Examples of using Initial plan in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Initial plan of the division.
What if this messes up our initial plan? Yes, sir. But sir.
The initial plan was to go to build factories in China.
Yes, sir. But sir, what if this messes up our initial plan?
Tak jest. to może zepsuć nasz pierwotny plan. Proszę pana?The initial plan was to test the stand alone power amplifiers AM500R.
ODSŁUCH Początkowy plan przewidywał test samych końcówek AM500R.The history of the GNU Project is in many ways different from this initial plan.
Historia Projektu GNU w wielu miejscach ró¿ni siê od tego pocz±tkowego planu.The initial plan made provision for retaining[…]
Pierwotny plan przewidywał utrzymanie[…]The actual history of the GNU Project differs in many ways from this initial plan.
Historia Projektu GNU w wielu miejscach różni się od tego początkowego planu.The initial plan was to incorporate measures for containment of farmed salmon in the proposal.
Wstępny plan polegał na włączeniu środków dotyczących zapobiegania rozprzestrzenianiu się łososia hodowlanego.On the second day, the 1st Belorussian Front's troops continued to advance in accordance with the initial plan.
Drugiego dnia wojsko dowodzone przez Żukowa posuwało się zgodnie z początkowym planem.The initial plan, eight new drying chambers for the drying of the wood pallets by direct heating gas.
Pierwotny plan, osiem nowych suszarnie do suszenia palet drewnianych przez bezpośrednie ogrzewanie gazowe.Others who share the same qualities that caused me to reconsider my initial plan… and set forth a new path… for human consciousness.
Inni, którzy mają takie same cechy zmusił mnie do ponownego rozważenia mojego pierwotnego planu… i wyznaczy nową ścieżkę… dla ludzkiej świadomości.The initial plan shall take into account the specific situation of each Member State and specify in particular.
Wstępny plan uwzględnia szczególną sytuację każdego Państwa Członkowskiego i określa w szczególności.It seems that the old church completely repaired only change the initial plan and not build another new,
Wydaje się, że tylko naprawić stary kościół wraz z zmiany pierwotnego planu, a nie budować nowe,The initial plan assumed a visit to Costa Rica,
Początkowy plan wyprawy zakładał odwiedzenie Kostaryki,The work required to complete many IT developments was underestimated in the initial plan, which meant that certain tasks had to be rescheduled.
W pierwotnym planie niewłaściwie oceniono zakres prac koniecznych do zakończenia modernizacji systemu informatycznego, w związku z czym konieczna była zmiana harmonogramu niektórych zadań.The composer's initial plan was for a symphony in the conventional four movements, which eventually became numbers 1,
Pierwotny plan kompozytora obejmował symfonię w czterech konwencjonalnych częściach- stanowiły to części 1,Well… needless to say, it's been a bit of a rocky start, but we're gonna go ahead and move forward with our initial plan, and we're gonna use a fake hit to draw Gunther out.
Który przwiduje fałszywe zlecenie, żeby wywabić Gunthera. ale zostajemy przy naszym pierwotnym planie, Oczywistą rzeczą jest, że mieliśmy start trochę po grudzie.Four points: firstly, the initial plan was to have a migration of 15 Member States in a process lasting around 8 hours.
Cztery punkty: Po pierwsze, pierwotny plan zakładał migrację systemu obejmującego 15 państw członkowskich w ramach procedury trwającej około 8 godzin.It's been a bit of a rocky start, Well… needless to say, and we're gonna use a fake hit to draw Gunther out. but we're gonna go ahead and move forward with our initial plan.
Który przwiduje fałszywe zlecenie, żeby wywabić Gunthera. ale zostajemy przy naszym pierwotnym planie, Oczywistą rzeczą jest, że mieliśmy start trochę po grudzie.The initial plan was that the meetings will be held in a larger room,
Początkowy plan był taki, że spotkania będą się odbywały w jakimś większym pomieszczeniu,And we're gonna use a fake hit to draw Gunther out. but we're gonna go ahead and move forward with our initial plan, it's been a bit of a rocky start, Well, needless to say.
Który przwiduje fałszywe zlecenie, żeby wywabić Gunthera. ale zostajemy przy naszym pierwotnym planie, Oczywistą rzeczą jest, że mieliśmy start trochę po grudzie.An initial plan for dealing with the Jewish population in Poland was adopted already on September 21, 1939, i. e. before the end of the September campaign.
Wstępny plan postępowania z ludnością żydowską w Polsce przyjęto już 21 września 1939, a więc jeszcze przed zakończeniem kampanii wrześniowej.Well… needless to say, and we're gonna use a fake hit to draw Gunther out. it's been a bit of a rocky start, but we're gonna go ahead and move forward with our initial plan.
Który przwiduje fałszywe zlecenie, żeby wywabić Gunthera. ale zostajemy przy naszym pierwotnym planie, Oczywistą rzeczą jest, że mieliśmy start trochę po grudzie.The initial plan was to establish a satellite university college in Coventry
Początkowy plan zakładał stworzenie University College satelitę w Coventry,Culture to reconsider its initial plan for a 2010 initiative combining a policy proposal with a spending programme.
Kultury ponownie rozważyła swój pierwotny plan dotyczący zaproponowania w 2010 r. inicjatywy łączącej propozycję polityki i program wydatków.die statements to verify the implementation works according to our initial plan.
sprawdzić, czy implementacja działa zgodnie z naszym początkowym planem.The process can always deter from the initial plan, but you have to be able to back up all the financial decisions that changed the initial course.
Proces ten może różnić się od wstępnego planu, przy czym wszystkie decyzje finansowe zmieniające wstępnie ustalony bieg należy właściwie uzasadnić.without the necessity to build traditional walls which inevitably alters the initial plan.
bez konieczności stawiania tradycyjnych ścian, zaburzających pierwotne plany.But we're gonna go ahead and move forward with our initial plan, Well… needless to say, and we're gonna use
Który przwiduje fałszywe zlecenie, żeby wywabić Gunthera. ale zostajemy przy naszym pierwotnym planie, Oczywistą rzeczą jest,
