What is the translation of " INITIAL SITUATION " in Polish?

• sytuacji początkowej
• sytuacja wyjściowa
• sytuacji wyjściowej
• sytuację początkową
• pierwotny położenie

Examples of using Initial situation in English and their translations into Polish

Initial situation end 2002.
Sytuacja początkowa na koniec 2002 r.

Verify the producer organisation's initial situation and the operational programme objectives;
Sprawdzić sytuację początkową organizacji producentów i cele programu operacyjnego.

Initial situation: The strainer!
Sytuacja wyjściowa: Odsiew klientów!

Producer organisations should give targets for each objective in relation to the initial situation.
Organizacje producentów powinny wyznaczać cele pośrednie dla każdego celu programu w stosunku do sytuacji początkowej.

The initial situation description is not related to the operational programme objectives.
Opis sytuacji początkowej nie jest związany z celami programu operacyjnego.

No producer organisation described the initial situation for each of the objectives in its operational programme.
Żadna organizacja producentów nie opisała sytuacji początkowej w odniesieniu do każdego celu swojego programu operacyjnego.

At the end of the programme the producer organisation should report on the extent to which the objectives have been achieved in relation to the initial situation and targets.
Na końcu programu organizacje producentów powinny sporządzić sprawozdanie, które powinno ukazywać zakres, w jakim osiągnięto zakładane cele w stosunku do sytuacji początkowej oraz celów pośrednich.

Their initial situation, in particular regarding production,
Swoją sytuację początkową, w szczególności dotyczącą produkcji,

Operational programme documents should show the producer organisation's initial situation in respect of each of the programmes' objectives.
Dokumentacja programów operacyjnych powinna zawierać opis sytuacji początkowej organizacji producentów w odniesieniu do każdego celu programu.

Regardless of the initial situation or the size of the company,
Niezależnie od sytuacji początkowej lub wielkości przedsiębiorstwa,

As an illustration, to comply with the regulation the producer organisation has to describe its initial situation, and the Member State has to check its accuracy.
Na przykład zgodnie z rozporządzeniem organizacja producentów musi opisać swoją sytuację początkową, a państwo członkowskie następnie sprawdza rzetelność tego opisu.

Moving from any initial situation towards such a balanced framework requires broad partnerships and consensus.
Niezależnie od sytuacji wyjściowej, osiągnięcie takiej równowagi wymaga szeroko zakrojonego partnerstwa i konsensu.

The existence of these eligibility lists does not prevent Member States from also considering the producer organisations' initial situation and objectives and the likely effectiveness of the proposed actions.
Istnienie tych wykazów kwalifikowalności nie zwalnia państw członkowskich z obowiązku sprawdzenia sytuacji początkowej organizacji producentów i celów oraz spodziewanej skuteczności proponowanych działań.

Generally speaking, the initial situation regarding public finance management in the ACP countries is characterised by many weaknesses.
Ogólnie sytuacja wyjściowa w zakresie zarządzania finansami publicznymi krajów AKP charakteryzuje się licznymi brakami.

Almost half of the actions financed represented a significant advance from the producer organisations' initial situation towards at least one of the 11 objectives, and can therefore be considered effective.
Niemal połowa ze sfinansowanych działań odzwierciedlała znaczny postęp organizacji producentów w osiąganiu przynajmniej jednego z 11 celów w stosunku do sytuacji początkowej tych organizacji, co świadczy o ich skuteczności.

Naturally, the circumstances and initial situation against which local and regional development takes place will differ,
Oczywiście okoliczności i sytuacja wyjściowa rozwoju lokalnego i regionalnego są zróżnicowane, jednak w żadnym

However, less than half of the actions financed represented a significant advance from the producer organisations' initial situation towards at least one of the 11 objectives, and can therefore be considered effective.
Jednakże prawie połowa sfinansowanych działań odzwierciedlała postęp organizacji producentów w osiąganiu przynajmniej jednego z 11 celów w stosunku do sytuacji początkowej tych organizacji, świadczący o ich skuteczności.

Few producer organisations described their initial situation in respect of the environment,
Niewiele organizacji producentów opisało swoją sytuację początkową pod kątem środowiska,

as well as action plans to solve them and/ or improve the initial situation.
także tworzenie planów działania rozwiązujących je i/lub poprawiających sytuację początkową.

The answer to question two is the initial situation analysis, ensure that both assets and liabilities are considered.
Odpowiedź na pytanie drugie jest analizą sytuacji początkowej, upewnij się, że brane są pod uwagę zarówno aktywa jak i pasywa.

then to bring everything into initial situation.
potem wszystek doprowadziłem do pierwotny położenie.

