What is the translation of " INITIAL PLANNING " in Slovak?

• počiatočného plánovania
• prvého plánovania
• pôvodným plánom
• úvodného plánovania
• pôvodné plánovanie
• počiatočné plánovanie
• počiatočnom plánovaní
• prvotného plánovania

Examples of using Initial planning in English and their translations into Slovak

The construction was stalled due to the initial planning delays.
Výstavba projektu začala oproti pôvodným plánom s omeškaním.

Few deviations from initial planning and approved project proposals were found.
Nezistilo sa veľa odchýlok od pôvodného plánovania a schválených návrhov projektov.

Selecting a suitable type of finishing with regard to the use of the final product is necessary at the initial planning stage.
Zvoliť vhodný druh povrchovej úpravy s ohľadom na využitie finálneho produktu je potrebné už v štádiu úvodného plánovania.

Once you have finished your initial planning- or if you haven't even started!
Po ukončení počiatočného plánovania, alebo ak ste ešte začal!

The initial planning process for staffing the CRM lacked a pre-defined mix of skills.
V počiatočnom procese plánovania prijatia zamestnancov CRM nebol vopred stanovený mix zručností.

Once you have finished your initial planning- or if you haven't even started!
Po skončení počiatočného plánovania, alebo ak ste ešte nezačali!

From the initial planning of the wedding, MOSAIC Catering+ Events will be your strongest ally in the dream wedding event plan.
Od počiatočného plánovania svadby bude Wčielka eventy vašim najsilnejším spojencom v pláne svadobných snov.

We're with you all the way from initial planning to installation. Get a quote.
Budeme s vami počas celého postupu, od prvého plánovania až po montáž.

The initial planning for the project is being funded by approximately $5 million from Morocco and will be carried out by South Korea.
Úvodné plánovanie projektu financuje sumou približne 5 miliónov dolárov Maroko a zrealizuje ho Južná Kórea.

We have this understanding from the initial planning stage through to completion of construction.
My mu rozumieme od prvého plánovania až po ukončenie stavby.

From the initial planning through to reliable implementation on site: we help our customers to build even more efficiently, better and safer.
Od prvého plánovania až po spoľahlivé použitie na stavbe pomáhame našim zákazníkom stavať ešte efektívnejšie, lepšie a bezpečnejšie.

We would be glad to support you from the initial planning stages to successful commissioning.
Radi vám pomôžeme už od počiatočného plánovania až po úspešné otvorenie dielne.

The later adoption of the Cohesion policy legislative package deferred the adoption of the PAs and OPs in relation to the Commission's initial planning.
Neskorším prijatím legislatívneho balíka politiky súdržnosti sa prijatie PA a OP Komisiou oproti pôvodnému plánu oddialilo.

Once you have finished your initial planning, use Project 2010 to create and set up your project plan.
Keď je počiatočné plánovanie hotové, pomocou Projectu 2010 môžete vytvoriť a nastaviť plán projektu.

Specializing in full-scale design projects, Michelini oversees all phases of the design process, from initial planning through installation.
Firma Michelini sa špecializuje na projektové projekty v plnom rozsahu a dohliada na všetky fázy procesu návrhu od počiatočného plánovania až po inštaláciu.

Once you have finished your initial planning, use Project 2010 to create and set up your project plan.
Nastavenie projektu Keď je počiatočné plánovanie hotové, pomocou Projectu 2010 môžete vytvoriť a nastaviť plán projektu.

This flexibility has been praised by the SESAR JU and its members but it also masks delays in the R&D work relative to the initial planning.
Spoločný podnik SESAR a jeho členovia chvália túto pružnosť, ale táto pružnosť zakrýva oneskorenie práce v oblasti výskumu a vývoja v porovnaní s pôvodným plánovaním.

The IT unit presented the work carried out in 2010, the initial planning for 2011 and the latest indicators.
Oddelenie IT predstavilo svoju činnosť v roku 2010, prvotné plány na rok 2011 a najnovšie ukazovatele.

Click on a phase, from initial planning to system modernisation, to see the highlights we have selected for you open on the right.
Kliknite na fázu, od počiatočného plánovania až po modernizáciu systému, a vpravo sa vám zobrazia informácie, ktoré sme pre vás vybrali.

We can help you with all stages of your ICT infrastructure lifecycle needs from initial planning, implementation right through to post installation support.
Môžeme vám pomôcť s potrebami vašej IKT infraštruktúry v každej jej fáze- od úvodného plánovania, cez jej realizáciu, až po podporu po inštalácii.

To help you seamlessly and successfully integrate your RFID Antennas into your environment, Zebra offers a complete suite of services that span the entire solution lifecycle- from initial planning and assessment through ongoing training and support.
Aby ste mohli bezproblémovo a úspešne integrovať vaše RFID antény do svojho prostredia, Zebra ponúka kompletnú sadu služieb, ktoré pokrýva celý životný cyklus riešenia- od počiatočného plánovania a hodnotenia po stály tréning a podporu.

We offer you a complete logistics solution, from the initial planning stages to turnkey implementation worldwide to the after-sales service.
Ponúkame vám kompletné logistické riešenie, ktoré siaha od prvotného plánovania, cez realizáciu na kľúč po celom svete, až po program After Sales.

As shown in Table 2, more than half way through the lifecycle of the programme at the end of 2018, progress was significantly behind the initial planning and only a quarter of the budget for ND4BB was committed.
Ako sa uvádza v tabuľke 2, pokrok v realizácii programu na konci roka 2018 výrazne zaostával za pôvodným plánom a pre program ND4BB sa zaviazala len štvrtina rozpočtu.

We support our customers through the complete lifecycle of their storage needs, from initial planning through to installation and ongoing service and support.
Našim zákazníkom podporujeme celý životný cyklus ich skladovacích potrieb, od počiatočného plánovania až po inštaláciu a priebežný servis a podporu.

This handbook is a clear, easy-to-understand introduction to the main process stages, from initial planning to choosing the right door solutions for your project.
Táto príručka poskytuje jasný a zrozumiteľný úvod do hlavných fáz procesu, od prvotného plánovania až po výber správnych dverí pre váš projekt.

We support our customers through the complete lifecycle of their storage needs, from initial planning through to installation and ongoing service and support.
Podporujeme našich zákazníkov v celom životnom cykle ich skladovacích potrieb, od počiatočného plánovania až po inštaláciu a priebežný servis a podporu.

The Commission notes that while project implementation deviated in some cases from the initial planning, it did not have a direct impact on the target groups.
Komisia konštatuje, že hoci sa vykonávanie projektov v niekoľkých prípadoch odklonilo od pôvodného plánu, nemalo to priame dôsledky pre cieľové skupiny.

The following sections(paragraphs 46 to 59) discuss the change made to the regulatory framework to ease reprogramming, analyse the impact of reprogramming on initial planning and illustrate the use of each of these reprogramming methods from our sample of 20 OPs.
V nasledujúcich častiach(body 46 až 59) sa rozoberajú zmeny regulačného rámca na zjednodušenie preprogramovania, analyzuje sa vplyv preprogramovania na pôvodné plánovanie a ilustruje uplatnenie každej z metód preprogramovania na našej vzorke 20 operačných programov.