What is the translation of " INITIAL STAGE " in Czech?

• počáteční fázi
• první fáze
• počátečním stádiu
• počáteční etapu
• počáteční fáze
• první fázi

Examples of using Initial stage in English and their translations into Czech

The initial stage?
První fáze?

The humidifier is preset for high mist output at this initial stage.
Zvlhčovač je v tomto počátečním stádiu nastaven na vysoký objem páry.

Initial stage… It is understood!
Předběžný stupeň. Rozumím!

Human laziness and distraction benefited us in the initial stage of our plan.
Lidská lenost a nesoustředěnost nám nahrály v počáteční fázi plánu.

The initial stage of practical development of this field has already demonstrated consistent results….
Počáteční stádium praktické aplikace tohoto směru již vykazuje stabilní výsledky.

Human laziness and distraction benefited us in the initial stage of our plan.
Lidská lenost a nepozornost nám byla prospěšná v počáteční etapě plánu.

Marco Kampert:"In the initial stage, a program had to be written for the welding robot for all the products.
Marco Kampert:„V počátečním stádiu je nutno ze všech výrobků vyhotovit ještě program pro svařovacího robota.

In affected dogs, falls can be observed only seldom at the initial stage of the disease.
U nemocných psů lze v počátečním stádiu onemocnění jen zřídka pozorovat pády.

During the initial stage of the project, teachers were supported in the form of training during a 50-hour MoE accredited training course.
Během úvodní fáze projektu učitelé absolvovali 50hodinový školicí kurz akreditovaný Ministerstvem školství.

Desertec is also an industry-driven initiative that is currently at an initial stage.
Iniciativa DESERTEC je rovněž založená na průmyslu a v současné době se nachází v počátečním stádiu.

Two years ago NUVIA as a general contractor realized the initial stage of a complete reconstruction of the IC.
Před dvěma lety NUVIA jako generální dodavatel realizovala počáteční etapu kompletní rekonstrukce IC.

You know, the initial stage of dealing with a sudden loss lasts approximately 14 days, according to my research, so I plan to stay for two weeks.
První fáze vyrovnání se se ztrátou trvá přibližně 14 dní, podle mého výzkumu, takže tu zůstanu dva týdny.

A number of the criminal law provisions of Member States are still at an initial stage of harmonisation.
Mnohá ustanovení trestního zákona členských států jsou ještě stále jen v počátečním stádiu harmonizace.

So I plan to stay for two weeks. You know, the initial stage of dealing with a sudden loss lasts approximately 14 days, according to my research.
První fáze vyrovnání se se ztrátou trvá přibližně 14 dní, podle mého výzkumu, takže tu zůstanu dva týdny.

So I plan to stay for two weeks. lasts approximately 14 days, according to my research, You know, the initial stage of dealing with a sudden loss.
Trvá přibližně 14 dní, podle mého výzkumu, takže tu zůstanu dva týdny. První fáze vyrovnání se se ztrátou.

Today we are in the initial stage of the treaty coming into effect, and the EU will need to have adequate funding at its disposal from the outset in order to implement the new policies.
My jsme dnes v počáteční fázi účinnosti této Smlouvy; Evropská unie potřebuje mít od začátku k dispozici přiměřené zdroje, aby mohla provádět nové politiky.

I believe it is essential to change the mentality of young people still at the initial stage of their education, so as to prepare them for a Europe on the move.
Domnívám se, že je nezbytně nutné změnit mentalitu mladých lidí, již jsou stále v počátečním stádiu vzdělávání, aby byli připraveni pro Evropu, jež je v pohybu.

They were set up in locations without toll road networks with an aim to facilitate foreign drivers' access to viaTOLL registration at the initial stage of its functioning.
Přestože se v těchto místech nenachází síť zpoplatněných silnic, byla tato pracoviště otevřena, aby byl zahraničním řidičům usnadněn přístup k registraci do systému viaTOLL v počátečního fázi jeho provozu.

All activities additionally undertaken during the initial stage of the operation of toll collection for cars are aimed at facilitating to the maximum the performance of the statutory duties by emergency services.
Všechny vedlejší činnosti v počáteční fázi provozu mýtného systému mají maximálně usnadnit záchranným službám výkon jejich zákonných povinností.