In manageable learning groups they receive individual support, the initial situation into account their learning,
W zarządzaniu grupami nauce otrzymują indywidualne wsparcie, sytuacji wyjściowej pod uwagę ich nauki,

the producer organisation's initial situation and what impact the action(s)
dotyczących- w odniesieniu do każdego celu- sytuacji początkowej organizacji producentów

The implementation of module I of the project included: needs and initial situation analyses aimed at determining the conditions precedent to the implementation of regeneration measures under Moldova's regional policy;
W ramach realizacji I modułu projektu: przeprowadzono analizy potrzeb i sytuacji wyjściowej dotyczącej uwarunkowań dla prowadzenia działań rewitalizacyjnych w ramach polityki regionalnej w Mołdawii;

Almost half of the actions financed in operational programmes resulted in a significant advance from the producer organisations' initial situation towards at least one of the 11 objectives, and can therefore be considered effective.
Niemal połowa sfinansowanych w ramach programów operacyjnych działań przyczyniła się do znacznego postępu organizacji producentów w osiąganiu przynajmniej jednego z 11 celów w stosunku do swojej sytuacji początkowej, świadczącego o ich skuteczności.

The producer organisation listed in the initial situation the types of fruit grown
Organizacja producentów wymieniła w opisie sytuacji początkowej rodzaje produkowanych owoców

Almost half of the measures financed represented a significant advance from the producer organisations' initial situation towards at least one of the 11 objectives set in the regulation, and can therefore be considered effective.
Niemal połowa ze sfinansowanych działań odzwierciedlała znaczny postęp organizacji producentów w osiąganiu przynajmniej jednego z 11 celów określonych w rozporządzeniu w stosunku do sytuacji początkowej tych organizacji, co świadczy o skuteczności tych działań.

All but two of the operational programmes examined included a section called"initial situation" and more than half(60%)
We wszystkich zbadanych programach operacyjnych z wyjątkiem dwóch znajdowała się część zatytułowana"sytuacja początkowa", a ponad połowa programów(60%)

Consideration of factors specifically required by the regulation, such as the initial situation and objectives, the technical quality
Czynniki wymagane szczegółowo w rozporządzeniu, takie jak sytuacja początkowa i cele, jakość techniczna

How to use "initial situation" in an English sentence

Compresses existing PDF files by a multiple depending on the initial situation and settings.

PowerOpt can continuously process changes to the initial situation and execute route optimisationin real-time.

But Okamoto undermines the tragedy of this initial situation with black humor and satire.

To eliminate this risk, our experts analyze the initial situation in the individual plant.

This initial situation hides a special conflict potential, as the converging interests are opposed.

This initial situation was mostly related the the more complex design on the iPad Pro.

In scheme A, the initial situation is shown resulting from expression of CaNik1p in S.

Thats our initial situation when we decided for a family trip to celebrate granny’s 60th.

The initial situation to see is the simple form of an composition is fairly plausible.

The IC creates an initial situation report ("sitrep") using Slack (#general), or acknowledges false-alarm notification.

How to use "sytuacji początkowej, sytuacji wyjściowej, sytuacja wyjściowa" in a Polish sentence

Powracamy do sytuacji początkowej, gdzie inny bukmacher ma na to spotkanie większy kurs, na poziomie 2,5.

Planując strategię opis sytuacji wyjściowej musi uwzględniać i przewidywać rzeczywistość funkcjonowania firmy odpowiedzialnej społecznie, środowiskowo i ekonomicznie.

Zdjęcie pantomograficzne – sytuacja wyjściowa Korzenie przetrwałego mlecznego zęba trzonowego, tkwiącego w wyrostku zębodołowym były w pewnym stopniu zresorbowane.

Energooszczędne inwestycje w budynkach i przemyśle | Connected Life Magazine Strona główna Smart City Energooszczędne inwestycje w budynkach i przemyśle „Zwrot z inwestycji energooszczędnych zależy od oczekiwań i sytuacji początkowej.

Niezależnie od sytuacji początkowej lub wielkości przedsiębiorstwa, wyniki projektów były wprost znakomite.

Ale od początku… Co nieco więc o sytuacji wyjściowej „Batmana i syna” i dość ciekawej scenie otwierającej komiks.

W sytuacji początkowej faktury nie są weryfikowane lub weryfikowane są poza systemowo „na słowo”, „na maila” itd.

Różnice między działaniami graczy i różnice we wprowadzeniu sytuacji wyjściowej.

W kolejnym etapie F możliwe jest opróżnianie dróg oddechowych poprzez usunięcie objętości IRV (kolor czerwony), następnie TV (kolor zielony) do uzyskania sytuacji wyjściowej A.

Zostało to zilustrowane na rysunku 18, gdzie gospodarka znajduje się w sytuacji początkowej w punkcie A na podstawie interakcji krzywych IS 1 i LM 1 .