What is the translation of " INITIAL PHASE " in German?

• Anfangsphase
• Startphase
• Anlaufphase
• ersten Phase
• Initialphase
• initialen Phase
• ersten Schritt
• erste Phase
• ersten Stadium
• eine Vorabphase
• Eingangsphase

Examples of using Initial phase in English and their translations into German

Initial Phase Dose.
Einleitungsphase Dosis.

End of the initial phase 2014.
Ende der Anlaufphase 2014.

Three art projects were the outcome of this initial phase.
In einer ersten Phase entstanden daraus drei Kunstprojekte.

In its initial phase, big-name entertainers gain political influence.
In seiner Ausgangsphase gewinnen Grossname Unterhalter politischen Einfluß.

Support in the initial phase.
Der Unterstützung in der Startphase.

The initial phase of sharing company profits with the employees.
Die initiale Phase der Beteiligung der Arbeitnehmer an den Unternehmensgewinnen.

The previous system was still used during the initial phase up until 31 July.
Die alte Anlage war während der ersten Bauphase bis zum 31.

In the initial phase the shaft and the iglidur bearing run in on each other.
In der Startphase laufen sich die Welle und das iglidur -Gleitlager aufeinander ein.

One project at an engine manufacturer is in the initial phase.
Ein Projekt befindet sich gerade in der Startphase bei einem Motorenhersteller.

Time slot and, after an initial phase, will be aired 4 times a week on Sat.1.
Uhr-Sendeplatz und wird nach der Startphase viermal pro Woche bei Sat.1 zu sehen sein.

Training for the project-holders is guaranteed in the initial phase minimum of 2 years.
Die Schulung der ProjektempfängerInnen wird in der Startphase(mindestens 2 Jahre) gewährleistet.

Bacterial initial phase How do you start an aquarium with bacteria properly?
Bakterielle Startphase Wie wird ein Aquarium mit Bakterien biologisch richtig gestartet?

China Consultancy conducts team building workshops and supports the initial phase of cooperation.
Die China Consultancy führt Team Bildungs Workshops durch und unterstützt die initiale Phase der Kooperation.

In the initial phase, some 80 new jobs have been created and there is a growing trend.
In der Startphase sind knapp 80 neue Arbeitsplätze entstanden. Tendenz steigend.

The EU is in a good position to facilitate and coordinate cooperation, especially in the Strategy's initial phase.
Die EU ist gut aufgestellt, um die Zusammenarbeit zu vereinfachen und zu koordinieren, insbesondere in der Anlaufphase der Strategie.

In the initial phase, IDENTA will deliver around 4000 ID cards to the EADS headquarters.
Im ersten Schritt wird IDENTA ungefähr 4000 Ausweise an das EADS Headquarter ausliefern.

The superior goal off the PBM networks is to support hospitals interested in PBM during the initial phase of implementation as well as during the later course of the project.
Ziel der Netzwerke ist es, interessierten Kliniken in der initialen Phase, aber auch während des laufenden Projektes.

The initial phase of the IDA II programme did not focus much attention on sustainability.
In der ersten Phase des IDA-II-Programms wurde der Nachhaltigkeit keine große Aufmerksamkeit geschenkt.

SFB/TRR 38: Project B1 Phase2:- Spatio-temporary development of root growth, decay and exsudation in the initial phase of the ecosystem genesis.
SFB/TRR 38: Teilprojekt B1 Phase1: Zeit-räumliche Entwicklung von Wurzelwachstum, -abbau und -exsudation in der initialen Phase der Ökosystemgenese.

A key project was defined in the initial phase of the cluster for each of these areas of innovation.
Für jedes dieser Innovationsfelder ist in der initialen Phase des Clusters ein Leitprojekt definiert.

An exception is nevertheless made for new large plants under construction which normally have less than 20 employees in the initial phase but at the same time substantial investments.
Eine Ausnahmeregelung besteht jedoch für im Bau befindliche Großanlagen, die in der Anlaufphase gewöhnlich über weniger als 20 Beschäftigte verfügen, jedoch erhebliche Investitionen ausmachen.

In its initial phase, the official“platform” would play only a small part in the process of party advancement.
In seiner Ausgangsphase würde die amtliche"Plattform" nur eine kleine Rolle bei Parteizuführung spielen.

LFO Offset(Offset)- This changes the starting point, or initial phase of an LFO, so that it begins at a different point in its cycle.
LFO Offset(Offset)- WÀhlt den Startpunkt beziehungsweise die Startphase des LFO und lÀsst die Wellenform dadurch an einer anderen Stelle ihres Zyklus' beginnen.

In the initial phase, 30 customers and partners will benefit from Microsoft Azure Services as early adopters.
In der Startphase werden zunächst 30 Kunden und Partner als„Early Adopter“ von den Microsoft Azure Services profitieren.

Although EGL announced that they would not use Iranian gas in the initial phase of the Trans-Adriatic gas pipeline, the supply contract with Iran remains upright.
Auch wenn die EGL nun in der Startphase der Trans-Adria-Pipeline auf iranisches Gas verzichten will, bleibt der Liefervertrag mit dem Iran laut EGL weiterhin aufrecht.

In the initial phase, a number of key decisions on fundamental questions will need to be taken by an enlarged bench.
In der Anlaufphase werden eine Reihe von Schlüsselentscheidungen über grundlegende Fragen in erweiterter Zusammensetzung gefällt werden müssen.

It is recommended that the beginning of your treatments, called the initial phase, will extend over 5 weeks, followed by a maintenance phase..
Es wird empfohlen, dass sich der Anfang Ihrer Behandlungen, die so genannte Initialphase, über einen Zeitraum von 5 Wochen erstreckt, an den sich eine Erhaltungsphase anschließt.

In particular in the initial phase, a number of key decisions on fundamental questions need to be taken by the court in which they establish important case law.
Insbesondere in der Anlaufphase muss das Gericht eine Reihe von Grundsatzentscheidungen in wichtigen Fragen treffen, durch die wichtige Präzedenzfälle geschaffen werden.

Eleven of these professorships and- only in the initial phase- more than 20 doctoral and post-doc positions are created by SAFE funds.
Darin enthalten sind elf neue Professuren und- allein in der Startphase- mehr als 20 Doktoranden- und Post-Doc-Stellen, die durch SAFE-Mittel geschaffen werden.

Currently, these services are still in the initial phase, which means that they are highly accurate but are not yet universally accessible.
Momentan befinden sich die Dienste noch in der Initialphase, das heißt sie arbeiten hochgenau, sind aber noch nicht durchgängig erreichbar.