What is the translation of " INITIAL PLANNING " in Hungarian?

• a kezdeti tervezés
• az eredeti tervekhez
• a tervezés első

Examples of using Initial planning in English and their translations into Hungarian

Million at the initial planning stage.
Vázlat a tervezés kezdeti szakaszából.

Upon the initial planning of this tour our goal was to return to Europe in 2017 pairing a new record with the tour.
A turné eredeti tervezésekor az volt a célunk, hogy 2017-ben egy új lemezzel térjünk vissza Európába.

Project preparation describes the initial planning and set-up of the project.
A projekt előkészítése magában foglalja a projekt kiinduló tervezését és felépítését.

In any case, the GOBERNA team will inform in a timely manner of the changes that occur in the initial planning.
Mindenesetre a GOBERNA csapat időben tájékoztatja a kezdeti tervezés során bekövetkezett változásokat.

Once you have finished your initial planning- or if you haven't even started!
Miután befejezte a kezdeti tervezési-, vagy ha még még nem kezdett!

Initial planning allows, spending up to ten minutes on it, to save the whole hours, which can be spent with pleasure in the future.
A kezdeti tervezés lehetővé teszi, hogy akár tíz percig is eltölthesse az egész órát, ami a jövőben örömmel tölthető.

Transferability aspects should be integrated into the initial planning of experimental interventions.
Az átültethetőség szempontjait be kellene építeni a kísérleti beavatkozások kiinduló terveibe.

This resulted from the comparison of the deadlines for delivery between the Multi-Annual Strategic Plan 2017 and the initial planning.
Az eredményt a 2017. évi többéves stratégiai terv megvalósítása és az eredeti terv határidőinek összehasonlításával kaptuk.

Once you have finished your initial planning, use Project 2010 to create and set up your project plan.
Miután befejezte a kezdeti tervezést, használja a Project 2010 alkalmazást a projektterv létrehozásához és beállításához.

As for the proper adjustment of sales, we strongly advise you to take care of it at the stage of the initial planning of production.
Ami az értékesítés megfelelő kiigazítását illeti, erősen javasoljuk, hogy gondoskodjon róla a gyártás kezdeti tervezésének szakaszában.

Certain TSD and Communications personnel participated in the initial planning stages, but were not witting of the purpose of the mission.
A Kommunikációs(Commo) és a Műszaki(TSD) Hadosztályok néhány tisztje részt vett a tervezés első fázisában, de a misszió célját nem ismerték.

Furthermore, nearly half of the projects monitored at the central level in 2004 were subject to delays of more than 20% compared to the initial planning.
Ezenkívül a 2004-ben központi szinten felügyelt projekteknek majdnem a fele az eredeti tervekhez képest több mint 20 %-os késésben volt.

The Commission notes that while project implementation deviated in some cases from the initial planning, it did not have a direct impact on the target groups.
A Bizottság megjegyzi, hogy bár egyes esetekben a projektmegvalósítás eltért az eredeti tervtől, nem volt követlen hatással a célcsoportokra.

This flexibility has been praised by the SESAR JU and its members but it also masks delays in the R&D work relative to the initial planning.
A közös vállalkozás és tagjai dicséretesnek tartották ugyan ezt a rugalmasságot, de a változtatások mögött a K+F munka eredeti ütemtervhez viszonyított késedelme is meghúzódik.

After the initial planning, you can create your project file, enter your preliminary project data, and attach your planning documents to the file.
A kezdeti tervezés után elkezdheti projektjét, beviheti az előzetes projektadatokat és csatolhatja a tervezési dokumentumokat a projekthez.

Annex I- IT projects' description Annex II- Additional number of years needed to deliver each IT project as compared to the initial planning Commission's replies 3.
Melléklet. Az egyes informatikai projektek teljesítéséhez szükséges további évek száma az eredeti tervekhez képest A Bizottság válaszai 3.

In particular, a feasibility study and initial planning stage will be formally required in the element described as Design Project Part A, during semester 6.
Különösen egy olyan megvalósíthatósági tanulmány és a kezdeti szakaszban történő tervezést hivatalosan is szükség az elem le Projekt része, 6 félév alatt.

The later adoption of the Cohesion policy legislative package deferred the adoption of the PAs and OPs in relation to the Commission's initial planning.
A kohéziós politikai jogalkotási csomag késedelmes elfogadása miatt a Bizottság eredeti terveihez képest csúszott a partnerségi megállapodások és operatív programok elfogadása.