SV Mr President, Commissioner Verheugen, ladies and gentlemen, the Lisbon Strategy is now coming out of a slow initial stage and is beginning to create optimism and will, which is exactly what we need.
SV Pane předsedající, pane komisaři Verheugene, dámy a pánové, Lisabonská strategie se nyní dostává z pomalé počáteční etapy a začíná vzbouzet optimismus, což přesně potřebujeme.

At the initial stage, you have to invent a title and purchase a domain name for your future website($10 on average) and pay for the hosting provider's services $30 on average annually.
V počáteční fázi musíte vymyslet název stránky a zakoupit název domény pro vaši příští webstránku(náklady jsou přibližně 10 €) a zaplatit poskytovateli hostingových služeb přibližně 30 € ročně.

Member States, whether new or old, are duty bound to make increased, equal efforts and realise that preventing or treating a disease in its initial stage has a higher rate of success than treating a chronic condition.
Nové i staré členské státy musí vynaložit vyšší stejnoměrné úsilí a uvědomit si, že prevence nebo léčba onemocnění v jeho počáteční fázi má vyšší úspěšnost než léčení chronického stavu.

Already at this initial stage it will be important to consider the procedural framework, and the whole process you need to go through, in order to determine whether the ECI is the best tool to use.
Již v této úvodní fázi bude důležité zvážit procedurální základ a celý postup, který budete muset absolvovat; je třeba se ujistit, zda je v dané situaci EOI tím nejlepším nástrojem.

While accepting that there have been some negative aspects to adopting the common currency, such as price rises during the initial stage, it must be emphasised that the euro has become one of the world's leading currencies.
Zavedení jednotné měny s sebou sice neslo jisté negativní aspekty, například zvýšení cen v počáteční fázi, přesto je však třeba zdůraznit, že se euro stalo jednou z nejvýznamnějších světových měn.

Environmental compatibility assessment at the initial stage, when a project is being developed, means that any adverse effects can be prevented at once rather than having to be contained or combated at a later stage..
Slučitelnost posuzování vlivů na životní prostředí v počáteční fázi při rozvoji projektu znamená, že můžeme předejít jakýmkoliv nepříznivým důsledkům dřív, než bychom s nimi bojovali v pozdější fázi..

While in Israel, Roman will meet with Avraham Harshalom, a pilot veteran from the Israeli Indepedence war in 1948 that was trained with other young Jewish men in Czechoslovakia as a part of the help that Czechoslovakia provided to the state of Israel in its initial stage of existence.
V Izraeli se Roman Kramařík setká s Avrahamem Harshalomem, pilotem a veteránem z války o nezávislost Izraele v roce 1948, který prošel vojenským výcvike společně s ostatními mladými židovskými muži v Československu jako součást pomoci, kterou Československo poskytlo státu Izrael v počáteční fázi existence.

At the Comcity business park in“New Moscow”, just off the main ring road, the company completed the initial stage of this project, offering 107,500 m² for lease to telecommunication and IT companies in particular.
V kancelářském parku Comcity na území takzvané Nové Moskvy, v blízkosti hlavního silničního okruhu, dokončil Holding první fázi, v níž nabídl k pronájmu 107 500 metrů čtverečních především telekomunikačním a IT firmám.

This is an initial stage, and I am extremely pleased and wish to congratulate the House since these close-knit reports between you, your associates, our committee and our Parliament have produced such a level of cohesion between our points of view.
Toto je počáteční fáze a já jsem mimořádně potěšen a chci Parlamentu blahopřát, protože tyto úzce spojené zprávy dosáhly mezi vámi, vašimi spolupracovníky, naším výborem a naším Parlamentem takovéto míry soudržnosti názorů.

At the Comcity business park in“New Moscow”, just off the main ring road, the company operates the initial stage of this project, offering 107,500 m² for lease to telecommunication and IT companies in particular.
V projektu Comcity na území takzvané Nové Moskvy, v blízkosti hlavního silničního okruhu, provozuje Holding první fázi velkého kancelářského parku, kde je k pronájmu 107 500 metrů čtverečních- pro kanceláře především telekomunikačních a IT firem.

At the initial stage, the environmental accounts to be compiled within the common framework shall be grouped in the following modules: a module for air emissions accounts; a module for environmentally related taxes by economic activities; a module for economy-wide material flow accounts.
V první fázi se environmentální hospodářské účty, které mají být sestavovány v rámci společného rámce, dělí do těchto modulů: modul pro účty emisí do ovzduší, modul pro daně související s životním prostředím podle ekonomických činností, modul pro účty materiálových toků na makroekonomické úrovni.