What is the translation of " INITIAL DESIGN " in Hungarian?

• a kezdeti tervezés
• kezdeti kialakítását
• kezdeti tervezési
• az első terv

Examples of using Initial design in English and their translations into Hungarian

Initial design improvements.
Javítások a kezdeti tervhez.

The client was happy with initial design.
Természetesen az ügyfelek elégedettek az eredeti designnal.

Was the initial design wrong?
Hibás volt az eredeti koncepció?

What and how much firmware code to update must be considered during the initial design phase of the IoT device.
Hogy melyik és milyen terjedelmű kódrészlete(ke)t kell majd módosítanunk, már az IoT-eszköz kezdeti tervezési fázisa során figyelembe kell vennünk.

The initial design was an open traversable turret put on top of a chassis of the M4A2 Sherman.
A kezdeti tervezési volt egy nyitott átjárhatók torony fel a tetején egy alváz aM4A2 Sherman.

Creating unique digital paintings from initial design to final implementation.
Egyedi digitális festmények készítése-a kezdeti tervezéstől a végleges kivitelezésig.

The initial design provided enough power to swim upstream for more than 36 hours.
Már a kezdeti tervezés elegendő energiát biztosított ahhoz, hogy több mint 36 órán át képes legyen a vízen maradni.

Drafts documents, which define the initial design of non-standard products;
Fogalmaz dokumentumok, amelyek meghatározzák a kezdeti tervezési nem szabványos termékek;

The initial design of the Domain Name System(DNS) did not comprise of security, but it was devised to be a scalable dispersed system.
A Domain Name System(DNS) eredeti céljai között nem szerepelt a biztonság; jól skálázható, elosztott rendszernek tervezték.

This was due to some extent to unfavourable circumstances that challenged the initial design of projects and rendered the risk mitigation foreseen ineffective.
Ez részben olyan kedvezőtlen körülményeknek volt betudható, amelyek próbára tették a projektek kezdeti kialakítását, és hatástalanná tették a tervezett kockázatenyhí-tést.

The initial design and development started in January 2018, with the first test session taking place in December that same year.
A kezdeti tervezés és fejlesztés 2018 januárjában indult, az első tesztre pedig ugyanennek az évnek a decemberében került sor.

Equipped with the latest machinery, our factory can master many different techniques of steel processing, from initial design sketches to the finished item.
A legkorszerűbb technológiával felszerelt gyárunk az acélfeldolgozás számos különböző módját képes kivitelezni a kezdeti dizájn vázlatoktól a kész termékig.

Construction includes the initial design, pouring the foundation, the construction of the frame, as well as all types of exterior and exterior decorating.
Az építés magában foglalja a kezdeti tervezést, az alapozás öntését, a keret kialakítását, valamint a külső és külső díszítés minden típusát.

These days, CAD(Computer Aided Design) has helped to speed up the initial design, but the prototype stage can still be time-consuming.
Manapság a CAD(számítógéppel segített tervezés) sokat segít a kezdeti tervezés felgyorsításában, viszont a prototípus-készítés továbbra is időigényes folyamat.

Create some initial design ideas(choose whatever medium you like)- minimum 3 figure drawings of the outfits connected to the mood, costume or fashion.
Hozzon létre néhány kezdeti tervezési ötletet(válassza ki a kívánt médiumot)- legalább 3 figurális rajz a ruhákhoz, amelyek kapcsolatban vannak a hangulat, a jelmez vagy a divat.

This was due to some extent to unfavourable circumstances which challenged the initial design of projects and rendered any risk mitigation foreseen ineffective.
Ez részben olyan kedvezőtlen körülményeknek volt betudható, amelyek próbára tették a projektek kezdeti kialakítását, és bármilyen tervezett kocká-zatenyhítést hatástalanná tettek.

If the initial design does not quite match your taste or mood, it's easy to apply a different or completely redo it to your own imagination.
Ha az első terv nem felel meg az ízlésének vagy a hangulatának, egyszerűen alkalmazhat egy másikat, vagy teljes mértékben testre szabhatja az elrendezést a saját elképzelése szerint.

Four projects examined by the Court failed to deliver the majority of their expected results due to capacity problems of the beneficiaries and unfavourable circumstances which challenged the initial design of the projects and rendered the mitigation measures ineffective.
A Számvevőszék által megvizsgált négy projekt nem tudta megvalósítani a tőlük elvárt eredmények nagy részét a kedvezményezettek kapacitásának problémái és a kedvezőtlen körülmények miatt, amelyek próbára tették a projektek kezdeti kialakítását, és hatástalanná tették a tervezett kockázatenyhítő intézkedéseket.

Shimizu(Mitsubishi Motors): For solutions to problems, the initial design can achieve up to 70 percent of the improvement but the other 30 percent must be found in manufacturing techniques.
Simizu(Mitsubishi Motors): A problémák megoldásához a kezdeti tervezés körülbelül 70%-ban képes hozzájárulni, a másik 30% azonban a gyártástechnológiában keresendő.

