Examples of using Initial shock in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
After my initial shock.
Posle prvog šoka.So, how did Caballero fare after his initial shock?
Па, како је Цабаллеро кренуо после првог шока?That initial shock is the worst.
Najgori je bio taj prvi šok.After their initial shock.
Posle prvog šoka.After initial shock and disbelief, I got angry.
Posle prvog šoka i neverice, obuzeo me strašan stid.After the initial shock.
Posle prvog šoka.Initial Shock and Protest This period usually lasts about two weeks.
Почетни шок и протест Овај период обично траје око две недеље.But after the initial shock,….
Posle prvog šoka.After the initial shock, then comes the letdown.
Iza prvog šoka ide i objašnjenje.It's just the initial shock.
Ovo je samo početni šok.After the initial shock, my first thought was of you.
Posle prvobitnog šoka, to je bila i moja prva misao.That is just the initial shock.
Ovo je samo početni šok.There is the initial shock and then you settle in.
Prođei taj prvi šok, a onda polako dolaziš sebi.That is, after the initial shock.
Чим је, после првог шока.After the initial shock I was able to settle in and relax somewhat.
После првог шока некако сам успео да се мало приберем.It took little time for these young blood to recover from this initial shock.
Није дуго требало гостима да се опораве од овог почетног шока.After the initial shock of….
После првобитног шока оног другог….I was really surprised because I had no idea it would show up in the way it did," Moore said after overcoming the initial shock.
Био сам стварно изненађен јер нисам имао појма да ће се појавити на начин на који је то учинио”, рекао је Мооре након што је превазишао почетни шок.After the initial shock of the….
После првобитног шока оног другог….Only Slovenia's economy grew steadily after the initial shock and slump.
Само је економски раст Словеније полако растао након почетног шока и кризе.Someday this initial shock will wear off.
Jednog dana, ovaj početni šok će izbledeti.I appeal to you, the parents, who sincebirth of a child is already aware of his mental retardation, andthat may have not yet emerged from the initial shock.
Апелујем на вас, родитељима, који одрођење детета је већ свестан своје менталне ретардације, и даможда још није изашла из првобитног шока.But after the initial shock, I realized something.
Nakon prvobitnog šoka, shvatila sam da sam prebolela.After their initial shock and disbelief at the failure to receive a NATO membership invitation, Macedonians are now preparing to go to the polls on June 1st.
Posle prvobitnog šoka i neverice zbog nedobijanja poziva za članstvo u NATO-u, Makedonci se pripremaju za izlazak na izbore 1. juna.Global equity markets have fully recovered from the initial shock of the United Kingdom's referendum result to leave the European Union.
Finansijska tržišta oporavljaju se od prvobitnog šoka nakon odluke Velike Britanije o izlasku iz Evropske unije.After the initial shock wore off, I knew it was time to get to work.
Након почетног шока, знао сам да је време да се нађем на посао.IMF Chief Economist Maury Obstfeld said rebounds in global financial markets after the initial shock of Brexit helped persuade the IMF to choose the most benign of the three scenarios.
Vodeći ekonomista MMF-a Mori Obstfeld rekao je da je oporavak globalnih finansijskih tržišta posle inicijalnog šoka od" bregzita" dopreineo da se njegova organizacija uveri da izabere najbenigniji od tri moguća scenarija.During the initial shock, the feeling of social links between normal people fade.
Током почетног шока друштвене везе између нормалних људи бледе.After students complained about not wanting to write'another bloomin' essay' on an Early Years Foundation course at Birmingham City University,they were asked to design their own assessment. After the initial shock, students entered into a series of conversations between themselves and teachers exploring appropriate alternatives to essays.
Nakon što su se učenici žalili da ne žele da pišu još jedan dosadni esej na kursu'' Early Years Foundation'' na Birmingem Siti univerzitetu, dobili su mogućnost dasami osmisle sistem ocenjivanja. Nakon inicijalnog šoka, učenici su dosta razgovarali među sobom kao i sa profesorima kako bi pronašli odgovarajuću alternativu esejima.After the initial shock and sadness… we sort of got together and decided… that we would go on with the show.
Nakon prvobitnog šoka i tuge, složili smo se i odlucili da cemo nastaviti sa koncertom.
