Examples of using Initial plans in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The initial plans date from December 2006.
Die anfänglichen Pläne dazu wurden im Dezember 2006 erstellt.The latter does not appear on the initial plans, because it was added after.
These initial plans were completely dropped.
Diese anfänglichen Pläne wurden vollständig fallen gelassen.As a proof that Verizon might go ahead with initial plans to acquire Yahoo,….
Als Beweis dafür, dass Verizon mit den ursprünglichen Plänen voran gehen könnte Yahoo zu erwerben,….Contrary to initial plans by the manufacturer, however, the PPQ M2 in.
General information- announcer ROYROWAN; original schedule for series première; initial plans for more episodes.
Allgemeine Informationen- ROY ROWAN;Then I'm yours."- These initial plans were completely dropped.
Dann gehöre ich dir."- Diese anfänglichen Pläne wurden vollständig fallen gelassen.The initial plans are drawn up and the construction is declared a»matter of urgency«.
The Commission has already set out its initial plans to support infrastructure reconstruction.
Die Europäische Kommission hat bereits erste Pläne zur Förderung des Infrastrukturaufbaus vorgelegt.Initial plans called for slightly longer route via Os, Samnanger, Norheimsund and Granvin.
Erste Pläne sahen dafür eine etwas längere Route über Os, Samnanger, Norheimsund und Granvin vor.While the season was progressing, the producers decided to skip their initial plans and kill off Walker in 216.
Während die Staffel voranschritt, entschieden sich die Produzenten dazu, ihre anfänglichen Pläne aufzugeben und Walker schon in 216 sterben zu lassen.Compared to initial plans, the average cost increase was 23.
The most recent drillingcampaign commenced on April 3rd this year with initial plans to drill up to 100 delineation and exploration holes.
Bohrprogramm 2017 Die jüngsteBohrkampagne begann am 3. April dieses Jahres mit anfänglichen Plänen für bis zu 100 Abgrenzungs- und Explorationsbohrungen.According to the initial plans the renovation works in the village on Lake Balaton can be completed by spring 2013.
Nach den vorläufigen Plänen wird die Renovierung der Ortschaft am Plattensee bis Frühling 2013 fertig beendet.Music industry produces instruments,start-ups build entire motorcycles and there are initial plans to produce a jet suit for people.
In der Musikindustrie entstehen Instrumente,Start-Ups bauen ganze Motorräder und es gibt erste Planungen, einen sogenannten Jet Suit- einen Fluganzug für Menschen- zu produzieren.Gus had to abolish his initial plans to go to college in order to secure the family's finances.
Gus musste seine anfänglichen Pläne, aufs College zu gehen, aufgeben, um für das finanzielle Auskommen der Familie zu sorgen.Unfortunately, at the end of October 2016 one of them has been turned off,and at the end 2016 and second year, Although initial plans assumed even pay offer.
Leider, Ende Oktober 2016 einer von ihnen ausgeschaltet wurde,und am Ende 2016 und die zweite Jahr, Obwohl die ersten Pläne Angebot angenommen zahlen sogar.After initial plans stalled, a new company has an idea- and the mayor's support: Free WiFi!
Nachdem anfängliche Pläne steckenblieben, hat ein neues Unternehmen eine Idee- und die Unterstützung des Bürgermeisters: WiFi- kostenlos im gesamten Stadtgebiet!Since the need for new employees was extremely urgent, the initial plans were soon adjusted to envision the university opening in 1988.
Da der Bedarf an neuen Mitarbeitern war äußerst dringlich, die ersten Pläne wurden bald eingestellt, dass die Universität Öffnung vorstellen in 1988.All the initial plans for the Nuremberg Metro system gave been progressively expanded, and have eventually reached their projected destinations.
Alle ursprünglichen Pläne für das Nürnberger Metrosystem wurden schrittweise erweitert und haben schließlich ihre geplanten Ziele erreicht.Two weeks later, the European Commission published initial plans to finance AI research and innovation to the tune of around 20 billion euros.
Zwei Wochen später veröffentlichte dann die Europäische Kommission erste Pläne zur Finanzierung von KI-Forschung und Innovation mit rund 20 Milliarden Euro.Initial plans envisaged crossing the river further west, in Bissingen or near the Leudelsbach valley, and then following that valley to Vaihingen.
Erste Planungen sahen vor, den Fluss weiter westlich, also bei Bissingen oder durch das Leudelsbachtal zu erreichen und danach dem Tal bis Vaihingen zu folgen.While the financial performance is behind the initial plans, management remains fully confident in the announced product and market strategy.
Obwohl die finanzielle Entwicklung hinter dem ursprünglichen Plan liegt, ist das Management weiterhin überzeugt von der angekündigten Produkt- und Marktstrategie.Consequently, the importance of the Iberian peninsula and some of the overseasterritories of both states led to certain deliberations and initial plans, e. g.
So führte die Bedeutung der iberischen Halbinsel unddie atlantischen Besitzungen der beiden Staaten zu Überlegungen und ersten Plänen auf der deutschen Seite, z.B.If there is a chance for more, and Will think about it, but our initial plans are to make it to 35,000 liters as the upper limit on the annual production.
Wenn es eine Chance für mehr, und denken Will darüber, aber unsere ursprünglichen Pläne sind sie als die Obergrenze für die jährliche Produktion Niva bis 35.000 Liter zu machen.This is how we cover extreme situations such as bankruptcy of an originator, for example,and we guarantee that everything stays legal and runs according to the initial plans.
So decken wir extreme Situationen ab, wie zum Beispiel den Bankrott eines Originators,und wir garantieren, dass alles legal bleibt und gemäß den ursprünglichen Plänen verläuft.In general terms, project implementation was well-managed and where modifications to initial plans were required in the interest of the project, such modifications were normally stringently controlled.
Insgesamt ist festzuhalten, daß die Projekte kompetent durchgeführt und Änderungen gegenüber der ursprünglichen Planung, sofern sie im Interesse des Projekts nötig waren, normalerweise streng kontrolliert wurden.The two-day conference provides an opportunity for representatives of national governments,local authorities, business, NGOs and academia to exchange views on the initial plans.
Die zweitägige Konferenz bietet Vertretern von nationalen Regierungen, lokalen Behörden, Unternehmen,NRO und aus dem Hochschulbereich eine Gelegenheit zum Meinungsaustausch über die vorläufigen Planungen.There is howeverstill a long way to go to implement the initial plans fully- because of both the intrinsic long-term nature of the projects involved and the considerable delays in the completion of many projects.
Die vollständige Durchführung der ursprünglichen Pläne erfordert jedoch noch weitere Anstrengungen, da die fraglichen Vorhaben zum einen langfristiger Natur sind und es zum anderen beträchtliche Verzögerungen bei der Fertigstellung zahlreicher Vorhaben gibt.It was intended as a present to Oesfeld's wife. After construction on the Belvedere was brought to conclusion in 1863, albeit reduced,and the Temple of Pomona was preserved despite initial plans to tear it down, the temple was incorporated into Peter Joseph Lenné's design for the gardens.
Nachdem das Belvedere 1863 zu einem reduzierten Abschluss gebracht wurde undder Pomonatempel entgegen der ursprünglichen Planung doch erhalten blieb, folgte die Einbeziehung des Tempels in die Gartenanlage von Peter Joseph Lenné.