Initial design is simplified by identifying system object behaviors in separate interfaces instead of creating a hierarchical relationship to distribute behaviors among business-domain classes via inheritance.
A kezdeti tervezés egyszerűsíthető, azzal, hogy megfogalmazzuk a rendszer objektumainak viselkedéseit különféle interfészekben, ahelyett, hogy hierarchikus viszonyt építenénk fel az osztályok között öröklődés használatával.

Founded by the person who came up with the concept and initial design of the iPod, Tony Fadell, Nest is pushing the limits of technology in order to help you save electricity.
Alapította Electricity Saving Box gyógyszertár a személy, aki jött a koncepció, illetve a kezdeti design az iPod, Tony Fadell, Fészek határait feszegeti technológiát annak érdekében, hogy segítsen megmenteni villamos energia.

Only one quarter of the projects examined have not delivered the expected results, mainly due to problems linked to the capacity of the beneficiaries or unfavourable circumstances which challenged the initial design of the projects and rendered any risk mitigation measures foreseen ineffective.
Csak a vizsgált projektek egynegyede nem hozta meg a várt eredményeket, főleg a kedvezményezettek kapacitásának problémái vagy olyan kedvezőtlen körülmények miatt, amelyek próbára tették a projektek kezdeti kialakítását, és hatástalanná tették a tervezett kockázatenyhítő intézkedéseket.

They will give advice if your budget can execute the initial design, or they will work around with whatever allotted budget you have and provide alternative landscaping solutions.
Fogják tanácsot ad, ha a költségvetést a kezdeti tervezésnek is végre lehet hajtani, vagy fognak-e működni körül bármilyen kiosztott költségvetéssel rendelkezik, és Tájvédelmi alternatív megoldásokat nyújtanak.

The initial design had an armoured body made of multi-faceted plates which gave good protection against small arms fire, but which made the design both expensive to manufacture and quite cramped.
A kezdeti tervezetnek páncélozott teste volt, a páncéllemezeket több irányba megdöntötték, ami jó védelmet nyújtott a kézifegyverek ellen, de a tervezet előállítása egyszerre volt drága és bonyolult.

National Statistical Institutes shall be consulted on, and involved together with Eurostat, in the initial design and subsequent development of statistical indicators used for monitoring the implementation of the programme and the progress made with regard to digital transformation.
A nemzeti statisztikai intézetekkel konzultációt kell folytatni és az Eurostattal együtt be kell őket a vonni program végrehajtásának és a digitális átalakulás előrehaladásának nyomon követéséhez használt statisztikai mutatók előzetes megtervezésébe és későbbi továbbfejlesztésébe.

However, the initial design of a project, i.e. drafting the project fiche, is still difficult for the beneficiaries who do not have previous experience in Twinning or technical assistance projects.
A projektek eredeti tervezése(azaz a projekt adatlap elkészítése) azonban továbbra is nehéz azon kedvezményezettek számára, akiknek nincs korábbi tapasztalata az ikerintézményi együttműködésben, illetve a technikai segítségnyújtással kapcsolatos projektekben.

It promotes full and effective equal participation by improving access to mainstream products and services that, through their initial design or subsequent adaptation, address the particular needs of persons with disabilities.
Ez az irányelv előmozdítja, hogy a fogyatékossággal élő személyek teljeskörűen és ténylegesen egyenlő módon részt vehessenek a társadalom életében az olyan széles körben használt termékekhez és szolgáltatásokhoz való hozzáférés javítása révén, amelyek az eredeti kialakításuknak vagy a későbbi módosításuknak köszönhetően megfelelnek a fogyatékossággal élő személyek sajátos igényeinek.

Based on our analysis, we formulate 12 initial design principles that could lay, if supported by further empirical research along similar lines, the basis for the construction and design of“deep-time organizations” for long-term challenges of earth system governance and planetary stewardship.
Elemzésünk alapján 12 kezdeti tervezési alapelvet fogalmazunk meg, amelyek- ha hasonló empirikus kutatások támogatják- alapul szolgálhatnak a„mélyidejű szervezetek” felépítéséhez és megtervezéséhez a Föld-rendszer irányítás és a bolygónk gondozásának hosszú távú kihívásaira.”.

This methodology is a“whole building, whole lifecycle approach,” which recognizes that initial design and construction comprise only about 4-5 percent of a typical building's total lifecycle costs, while operations and maintenance account for as much as 85 percent.*.
Ez egy„teljes épület, teljes életciklus megközelítése” módszertant jelent, amely figyelembe veszi, hogy az eredeti tervezés és építkezés mindössze 4-5 százalékot tesz ki az épület teljes életciklusának költségeiből, míg az üzemeltetés és a karbantartás akár 85 százalék is lehet.*.

Since nuclear power provides one third of Europe's electricity and the typical initial design life of an NPP is 40 years, decisions are required on extension of the life of some plants, where safely possible, or on new investment to meet expected demand and to replace ageing infrastructure over the next 20 years.
Mivel a nukleáris energia szolgáltatja Európa villamos energiájának egyharmadát, és az atomerőművek kezdeti tervezési élettartama általában 40 év, dönteni kell egyes erőművek élettartamának meghosszabbításáról- ahol biztonságosan megvalósítható- vagy új beruházásokról a várható kereslet kielégítésére és a kiöregedő infrastruktúrának a következő húsz évben történő lecserélésére.