Examples of using Initial plan in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The initial plan was to be here for five days.
Following this, the Germans abandoned their initial plan, and shifted their efforts toward Stalingrad.
Након тога, Немци су напустили свој првобитни план и своје снаге пребацили ка Стаљинграду.These initial plans were revised by an attempt on Voldemaras's life in May.[1].
Ови почетни планови су ревидирани покушајем атентата на Волдемараса, у мају.[ 1].The Noomakhia series consists of five books written methodically and following an initial plan.
Серијал, Ноомахија, састоји се од пет књига написаних методолошки и које су пратиле првобитни план.The initial plan was for the PMUs to become a national guard- which in fact they are now;
Иницијални план је био да PMU постане национална гарда, што у суштини данас и јесу.The participants of META-FORUM will debate the guiding visions and initial plans for the envisaged technology push.
Учесници МЕТА-ФОРУМ-а ће разговарати о идејама водиљама и почетним плановима за предвиђени технолошки пробој.The Soviets scrapped their initial plan, but unfortunately for Fido, they came up with a new one.
Совјети су укинули свој почетни план, али на несрећу за Фидо, дошли су до новог.Built between 1506 and 1704, its construction was full of setbacks andvicissitudes that caused its initial plan to be reformulated once and a thousand times.
Изграђена између 1506. и 1704., њена изградња била је пуна запрека ипреокрета због којих је почетни план преформулисан једном и хиљаду пута.His initial plan out of high school was to combine Marine Corps service with a four-year college degree;
Његов почетни план из средње школе је био да комбинира службу Марине Цорпс са четворогодишњим степеном;Unfortunately, at the end of October 2016 one of them has been turned off, and at the end 2016 andsecond year, Although initial plans assumed even pay offer.
Na žalost, крајем октобра 2016 један од њих је искључен, ина крају 2016 и друга година, Иако првобитни планови претпоставља чак платити понуду.The initial plan was for the US to provide half, with Germany and the UK shouldering the rest of the cost.
Првобитни план је био да САД обезбеди половину тих трупа, са Немачком и Великом Британијом које ће поделити остатак.With the above tips in mind you can start to jot down some ideas and formulate an initial plan to help guide you through the property buying process.
Uz pomoć gore navedenih saveta, možete da počnete da zapisujete neke ideje i formulišete inicijalni plan, koji će Vas sprovesti kroz celokupan proces kupovine stana.Our initial plan- the“let's just see if it happens!” approach- turned into devastating disappointment month after month.
Naš prvobitni plan-“ hajde da vidimo da li će se desiti”- pretvorio se u razarajuće razočarenje iz meseca u mesec.Industrial heritage is on a particularly low level,so I am highlighting this project in hope that the initial plans of creating a city-museum will come to fruition.
Индустријско наслеђе јена посебно ниским гранама, па бих овај пројекат истакла, у нади да ће се и остварити првобитни планови оснивања града-музеја.The company's initial plans call for the release of two vehicles; the i3 all-electric car and the i8 plug-in hybrid.
Првобитни планови компаније позивали су на почетак производње два возила: i3 свеелектричног аутомобила и i8 плагин хибрида.Bojnik 23.11.06 09.11.06In regard to the communication learning programme the initial plan was to begin it before the end of the year and have an initial training programme before Christmas.
Bojnik 23. 11. 06 09. 11. 06Što se tiče programa učenja komunikacija, prvobitni plan je bio da se sa tim počne pre kraja godine i da se početni program obuke održi pre Božića.The initial plan was for the monastery to hold 12 monks, to imitate the Twelve Apostles, but in time the number of monks grew.
Првобитни план је био да манастир прима дванаест монаха, како би се имитирало дванаест апостола, али је временом број монаха растао.Greenpeace nuclear expert for central and Eastern Europe,Jan Haverkamp, said although initial plans to test the craft in St Petersburg had been scraped, the Lomonosov still posed a threat to the environment.
Нуклеарни експерт Гринписа за централну и источну Европу, Јан Хаверкамп,рекао је да иако су првобитни планови за тестирање пловила у Санкт Петербургу пропали, Ломоносов и даље представља претњу за околину.The initial plan was to release a four-volume work and the first two volumes of the book were published in 1858 by Edward Moxon.
Првобитни план био је да се објави дело у четири тома, а прва два тома књиге објављена су 1858. године од стране издавача Едварда Моксона.The cabin accommodates up to three passengers and the initial plan is for an intelligent autonomous system to navigate and control the vehicle on the road and in the air.
U kabinu mogu da se smeste tri putnika a inicijalni plan podrazumeva i inteligentni autonomni sistem za navigaciju i kontrolu vozila na putu i u vazduhu.Initial plans call for guest accommodation to be split between main deck master and VIP cabins and four additional guest cabins on the lower deck.
Почетни планови захтијевају смјештај смјештајног простора који се дели између главне главне палубе и ВИП кабина и четири додатна кабина за госте на доњем дијелу.As a proof that Verizon might go ahead with initial plans to acquire Yahoo, the latter's name is now agreed to be changed to Altaba and will no more be known as Yahoo once the sale goes through, Techcrunch reports.
Као доказ да Спринт могу наставити са почетним плановима да стекну Иахоо, Име овог другог је сада пристао да се мења на Алтаба и неће више бити познат као Иахоо једном продаја пролази кроз, тецхцрунцх репортс.The initial plan had suggested to rebuild the historic buildings on the section located between the Abovyan Street and Mashtots park, at a length of 320 meters.
Иницијални план је подразумевао обнову историјских грађевина у делу улице између улице Абовјан и парка Машоц, укупне дужине 320 метара.The initial plan was conceived by the architect Ludwig Lange and it was modified by Panagis Kalkos who was the main architect, Armodios Vlachos.
Почетни план је замишљен од стране архитекта Лудвига Лангеа, а касније га је модификовао Панагис Калкос који је био главни архитекта, Армодиос Влахос и Ернст Зилер.Parker's initial plan was to return to Tony's ground- the richest he's ever mined- and deliver more than 6,000 ounces of gold worth $7.2 million.
Parkerov inicijalni plan bio je da se vrati na Tonijevu zemlju- najbogatiju na kojoj je ikada kopao- i dostavi više od 170 kilograma zlata vrednih 72 miliona dolara.The band's initial plan was an album dealing with religion and tradition, which was seen as potentially provocative due to many aspects of these topics still being a taboo in communist Yugoslavia's public sphere at the time.
Првобитни план бенда је био да се албум бави религијом и традицијом, за које су сматрали да ће бити провокативне јер су многи аспекти ових тема били табу у комунистичкој Југославији.The initial plan was overturned by the successful referendum that decided Crimea's re-unification with Russia and, subsequently due to the civil war in Donbass, the Americans can no longer launch any military aggression against Russia from Ukraine.
Тај почетни план је одбачен прво након успешног референдума на Криму о присаједињењу са Русијом, а после и због грађанског рата у Донбасу, па тако Американци не могу да започну никакав војни напад на Русију из Украјине.After initial plans were shared with the Army in December 1917, the design was extended to be a universal chassis which could be used as a base for both a tank and unarmoured Überlandwagen("Over-land vehicle") cargo carriers.
Након што су првобитни планови представљени армији у децембру 1917, конструкција шасије је прилагођена за универзалну намену па је могла бити коришћена приликом израде не само тенкова већ и неоклопљених транспортних возила које су Немци назвали Überlandwagen.
