What is the translation of " INITIAL PLAN " in German?

• ursprüngliche Plan
• ersten Plan
• ursprünglichen Plan
• ursprünglicher Plan
• anfänglichen Plan
• Anfangsplan

Examples of using Initial plan in English and their translations into German

Was that initial plan similar to the game we have today?
Hatte der ursprüngliche Plan Ähnlichkeit mit dem heutigen Spiel?

Tracing of a course of performance of works and comparison of a current condition with the initial plan;
Die Observation des Laufs des Ausführens der Arbeiten und der Vergleich des laufenden Zustandes mit dem Ausgangsplan;

Was it your initial plan to create footwear or did it happen by accident?
War es dein Erster plan zu erstellen Schuhe oder hat es zufällig?

The experience gained from the last almost seven years have shown that the initial plan to have ten trade fair halls was a realistic one.
Nach der Erfahrung von fast sieben Betriebsjahren zeige sich, dass die ersten Planungen mit zehn Messehallen realistisch waren.

The initial plan by Simone Sorella, later was expanded by Francesco and Tommaso Contin.
Der ursprüngliche Plan von Simone Sorella wurde später von Francesco und Tomasso Contin erweitert.

The fact that the bus didn't come and the initial plan is disrupted isn't a problem for him at all.
Die Tatsache dass der Bus nicht kommt und die ursprüngliche Planung durcheinander kommt ist für ihn nicht schlimm.

The initial plan was to build a monorail that could make transfers to the tramway system.
Der ursprüngliche Plan war eine Einschienenbahn, die Umsteigemöglichkeiten zur Straßenbahn bieten sollte.

In the course of reorganization it was necessary to alter a little four angular central boards in comparison with the initial plan of the temple.
Im Laufe der Umgestaltung musste man etwas vier Winkel- Hauptverwaltungen im Vergleich zum unsprünglichen Plan des Tempels verändern.

Our specialists can prepare an initial plan for your treatment including the costs and time scale.
Unsere Spezialisten bereiten einen ersten Plan für Ihre Behandlung einschließlich der Kosten und Zeitrahmen.

Our initial plan was pin-the-tail on the donkey, but it just isn't the same on the computer.
Unser ursprünglicher Plan bestand darin, Stift in die Flasche zu spielen, doch am Computer ist das einfach nicht das Gleiche wie in echt.

Members of the citizens' initiative and scientists develop an initial plan for an allotment area and Natur-Park on an almost 200-hectare site.
Mitglieder der Bürgerinitiative und Wissenschaftler erarbeiten ein erstes Konzept für einen Kleingarten- und Natur-Park mit einer Größe von fast 200 Hektar.

The initial plan shall take into account the specific situation of each Member State and specify in particular.
Im Basisplan ist der besonderen Lage des jeweiligen Mitgliedstaats Rechnung zu tragen und insbesondere folgendes anzugeben.

It seems that the old church completely repaired only change the initial plan and not build another new, case that should be considered as the founder family Scriban.
Es scheint, dass die alte Kirche vollständig repariert nur dann ändern, den ursprünglichen Plan und nicht ein weiteres neues bauen, Fall, der als der Gründer-Familie Scriban berücksichtigt werden sollten.

The initial plan envisaged the construction of the tower to be completed in a fairly short period of time- by 1985.
Im ursprünglichen Plan war vorgesehen den Bau des Fernsehturms in einer kurzen Zeitspanne- bis zum Jahr 1985- abzuschließen.

Instead of splitting large yet fragile banks, which was the initial plan, Nazi authorities decided to use them to place government bonds and finance the state.
Anstatt die großen und bereits fragilen Banken aufzuspalten, so wie es der ursprüngliche Plan war, entschlossen sich die NS-Behörden dazu, mit ihrer Hilfe Staatsanleihen zu platzieren und den Staat zu finanzieren.

The initial plan for the 2015 Drilling Program was to include a total of approximately 70,000 ft(14,200 m) in 100 holes.
Im ersten Entwurf des Bohrprogramms 2015 waren ursprünglich Bohrungen über insgesamt rund 70.000 Fuß(14.200 m) in 100 Löchern vorgesehen.

These considerations have led DG Education and Culture to reconsider its initial plan for a 2010 initiative combining a policy proposal with a spending programme.
Diese Überlegungen haben die GD Bildung und Kultur veranlasst, ihren ursprünglichen Plan zu revidieren, 2010 eine Initiative auf den Weg zu bringen, in der ein Politikvorschlag mit einem Ausgabenprogramm kombiniert wird.

