What is the translation of " INITIAL PHASE " in Czech?

• počáteční fázi
• úvodní fázi
• první fáze
• počáteční fáze
• prvotní fáze

Examples of using Initial phase in English and their translations into Czech

We are still in the initial phase.
Jsme stále v počáteční fázi.

The initial phase of the battle is over.
Počáteční fáze bitvy je u konce.

We're still in the initial phase.
Pořád jsme v počáteční fázi vyšetřování.

In the initial phase it included about 1565 km of roads.
V počáteční fázi se v něm nacházelo přibližně 1 565 kilometrů silnic.

We're here to help you with the initial phase of recovery.
Jsme tady, abychom vám pomohli s počáteční fází zotavení.

This initial phase is not about expanding the list of hazardous substances.
Tato první fáze nemá za cíl rozšířit seznam rizikových látek.

The Commission intends to implement 12 pilot projects during an initial phase.
Komise zamýšlí během první fáze realizovat 12 pilotních projektů.

In the initial phase the shaft and the iglidur bearing run in on each other.
V počáteční fázi se hřídele a ložisko iglidur vzájemně zaběhávají.

I am responsible for managing projects from the initial phase right up to the hand-over of the work to the investor.
Zajišťuji řízení projektů od počáteční fáze až do předání díla investorovi.

The initial phase, which is creamy and easily massaged, mechanically removes the impurities.
V počáteční fázi, která je krémová a snadno se vmasíruje do pokožky, mechanicky odstraňuje nečistoty.

Pursuit trained in a marked police response vehicle. I am a standard driver, response and initial phase.
Jsem standardní řidič, reakce a počáteční fáze pronásledování vycvičených ve výrazném policejním vozidle.

What is a child… an initial phase of a human being who lives without any concept of norms?
Prvotní fáze lidské bytosti, která žije mimo určené normy?

Property management experts are engaged in the cooperation with clients as early as the initial phase of the investment.
Odborníci na správu nemovitostí spolupracují s klienty již v počátečních fázích investice.

What is a child, an initial phase of a human being who lives without any concept of norms?
Co je dítě? Prvotní fáze lidské bytosti, která žije mimo určené normy?

Therefore, closer monitoring of liver enzymes and haematological parameters is recommended in the initial phase after switching.
Proto se doporučuje důsledné monitorování jaterních enzymů a hematologických parametrů v úvodní fázi po převedení.

Even before the drilling, the initial phase of development will boost your town's tax revenue.
Ještě i před začátkem vrtání, počáteční fáze vývoje posílí zisky vašeho města z daňových příjmů.

This size is also appropriate for expanding existing leisure time areas or as an initial phase in planning a larger skatepark.
Tato velikost je také vhodná pro rozšíření stávajících areálů pro volný čas, nebo jako první etapa většího skateparku.

After an initial phase of getting to know one another, we have worked together effectively, constructively and openly.
Po úvodní fázi našeho vzájemného seznamování jsme spolupracovali účinně, konstruktivně a otevřeně.

RO On the subject of the geological storage of carbon dioxide, we are discussing the possibility of testing this new technology during an initial phase.
RO V případě geologického ukládání oxidu uhličitého diskutujeme o možnosti zkoušení nových technologií během první fáze.

I'm here to supervise the initial phase of your assimilation into society, a society that will take care of your needs and desires with great efficiency.
Společnosti, která se účinně postará Jsem tu, abych dohlížela na úvodní fázi vaší asimilace do společnosti, o vaše potřeby a touhy.

Of your assimilation into society, a society that will take care of your needs and desires with great efficiency. I'm here to supervise the initial phase.
Společnosti která se účinně postará o vaše potřeby a touhy. Jsem tu abych dohlížel na úvodní fázi vaší asimilace do společnosti.

In the initial phase of the treaty coming into effect, the EU will need to have adequate financial resources at its disposal in order to implement new policies.
V první fázi účinnosti této Smlouvy musí mít Evropská unie k dispozici odpovídající finanční prostředky, aby mohla provést nové politiky.

We know from the interim versions of the Commission's document that in an initial phase, within the EUR 1.24 billion, EUR 150 million was for the east and all the rest was for the south.
Z předběžných znění dokumentů Komise víme, že v počáteční fázi bylo v rámci oněch 1,24 miliard EUR 150 milionů určeno pro východ a zbytek pro jih.

ANDRITZ HYDRO Hammerfest, based in Glasgow(UK) and part of ANDRITZ HYDRO in Austria, is supplying three of the four turbines for the initial phase 1a.
Tři ze čtyř tamních turbín pro počáteční fázi 1a dodává společnost ANDRITZ HYDRO Hammerfest se sídlem v Glasgow ve Velké Británii, která je součástí rakouské společnosti ANDRITZ HYDRO.

The private sector having been excluded in the initial phase, the GSA's role is unclear, as is that of the Commission and the European Space Agency ESA.
Protože v úvodní fázi byl soukromý sektor vyloučen, úloha GSA je nejasná stejně tak, jako je nejasná úloha Komise a Evropské vesmírné agentury ESA.

Finally, bearing in mind that the European Parliament's opinion is required to sign any international treaty, it must be involved and consulted right at the initial phase of any project.
Závěrem chci říci, že s ohledem na to, že při podpisu každé mezinárodní smlouvy se vyžaduje názor Evropského parlamentu, musí být Parlament zapojen a konzultován již v počáteční fázi každého projektu.

Because a greater quantity of water is used in the initial phase of the cycle, and because of the increased cycle duration, this function offers a high-performance wash!
Díky použití většího množství vody v počáteční fázi cyklu a díky použití delší doby zaručuje tato volitelná funkce praní vysoké kvality.!

Expert studies show, however, that the costs for taking the plants out of operation have already exceeded the level of planned assistance from the EU, and have probably exceeded the original estimates as well, although the actual decommissioning is still in the initial phase.
Provedené expertízy však ukazují, že náklady na vyřazení elektráren z provozu do této doby překročily výšku plánované pomoci EU a pravděpodobně překročí i původní odhady, přestože samo vyřazování z provozu je nadále v počáteční fázi.

The other scenario, at least in an initial phase, will be that this tax will be passed on in the form of costs to the credit consumer or other financial services.
Další scénář, alespoň v úvodní fázi, bude takový, že tato daň bude přesunuta ve formě nákladů na spotřebitele využívajícího úvěr nebo jiné finanční služby.

The Union must continue to be determined to supplement the emergency humanitarian aid which it generously granted to Pakistan during an initial phase with trade measures aimed at bringing about the Pakistani economy's sustainable recovery.
Unie musí být nadále odhodlána dodávat nouzovou humanitární pomoc, kterou Pákistánu štědře poskytla během počáteční fáze prostřednictvím obchodních opatření, jejichž cílem je zajistit udržitelné oživení pákistánského hospodářství.