What is the translation of " INITIAL PLANS " in Hungarian?

• az eredeti tervek
• a kezdeti tervek

Examples of using Initial plans in English and their translations into Hungarian

Hygge's initial plans.
A Hygge első tervei.

This is why they had to change their initial plans.
Át kellett tehát alakítani az eredeti terveket.

View the initial plans.
Nézzétek meg az első terveket!

The initial plans were for me to follow the next year.
Az eredeti terv az volt, hogy jövőre.

The gardens were restored in 1936 based on their initial plans.
Ban lett újjáépítve az eredeti tervek alapján.

Compared to initial plans, the average cost increase was 23%.
Az eredeti tervekhez képest az átlagos költségnövekedés 23% volt.

During the late 1980s and 1990s, Congress slashed initial plans to purchase 132 bombers to 21.
A késő 1980s és 1990s Kongresszus szabdalt kezdeti tervek megvásárlására 132 bombázók 21.

According to initial plans, the stations will had to be delivered already in 2009.
Az eredeti tervek szerint a vonatoknak már 2009-ben meg kellett volna kezdeni működésüket.

There were essential projects not implemented due to the resistance of the recipient country or projects for which the initial plans were disregarded(Box 1).
Voltak olyan nagy jelentőségű projektek, amelyek a kedvezményezett ország ellenállása miatt nem kerültek végrehajtásra, és más projektek, ahol az eredeti tervektől el kellett tekinteni(1. keretes szöveg).

The government's initial plans called for the creation of three primary telegraph lines, as well as a number of secondary networks.
A kormány eredeti tervei létrehozására szólított fel három elsődleges távíróvezetékek, valamint számos másodlagos hálózatok.

The two-day conference provides an opportunity for representatives of national governments, local authorities, business, NGOs and academia to exchange views on the initial plans.
A kétnapos konferencia a nemzeti kormányok, helyi hatóságok, vállalkozások, civilszervezetek és felsőoktatási intézmények képviselői számára nyújt alkalmat arra, hogy az eredeti tervekkel kapcsolatos álláspontjukat megosszák egymással.

Creative Assembly have shared initial plans for a new class of historical Total War game that will launch under the badge of“A Total War Saga”.
A Creative Assembly megosztotta kezdeti terveit a történelmi Total War játékok új kategóriájáról, amik az„A Total War Saga" cím alatt fognak futni.

Initial plans call for guest accommodation to be split between main deck master and VIP cabins and four additional guest cabins on the lower deck.
A kezdeti tervek szerint a vendégházat fel kell osztani a fõ fedélzeti mester és a VIP kabinok között és az alsó fedélzeten további négy vendégkabin.

Well, the DOD has already drawn up initial plans for a post-Hussein era which would include the exercise of democracy and a free-market economy.
Nos, a Védelmi Minisztérium kidolgozott egy előzetes tervet a poszt-Hussein korszakra, melybe beletartozik a demokrácia gyakorlása és a szabad piaci gazdaság.

The initial plans were followed by one and a half years of diplomatic preparatory work, which was hallmarked by visits from Jaak Allik, the minister of culture for the Republic of Estonia at the time and by the leadership of the Estonian Institute in Tallinn.
A kezdeti terveket másfél éves diplomáciai előkészítő munka követte, melyet az Észt Köztársaság akkori kulturális minisztere, Jaak Allik, illetve a tallinni Észt Intézet vezetőségének látogatásai fémjeleztek.

Establishing new hamster population was not among the initial plans of the RAPTORSPREYLIFE project due to the lack of basic and up-to-date knowledge regarding the actual status of the hamster in Hungary.
Új hörcsögkolónia létrehozása nem szerepelt az RAPTORSPREY LIFE kezdeti tervei között, mert hiányoztak az alapvető és naprakész ismeretek a hörcsög helyzetéről.

While initial plans will focus on extraction, processing and packaging of medical marijuana, investors are also looking into an eventual recreational cannabis market in the country, provided the government opts for fuller legalisation in the future.
Míg a projekt kezdetben az orvosi marihuána termelésére, feldolgozására és csomagolására fog koncentrálódni, a jövőben a befektetők elképzelése szerint ez kibővülhet az esetleges rekreációs felhasználással is, amennyiben a kannabisz nagyobb legalizációt kapna az országban.

There is however still a long way to go to implement the initial plans fully- because of both the intrinsic long-term nature of the projects involved and the considerable delays in the completion of many projects.
Mindesetre az eredeti tervek teljes körű megvalósulásáig még sok tennivaló marad, egyrészt az érintett projektek jellegükből adódóan hosszú távú mivolta miatt, másfelől pedig mivel számos projekt befejezése jelentős késedelmet szenved.

My initial plan was to go to Montreal.
Az eredeti terv az volt, hogy Santa Cruzba megyünk.

The initial plan changed.
Az eredeti terv megváltozott.

The initial plan had been to simply remove the plaque.
Az eredeti tervek szerint ott egyszerűen megszüntették volna a vonalat.

Prepare multiple plans if the initial plan does not work.
Ha az eredeti terv nem működne.

The initial plan was very modest.
A kezdeti tervek igen szerények voltak.

The initial plan was to have additional temporary lighting.
Az eredeti terv az volt, hogy folyamatos fénycsősort építenek ki.

Our initial plan has changed.
Az eredeti terv megváltozott.

It is intended that the the initial plan will be implemented by September 2007.
A szervezők szerint 2013. szeptemberében viszont megvalósul az eredeti terv.

What was your initial plan for your life?
Mi volt az eredeti tervük az életükben?

Just totally different from the initial plan.
Teljesen eltérve az eredeti tervtől.

We are still going according to our initial plan.
Még mindig eredeti tervünk szerint dolgozunk.

The initial plan is to introduce this concept once the mass landings are over.
A kezdeti terv az, hogy amint a tömeges földreszállások véget érnek, bevezetik ezt a koncepciót.