During initial planning, project managers may start off by sketching out a set of high-level phases and key milestones based on business needs and delivery timeframe.
A kezdeti tervezés során a projektmenedzserek az üzleti szükségletek és a kivitel időkerete alapján elkezdhetik a magas szintű fázisok és fontos mérföldkövek vázlatának megszerkesztését.

Furthermore, nearly half of the projects monitored at the central level in 2004 were subject to delays of more than 20% compared to the initial planning.
Sem a jóváhagyás, sem a felügyelet szintjén. Ezenkívül a 2004-ben központi szinten felügyelt projekteknek majdnem a fele az eredeti tervekhez képest több mint 20%- os késésben volt.

During this phase, the team prepares and conducts a project kick-off meeting and goes through initial planning and preparation for the SAP Business One implementation.
Mi az SAP Business One? 1. fázis: Projekt-előkészítés A fázis során a csoport előkészíti és megtartja a projektindító megbeszélést, és elvégzi az SAP Business One bevezetésének kezdeti tervezési és előkészítési lépéseit.

This course is accredited by the Royal Town Planning Institute(R.T.P.I.) as meeting their requirements for the spatial planning element of initial planning education.
Szakmai elismerést Ez a kurzus által akkreditált Királyi Várostervezési Intézet(RTPI), mint amely teljesíti a követelményeket a területrendezési eleme kezdeti nevelést.

Considers it vital to respect the principle of supervised autonomy of robots, whereby the initial planning of treatment and the final decision regarding its execution will always remain the decision of a human surgeon;
Úgy véli, hogy létfontosságú a robotok felügyelet melletti autonómiája elvének tiszteletben tartása, amelynek értelmében a kezelés eredeti megtervezése és az annak megvalósítására vonatkozó végső döntés mindig az emberi sebész döntéshozatali hatáskörében marad;

Capitalizing on a solid educational foundation in construction or construction- related fields, graduates are equipped to manage the total construction process effectively, from initial planning to program completion.
Az építőiparban vagy az építéssel kapcsolatos területeken működő szilárd oktatási alapon történő bevonás révén a diplomások képesek hatékonyan kezelni a teljes építési folyamatot, kezdettől kezdve a tervezésig.

To that end, as was announced upon signing the agreement, the company advised the management of the Faculty of Pharmacy already in the initial planning phase about the quality assurance requirements that the new Pharmaceutical Research Centre has to fulfill with regard to pharmaceutical production and research.
Ezért a vállalat már a kezdeti, tervezési szakaszban segítette a Gyógyszerésztudományi Kar vezetését abban, hogy az új Gyógyszerkutatási Centrumnak milyen, a gyógyszergyártással, gyógyszerkutatással összefüggő minőségbiztosítási előírásoknak kell megfelelnie.

Renowned international experts have already been engaged to assist with the expedition, said Mr Markwell who confirmed initial planning and trials for the event are now well underway.
Több nemzetközi szaktekintély is segítségéről biztosította az expedíciót, nyilatkozta Markwell, aki azt is megerősítette, hogy a tervezés és a tesztelés már gőzerővel zajlik.

Recommendation 3- Improve project preparation and selection The Commission should improve the initial planning of projects by requiring relevant, achievable and measurable objectives(and ensuring that such requirements are clearly embedded in contractual templates and guidelines and, subsequently, applied).
Ajánlás. A projektelőkészítés és -kiválasztás javítása A Bizottság releváns, elérhető és mérhető célkitűzések megkövetelésével(és annak biztosításával, hogy ezek a követelmények egyértelműen beépüljenek a szerződésmintákba és iránymutatásokba, és később azokat alkalmazzák is) javítsa a projektek előzetes tervezését.

Based on our decades of intralogistics experience and extensive WMS expertise, we offer professional, constant support during the implementation of SAP EWM, beginning with the initial planning and optimisation, through to implementation and support.
Többéves intralogisztikai tapasztalatunkra és mélyreható szoftver kompetenciánkra alapozva folyamatos professzionális támogatást nyújtunk a SAP EWM csatlakoztatása során, az első tervezés és optimalizálástól kezdve a megvalósításig és támogatásig.

Even though some officials of Communications(Commo) and the Technical Services Division(TSD) took part in initial planning phases, they were not aware of the mission's purpose.
A Kommunikációs(Commo) és a Műszaki(TSD) Hadosztályok néhány tisztje részt vett a tervezés első fázisában, de a misszió célját nem ismerték.