What is the translation of " INITIAL SHOCK " in Polish?

• początkowy szok
• pierwszym szoku
• początkowym szoku
• pierwszy szok

Examples of using Initial shock in English and their translations into Polish

Edit out the initial shock.
Usuń początkowy szok.

After the initial shock wore off, I actually started to enjoy it.
Kiedy przeszedł pierwszy szok, nawet mi się to podobało.

Edit out your initial shock.
Usuń początkowy szok.

Maybe we can just g-go to dinner or something? Just to get over the initial shock.
Może chodźmy na obiad, aby się otrząsnąć z początkowego szoku.

Edit out the initial shock.
Wymontuj początkowy szok.

After the initial shock pair optimistic decides to deal with the problem.
Po pierwszym szoku para optymistycznie postanawia zmierzyć się z problemem.

Edit out your initial shock.
Wymontuj początkowy szok.

But then once the initial shock goes away and you come to terms with it… it's kind of peaceful.
Ale potem początkowy szok mija i można pogodzić się z tym… Jest w miarę spokojnie.

That was only the initial shock.
Ale to był dopiero pierwszy szok.

After the initial shock, Gram softened a bit.
Babcia trochę złagodniała po pierwotnym szoku.

She just needs to get over this initial shock.
Musi sobie tylko poradzić z szokiem.

But, you know, the initial shock has worn off.
Ale wiesz, wstępny szok już ustąpił.

After the initial shock and sadness… we sort of got together and decided… that we would go on with the show.
Po początkowym szoku i smutku Zebraliśmy się w sobie i zdecydowaliśmy że nie zrezygnujemy z występu.

I think after the initial shock wears off.
Myślę, że po tym, jak minie ta cała wstępna faza szoku.

After the initial shock, tissue damage doesn't progress with further electrocution.
Po początkowym porażeniu, uszkodzenie tkanek nie pogłębiało się wraz z dalszym rażeniem prądem.

Maybe you remembered something more after the initial shock wore off?
Może jednak pamięta pan coś skoro minął pierwszy szok?

But after the initial shock, I realized something.
Gdy początkowy szok minął, zrozumiałam coś.

She took it very badly at first… but after the initial shock she seemed to come out of it.
Było z nią bardzo źle na początku. Ale po początkowym szoku, wydaje się z tego wychodzić.

Having survived the initial shock and began to inform about the disease very quickly I woke up reborn.
Przeżywszy początkowego szoku i zaczął informować o chorobie bardzo szybko I Obudziłem się odradza.

Well, after I got over the initial shock… I knew I wanted this baby.
Cóż, po pierwszym szoku… wiedziałam, że chcę tego dziecka.

After the initial shock wears off about that trust fund for the family dog, or the opera seats left to the gardener, there is at least the sense that everything is finally out on the table.
Po początkowym szoku/odnośnie funduszu powierniczego dla psa,/czy loży w operze zostawionej ogrodnikowi,/jest przynajmniej poczucie,/że wszystko jest do końca wyjaśnione.

Okay, give me a break, overcome the initial shock… and then answer my question.
Poczekamy aż minie szok inicjacyjny. A potem proszę odpowiedzieć na moje pytanie.

She's past the initial shock of the divorce papers and now she's redirecting her energies into planning my birthday party.
Pierwszy szok na widok papierów rozwodowych minął, więc skupia całą energię na planowaniu moich urodzin.

And I think that once we get past the initial shock of things, it's gonna be okay.
I uważam, że jak tylko przejdziemy przez wstępny szok, wszystko będzie w porządku.

Soon after the initial shocks, the European institutions began to find short-term solutions for the most urgent problems.
Wkrótce po początkowych wstrząsach instytucje europejskie rozpoczęły poszukiwanie krótkoterminowych rozwiązań najpilniejszych problemów.

After dealing with the diagnosis, experienced the initial shock, because they know that at least informed diagnosis MS when- then provides wheelchair.
Po uporaniu się z diagnozą, doświadczył początkowy szok, bo wiedzą, że przynajmniej informowany diagnozę MS kiedy- to zapewnia wózek.

Since the initial shock of transition wore off(which took place between 1992 and 1995), the NMS8 managed to reduce their GDP gap with respect to the United States and the EU15 by about 20 and 30 percent(Czech Republic) and 70 and 80 percent Poland and Estonia.
Od momentu wygaśnięcia początkowego szoku transformacyjnego, a więc, w zależności od kraju, ok. 1992-1995 roku, państwa NMS8 zniwelowały od około 20-30(Czechy) do ponad 70-80 proc(Polska i Estonia) luki dzielącej je odpowiednio od Stanów Zjednoczonych i UE15.

After the initial shock, I was in denial.
Po pierwszym szoku, nie chciałam przyjąć tego do wiadomości.

It was not even the initial shock of knowing that she had breast cancer, just 39 years old, absolutely no history of cancer in her family.
Nie był to też początkowy szok wiadomosci o raku, w wieku zaledwie 39 lat, bez żadnych obciążeń tego typu w rodzinnej historii choroby.

But after the initial shock, she seemed to come out of it.
Wydaje się z tego wychodzić. Ale po początkowym szoku.

How to use "initial shock" in an English sentence

After the initial shock I felt depression and despair.

My initial shock evolved into disappointment, then outright rage.

After the initial shock he immediately wanted to help.

I did say "Yes" after the initial shock !!!

The initial shock and disbelief gradually morphed into aching.

After the initial shock wears off, you want answers.

If he leaves, the initial shock will be dramatic.

Anyhoo, aftur the initial shock had passed the P.A.

There is the initial shock of the tragedy itself.

The initial shock and despair prevailed for some time.

How to use "początkowy szok" in a Polish sentence

Cofnęła się jeszcze bardziej, a początkowy szok, który malował się na jej twarzy, został zastąpiony pustką. – A więc tak mnie postrzegasz?

Odpowiedzi i recepty Jaka byłaby odpowiedź NATO na początkowy szok?

Po trzecie wreszcie, nawet jeżeli mieliśmy do czynienia z gwałtownym wzrostem części cen, możliwe, że początkowy szok już minął.

Gdy minie początkowy szok opiekunowie zapoczątkowują poszukiwania właściwej terapii.

A gdy początkowy szok minął, zaczęła płakać z radości jak dziecko.

Kiedy minie początkowy szok rodzice rozpoczynają poszukiwania optymalnej terapii.

Początkowy szok to jeszcze nic, sytuację Jacka komplikuje dwójka małych dzieci oraz nagła zmiana pracy i przyjęcie posady zdecydowanie poniżej jego oczekiwań.

Początkowy szok związany z odkryciem przerodził się jednak w powszechne oburzenie oraz kolejne pytania.

Początkowy szok przeradza się w walkę o ukochaną, w której wspiera go dobra Sylvia.

Początkowy szok zastąpiła ulga, gdy pomyślałam, że nigdy tej wody nie piłam… Najgorszym doświadczeniem była dla mnie wizyta na odkrywce Drzewce.