Because his initial plan to execute Cao Ying's son for his cruel crimes meets with resistance from the townspeople.
Denn sein ursprünglicher Plan, Cao Yings Sohn für seine grausamen Verbrechen zu exekutieren, stößt bei den Bewohnern auf Missmut.

The Beijing-based internet company said on Tuesday that it will launch Baidu Map in more than 150 countries and regions by the end 2016 with an initial plan to serve the navigation demand of China's more than 100 million outbound travelers.
Die in Peking ansässige Internet-Unternehmen, sagte am Dienstag, dass es Baidu Karte in mehr als 150 Ländern und Regionen bis Ende 2016 mit einem anfänglichen Plan starten wird die Navigation Nachfrage Chinas mehr als 100 Millionen Outbound-Reisende zu dienen.

This offer does not change our initial plan on how we combine the two companies and operate the new entity.
Das öffentliche Kaufangebot verändert unseren ursprünglichen Plan nicht, wie wir die beiden Unternehmen zusammenführen und weiterentwickeln.

The initial plan did not change much, but I had not been trained in an actual scenario where an AED was involved.
Der ursprüngliche Plan änderte sich nicht viel, aber ich war noch nicht in einem konkreten Szenario geschult worden, in dem ein AED involviert war.

In reminding him that he must die, God does not abandon the initial plan, but rather confirms it and re-establishes it in an extraordinary way after the rupture caused by original sin.
Wenn Gott ihn daran erinnert, daß er sterben muss, dann läßt er nicht seinen anfänglichen Plan fallen, sondern er bestätigt ihn und stellt ihn nach dem durch die Urschuld verursachten Bruch in einzigartiger Weise wieder her.

The initial plan was to establish a satellite university college in Coventry but Aitken advised an independent initiative to the University Grants Committee.
Der ursprüngliche Plan war es, ein Satelliten University College in Coventry zu etablieren, aber Aitken beraten, eine unabhängige Initiative der University Grants Committee.

After you had the initial plan, when did you start and what were the first steps to turn your idea into a start-up?
Nachdem ihr den ersten Plan entwickelt hattet, wann habt ihr angefangen und was waren die ersten Schritte, um eure Idee in ein Start-up zu verwandeln?

The initial plan includes 18 towers, the highest one measuring 172 meters, making it the tallest church tower in the world.
Der Anfangsplan umfasst 18 Pfeile, von denen das höchste 172 Meter messen wird, die von ihr den höchsten Kirchenpfeil an der Welt machen.

A fantastic project, the initial plan called for a shelter belt of trees to be planted right across the African continent, from Mauritania in the west, all the way to Djibouti in the east.
Ein fantastisches Projekt. Der ursprüngliche Plan sah vor, einen Gürtel von Bäumen zu pflanzen. Quer durch den afrikanischen Kontinent.

Despite the initial plan for the system to be completed in 2015, the test trains began to operate in 2014, with the first phase being inaugurated on November 29, 2017.
Trotz der ursprünglichen Planung für die Fertigstellung des Systems im Jahr 2015 nahmen die Testzüge 2014 ihren Betrieb auf, die erste Phase wurde am 29. November 2017 eingeweiht.

A fantastic project, the initial plan called for a shelter belt of trees to be planted right across the African continent, from Mauritania in the west, all the way to Djibouti in the east.
Ein fantastisches Projekt. Der ursprüngliche Plan sah vor, einen Gürtel von Bäumen zu pflanzen. Quer durch den afrikanischen Kontinent. Von Mauretanien im Westen bis nach Djibouti im Osten.

Our initial plan, steaming straight to the northernmost of our moorings and resume our southbound section there, becomes unrealistic due to another heavy storm being forecasted for that area.
Unser erster Plan, direkt bis zur nördlichsten der ozeanographischen Verankerungen zurückzudampfen und sich von dort aus gen Süden vorzuarbeiten, wird jedoch durch eine Sturmvorhersage für diese Region zunichtegemacht.

Dalí's initial plan to have his body frozen after death was replaced by a deep fascination with the sciences, in particular the discovery of the structure of DNA, which he believed to be the central component in our understanding of life.
Dalís ursprünglicher Plan, sich nach dem Tod einfrieren zu lassen, wurde durch eine tiefgründige Faszination für die Wissenschaften ersetzt, insbesondere für die Entdeckung der DNA-Struktur, die für ihn die zentrale Komponente war, um Leben zu verstehen.