Examples of using Initial planning in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
We are by your side from the initial planning to the implementation.
Initial planning for the Faculty of Technology began as early as 1984.
The station in Marsfeld===In 1838, the initial planning began for the station in Munich.
Der Bahnhof auf dem Marsfeld ===1838 begannen die ersten Planungen für den Bahnhof in München.From the initial planning to awarding of the contract there were just 14 days.
Von der ersten Planung bis hin zur Vergabe vergingen gerade einmal 14 Tage.Our engineering team will accompany the development process from the initial planning through to series production.
Unser Engineering-Team begleitet den Entwicklungsprozess von der ersten Planung bis zur Serie.S-Bahn===Already in 1959, initial planning began on rebuilding the line for S-Bahn operations.
S-Bahn ===Schon im Jahr 1959 begannen die ersten Planungen, die Strecke für den S-Bahn-Betrieb umzubauen.As a reliable, expert full-service supplier, we support our customers from initial planning through to project completion.
Als zuverlässiger und kompetenter Komplettanbieter betreuen wir unsere Kunden von den ersten Planungen bis zum Projektabschluss.From initial planning to playground maintenance, Kompan supports its clients every step of the way.
Von der anfänglichen Planung bis hin zur Spielplatz-Wartung unterstützt Kompan den Kunden bei jedem Schritt des Weges.The IT unit presented the work carried out in 2010, the initial planning for 2011 and the latest indicators.
Das IT-Referat stellt die 2010 durchgeführten Arbeiten, die ursprüngliche Planung für 2011 und die jüngsten Indikatoren vor.From the initial planning of the construction to the production in its own precast plant and finally the installation on site.
Von der ersten Planung der Konstruktion über die Produktion im eigenen Fertigteilwerk bis zur Montage vor Ort.Plan your trip to Berlin- we will gladly support you from the initial planning phase right up to booking, from your arrival to your.
Planen Sie Ihr Reise nach Berlin- wir unterstützen Sie gerne von der ersten Planung bis zur Buchung, von der Anreise bis zur Unterkunft.Since its initial planning, the Nagoya Metro was conceived as an enormous system, with a railroad of 52 kilometers long.
Seit seiner ursprünglichen Planung wurde die U-Bahn von Nagoya als eine enorme Anlage mit 52 Kilometer langen Schienen konzipiert.Wagenborg helps and assists its clients from the initial planning and budget phase to the eventual delivery and installation.
Wagenborg hilft und assistiert seinen Kunden ab The logistics centre in Ketzin was once again supervised by the project management company ECE in Hamburg- from initial planning to turnkey handover.
Auch Work on this volume, from initial planning to final completion of the hand-pressed print, took almost five years.
Die Arbeit an der Ausgabe von den ersten Planungen bis zur endgültigen Fertigstellung des Pressendruckes dauerte fast fünf Jahre.Our modular automation packages workoutstandingly along the entire metallurgical process chain, from the initial planning of a new plant, trough upgrading and modernizing.
Unsere modularen Automatisierungspaketeeignen sich hervorragend für die gesamte metallurgische Prozesskette- von der ersten Planung einer neuen Anlage bis zu Erweiterungen und Modernisierungen.These services range from initial planning and obtaining permits to complete construction site setup and security.
Diese reichen von der ersten Planung Ã1⁄4ber Einholung von Genehmigungen bis hin zum kompletten Baustellenaufbau und Sicherheitsaspekten.SHW-SHS has already undertaken numerous modifications worldwide,therefore we also put ourselves forward as a competent service provider from the initial planning phase to commissioning.
Weltweit sind unter der Regie von SHW-SHS zahlreiche Umbaumaßnahmen erfolgt,deshalb empfehlen wir uns auch hier als kompetenter Dienstleister von der ersten Planung bis zur Inbetriebnahme.History==After initial planning that started in 1944, the Hochschule was founded in 1946 as"Nordwestdeutsche Musikakademie Detmold.
Geschichte ==Nach ersten Planungen im Jahr 1944 wurde die Hochschule 1946 als"Nordwestdeutsche Musikakademie Detmold" gegründet.ArcelorMittal contracted EMG with the complete project implementation, from initial planning through installation to the final handover of the system.
ArcelorMittal beauftragt EMG mit der kompletten Projektumsetzung von der ersten Planung über die Installation bis hin zur endgültigen Übergabe des Systems.IGW had already specified in the initial planning that the tunnel should be constructed mainly in a shield-drive tunneling process and thus the work essentially took place underground.
Wie in der Vorplanung der IGW ermittelt, fand der Tunnelbau überwiegend im Schildvortrieb und somit im Wesentlichen unterirdisch statt.We ensure that risk management isthoroughly documented and conducted throughout the service delivery, from initial planning to delivery and post-delivery, where applicable.
Wir gewährleisten eine gründliche Durchführung undDokumentation des Risikomanagements über den gesamten Dienstleistungsprozess hinweg, von der anfänglichen Planung bis hin zur Lieferung und, falls erforderlich.The SAM-iQ Program guides organizations through the initial planning and implementation phases, into a'business as usual' activity that provides ongoing maintenance and optimization.
Das SAM-iQ-Programm führt Unternehmen durch die anfänglichen Planungs- und Implementierungsphasen bis hin zu Aktivitäten für den laufenden Betrieb und der kontinuierlichen Verbesserung.Initial planning is mainly based on financial resources made available, in particular liquidity, which is fundamental for evaluating investment possibilities and future solvency.
Die erste Planung basiert im Wesentlichen auf die verfügbaren Finanzmittel, insbesondere der Liquidität, welche für die Beurteilung der Investitionsmöglichkeiten und der zukünftigen Zahlungsfähigkeit entscheidend ist.Wagenborg assists its clients from the initial planning and budget phase to the eventual delivery and installation.
Wagenborg hilft und assistiert seinen Kunden ab Selling globally sounds a bit intimidating for some online retailers,but in reality, with some initial planning and research, you can start making sales in foreign countries in no time at all.
Globaler Verkauf klingt ein bisschen einschüchternd für einige online-Händler,aber in der Realität, mit einigen anfänglichen Planung und Forschung, Sie können beginnen, Vertrieb in fremden Ländern in keiner Zeit an allen.This book delineates the eventful history of the Dessau Masters' Houses from the initial planning phase in 1925 to the moment of their reopening in 2014- it is the first time the different architectural, cultural historical, and preservationist positions have been encapsulated in a single volume.
Das Buch beschreibt die wechselvolle Geschichte der Dessauer Meisterhaussiedlung von der ersten Planung 1925 bis zur Wiedereröffnung 2014 und fasst damit erstmals die verschiedenen architektonischen, kulturhistorischen und denkmalpflegerischen Positionen zusammen.Much of the machine construction planning and even the initial planning with brand manufacturers and converters has already been completed.
Auch die There the company's 20 strong team develop the Moormann furniture collection from the initial planning through to production and maintain their network with internationally active designers and regional companies.
Dort begleitet das 20-köpfige Team die Moormann Möbel häufig von der ersten Planung bis zur Produktionsreife und vernetzt dabei international agierende Designer mit regionalen Betrieben.Ashampoo® 3D CAD Professional 6-Our best CAD software for professionals From initial planning to presentation Ashampoo 3D CAD Professional 6 is the professional solution for designers, draftsmen and landscapers.
Ashampoo® 3D CAD Professional 6-Unser bestes CAD für den professionellen Einsatz Von der ersten Planung bis zur Präsentation Ashampoo 3D CAD Professional 6 ist die Profi-Lösung für Designer, Bauzeichner, Innen- oder Landschaftsarchitekten.
