial situation in English and their translations into Swedish

Initial situation as regards nature conservation in Europe.
Utgångsläget för miljöskyddet i Europa.

What are the risks inherent in the initial situation?
Vilka inneboende risker medför den ursprungliga situationen?

The initial situation in Kosovo was atypical and non-standard.
Den inledande situationen i Kosovo var otypisk och avvek från normen.

The directive also takes into account the initial situation on energy efficiency.
I direktivet beaktas även den ursprungliga situationen för energieffektiviteten.

Description of the initial situation, in particular as regards production,
Beskrivning av utgångsläget, särskilt med avseende på produktion,

In the novel, their means of escape is different, but the initial situation is the same.
I romanen är deras sätt att fly är annorlunda, men den ursprungliga situationen är densamma.

Due to differences in the initial situation, the solutions may have to differ, too.
Skillnader i utgångsläget kan de också behöva lösas på olika vis.

This means that measures of underlying inflation are difficult to interpret and that the uncertainty over the initial situation is greater than normal.
Det gör att mått på underliggande inflation blir svårtolkade och att osäkerheten om utgångsläget är större än normalt.

(9) It is apparent that the initial situation for the forecasts can be very different.
(9) Det framgår att utgångsläget för prognoserna kan vara mycket olika.

SPro creates automatically a questionnaire to chart the initial situation and the execution of the plan.
på grund av detta skapar verktyget automatiskt en frågeformulär för att kartlägga utgångsläget och utförandet av planen.

A description of the initial situation, in particular as regards production processing and equipment;
Beskrivning av utgångsläget särskilt när det gäller produktion, bearbetning och utrustning.

Most Member States used performance indicators for explaining the initial situation and identifying the main challenges.
Flertalet medlemsstater använde prestationsindikatorer för att klargöra den ursprungliga situationen och identifiera de viktigaste utmaningarna.

Exposition- some initial situation, the main distinctive feature of which is balance, immobility.
Utställningen är en viss initial situation, vars huvudsakliga kännetecken är balans, omöjlighet.

See the following screenshot for the initial situation before resizing.
Följande skärmbild visar den ursprungliga situationen innan storleksändringen.

In many respects, the initial situation was good before the new Executive Board took up office in January 1999.
På många sätt var utgångsläget gott inför den nya direktionens tillträde i januari 1999.

of some 6 months, depending on the initial situation.
tar cirka 6 månader beroende på utgångsläget.

The initial situation: The property is not planted in front of the house so far and the lawn does not look good.
Den ursprungliga situationen: Fastigheten är inte planterad framför huset hittills och gräsmattan ser inte bra ut.

A typical environmental scenario includes a representation of the initial situation and a storyline that describes the key driving forces and the changes that provide an image of the future.
Ett typiskt miljöscenario inbegriper en beskrivning av den ursprungliga situationen och beskrivningar av de huvudsakliga drivkrafterna, vilket ger en bild av framtiden.

The initial situation is created together:
Utgångsläget skapas tillsammans:

of various operators of these lines or routes leads to an initial situation of apparent openness systematically ends up creating real monopolies.
man skall ha olika aktörer på samma linje eller vägsträcka till att en i början skenbart öppen situation systematiskt slutar i ett systematiskt inrättande av verkliga monopol.

He pointed out that the fact that the initial situation is worse than the assessment at the previous monetary policy meeting in April is also important.
Nyberg påpekade att det faktum att utgångsläget är sämre än bedömningen vid det senaste penningpolitiska mötet i april också var av betydelse.

we must recognise that we have improved on the difficult initial situation.
vi har gjort framsteg jämfört med den svåra situation som rådde inledningsvis.

The second design is based on the initial situation and retains the basic layout of the front garden in two areas.
Den andra konstruktionen är baserad på den ursprungliga situationen och behåller den främsta trädgårdsens grundläggande layout i två områden.

budgets where there are more grounds for calling into question the meaningfulness of the expenditure than there are for a fund that provides assistance directly to people who are in a difficult initial situation.
i medlemsstaternas och i EU: s budgetar som ger fler skäl att ifrågasätta det meningsfulla i utgifterna än en fond som ger direkt stöd i till människor i ett svårt utgångsläge.

A description of the initial situation, in particular as regards the number of producer members,
En beskrivning av utgångsläget, dvs. antalet producerande medlemmar, med ett fullständigt register över medlemmarna,

Almost half of the measures financed represented a significant advance from the producer organisations' initial situation towards at least one of the 11 objectives set in the regulation, and can therefore be considered effective.
Nästan hälften av de finansierade åtgärderna ledde till väsentliga framsteg jämfört med producentorganisationens utgångsläge mot åtminstone ett av de elva mål som anges i förordningen och kan därför anses ändamålsenliga.

Even if the initial situations and opportunities for making progress in the regions in question are extremely disparate, the main aim everywhere- according to the conference participants- is to bring environmental standards into line with EU standards.
Även om utgångsläget och utvecklingsmöjligheterna i de nämnda regionerna är extremt olika handlar det enligt konferensdeltagarna överallt i första hand om att tillnärma deras miljönormer till EU: s normer.

with a cast-to abutment such as the AuroBase, even difficult initial situations can be given a functional customized prosthetic solution, right from the upper surface of the implant.
med en gjuten distans som till exempel AuroBase kan även svåra initiala situationer få en funktionellt anpassad protetisk lösning direkt från implantatets övre yta.

Member States in a more difficult initial situation in terms of average educational attainment are required to make stronger efforts in order to address the challenge of lifelong learning.
Medlemsstater som har ett sämre utgångsläge när det gäller den genomsnittliga utbildningsnivån behöver göra större insatser för att öka det livslånga lärandet.

the quantified targets to be attained in relation to the initial situation, and lay down the most appropriate instruments
vilka kvantifierade mål som ska uppnås i förhållande till utgångsläget, samt fastställa vilka instrument och åtgärder som är

How to use "initial situation" in an English sentence

In the initial situation (t=0) one has Ig(0) = Ig,a.

Both these forms showing the initial situation should be balanced.

Questions to be asked: What is the initial situation like?

Prepare a report on the initial situation of territorial competitiveness.

Often time is short and the initial situation is unclear.

Particularly when the initial situation is a difficult one (e.g.

The initial situation or problem is always the starting point.

We start with an initial situation and a goal situation.

Furthermore, the initial situation supports the view that witness D.

The initial situation for the proper form of academic writing literature.

How to use "den ursprungliga situationen, utgångsläget" in a Swedish sentence

Oförmågan att förstå den ursprungliga situationen i Somalia är ett skräckexempel.

Sotigt Noe bluffa utgångsläget vidarebefordras drygt.

Kommer vi till den ursprungliga situationen att köpa kläder av låg kvalitet?

Utgångsläget vid svängningsnivåer eller resultatmål förutbestämd.

Cylindern placerades vid utgångsläget över MCP-leden.

Utgångsläget var tufft redan från början.

Utgångsläget var förstås inte det bästa.

Först spelas den ursprungliga situationen upp i form av ett rollspel.

Utgångsläget kan jag inte klaga på.

Vilospänningen och utgångsläget kan symbolisera entréplan.