What is the translation of " INITIAL SHOCK " in Czech?

• počáteční šok
• prvotní šok
• počátečním šoku
• prvotním šoku

Examples of using Initial shock in English and their translations into Czech

After the initial shock.
Po prvotním šoku.

After the initial shock of his capture, Ataxalpa became a cooperative prisoner.
Po úvodním šoku začal Ataxalpa spolupracovat.

After the initial shock.
Po počátečním šoku.

After the initial shock, tissue damage doesn't progress with further electrocution.
Po prvotním šoku dál poškození tkáně nepostupovalo.

That's like the initial shock.
To je ten počáteční šok.

After a few initial shocks, we're slowly adjusting, I think.
Po pár počátečních šocích, si pomalu zvykáme, myslím.

I think after we get past the initial shock.
Myslím, že až překonáme počáteční šok.

But, you know, the initial shock has worn off.
Ale ten počáteční šok už odezněl.

I'm just saying maybe we should have waited until he was over the initial shock.
Jenom říkám, že jsme možná mohli počkat, než překoná počáteční šok.

Dealing with the initial shock of it.
Potýkám se s počátečním šokem.

After the initial shock wore off, I actually started to enjoy it.
Když odezněl prvotní šok, začal jsem si to vlastně užívat.

Maybe you remembered something more after the initial shock wore off?
Možná jste si vzpomněl na další věci, když už opadl počáteční šok?

But after the initial shock, I realized something.
Ale po prvotním šoku jsem si něco uvědomila.

Maybe we can just go to dinner or something just to get over the initial shock.
Možná bychom si mohli zajít na večeři, abychom překonali počáteční šok.

After she gets over her initial shock,-shauna's gonna be fine.
Až překoná původní šok, bude Shauna v pořádku.

He said he was happy that I was making a difference. After he got over the initial shock.
Že je rád, že něco dělám pro změnu. Poté, co překonal ten počáteční šok, řekl.

But after the initial shock, how could I be surprised?
Ale po počátečním šoku, jak jsem mohl být tak překvapený?

I kept myself busy as well, which is good and bad sometimes, but allows you to kind of get through that initial shock phase.
Ale pomůže vám to dostat se přes ten prvotní šok. Taky jsem se snažil sám sebe zaměstnat, což je někdy dobře, jindy špatně.

So you think once the initial shock is over, we will have the old McKay back?
Takže až pomine šok, bude to zase náš starý McKay?

And concern for those who remain. by a mixture of other feelings… We have all been trying, in our different ways, to cope… it is not easy to express a sense of loss… disbelief, incomprehension, anger… since the initial shock, is often succeeded.
Není snadné vyjádřit pocit ztráty, nevěřícnosti, nepochopitelnosti, hněvu a soucitu s těmi, kdo zůstali. protože počáteční otřes často vystřídá směs jiných pocitů.

After the initial shock wore off? So, maybe you remembered something more.
Když už opadl počáteční šok? Možná jste si vzpomněl na další věci.

And I think that once we get past the initial shock of things, it's gonna be okay.
A myslím si, že jakmile se dostaneme přes počáteční šok, bude to v pohodě.

After the initial shock and tears Maya found the whole situation pretty amusing.
Maya se nakonec po prvotním šoku a slzičkách celou situací bavila.

Which is good and bad sometimes, but allows you to, kind of, get through that initial shock phase. Keeping yourself… I kept myself busy, as well.
Ale pomůže vám to dostat se přes ten prvotní šok. Taky jsem se snažil sám sebe zaměstnat, což je někdy dobře, jindy špatně.

After the initial shock and horror, it was a relief to finally go back. Say goodbye.
Po počátečním šoku a hrůze to byla úleva se konečně vrátit, víš, rozloučit se.

We have all been trying, in our different ways, to cope… it is not easy to express a sense of loss… since the initial shock, is often succeeded by a mixture of other feelings… disbelief, incomprehension, anger.
My všichni jsme se snažili, každý po svém, vyrovnat se s tím. Není to jednoduché, vyjádřit pocit ztráty neboť úvodní šok je často následován směsí jiných pocitů nedůvěrou, nepochopením, vztekem a starostí o ty kteří zůstali.

I think after the initial shock wears off… I'm really gonna see this as a blessing, really.
Myslím, že po překonání počátečního šoku to budu vnímat jako skutečné požehnání.

Well, my first reaction, after the initial shock, is flattered that you would ask me.
No, má první reakce po počátečním šoku je, že jsem poctěn, že žádáte mne.

After the initial shock wears off about that trust fund for the family dog. or the opera seats left to the gardener. there is at least the sense that everything is finally out on the table.
Po počátečním šoku z toho, že podílový fond dostal pes a předplatné do opery zahradník, se dostaví pocit, že všechno je konečně jasné.

After they overcome the initial shock and everything gets on track, there is another pregnancy.
Poté, co překonají počáteční šok, a vše zapadne do kolejí, přichází další těhotenství.