What is the translation of " INITIAL PLAN " in Romanian?

• planul inițial
• planul iniţial
• un plan initial

Examples of using Initial plan in English and their translations into Romanian

That was the initial plan.
Ăsta era planul iniţial.

The initial plan of the site;
Planul inițial al site-ului;

It's changing its initial plan.
Se schimbă planul inițial.

The initial plan was to take our time with the road, admire the scenery, stop for photos and such.
Inițial planul era să o parcurgem lent, să admirăm peisajul, să ne oprim pentru poze și alte asemenea.

Valerie, we're doing the initial plan.
Valerie, facem planul initial.

I was not part of the initial plan, And i tried very hard to stop it.
Nu a făcut parte din plan iniatial, şi am încercat foarte greu să mă opresc.

The hair- the artist's own fallen hair- was not in the initial plan.
Firele de păr- din părul căzut al artistei- nu erau în planul initial.

Oseary also clarified that their initial plan was for new music to come out in 2012 itself.
Oseary a clarificat, de asemenea, că planul inițial a fost cel de a lansa muzică nouă în 2012.

The initial plan shall take into account the specific situation of each Member State and specify in particular.
Planul iniţial trebuie să ţină seama de situaţiile specifice din statele membre, mai ales să indice clar.

On 3 January 1247, Vladislaus died suddenly and the initial plan of Wenceslaus was negated.
Pe 3 ianuarie 1247, Vladislau a murit după o scurtă boală, iar planul inițial al lui Venceslau a pierdut susținerea austriacă.

Sorin: I didn't have any initial plan, but I soon realized it was a really cool group of people.
Sorin: Nu aveam un plan initial, dar am realizat in curand ca e un grup de oameni foarte fain.

Roosevelt agreed with Churchill's propositions, and didn't reject the initial plan for a Balkan landing.
Roosevelt a fost de acord cu propunerile lui Churchill şi nu a respins planul iniţial pentru o debarcare în Balcani.

The initial plan included seating of 100 top level delegates, however due to the high demand, the event was extended to 120 delegates.
Planul inițial a inclus locuri pentru 100 de delegați de nivel înalt, însă datorită cererii mari, evenimentul a fost extins la 120 de delegați.

In 1667 Alonso Cano, working with Gaspar de la Peña, altered the initial plan for the main facade, introducing Baroque elements.
În 1667 Alonso Cano, lucrând cu Gaspar de la Peña au modificat planul iniţial al faţadei principale introducând elemente baroce.

The initial plan also included Lucca, on the way to Siena, but plans are made to be messed up.
În planul iniţial mai exista şi Lucca, în drumul spre Siena, dar planurile sunt făcute pentru a fi date peste cap. Pentru că am avut parte de o grevă feroviară.

Although it suffered many modifications over time, it preserved the initial plan, respecting the small town church-type.
Deși a suferit de-a lungul timpului mai multe modificări, a păstrat totuși planul inițial intact, încadrându-se tipului de biserică de târg.

Plan the activities: Make an initial plan: goals, game characteristics, development of the intervention, schedule and evaluation.
Planificarea activităților: Efectuați un plan inițial: obiectivele, caracteristicile jocului, dezvoltarea intervenției, programul și evaluarea.

We offer support to our clients at every stage of the GIS project, from the assessment of specific needs and initial plan development to system implementation and training.
Asistăm clienții noștri în fiecare fază a unui proiect GIS, de la evaluarea nevoilor și planificarea inițială până la implementarea și instruirea sistemului.

The initial plan called for a full deployment of EULEX by June 15th, but strong Serbian opposition to the mission scuttled that timetable.
Planul iniţial a fost acela de a desfăşura complet EULEX până în data de 15 iunie, dar opoziţia fermă a Serbiei faţă de misiune a dus la amânarea termenului.

Although some of the initial decorative elements are lost, the discs and enamelled bricks and the church still keeps the physiognomy and the initial plan.
Cu toate că o parte din elementele decorative iniţiale nu se mai păstrează, discurile şi cărămizile smălţuite, biserica păstrează fizionomia şi planul iniţial.

The initial plan called for us to reach Caltun Lake then on the main ridge until Capra Saddle then descent towards Capra Chalet.
Planul initial era sa ajungem la Refugiul Caltun prin firul superior al Caltunului apoi sa continuam pe creasta pana la Saua Capra de unde sa coboram spre Cabana Capra.

This WP will ensure that the project is proceeding as planned and the implementation of corrective measures whenever there are deviations to the initial plan.
Acest atelier de lucru va asigura desfășurarea conform planului a proiectului și a punerii în aplicare a măsurilor corective ori de câte ori există abateri de la planul inițial.

So, the initial plan, uh, for the project budgeted at 15 months, but given Megan's condition, it will have to be accelerated to being underway within three, and then Megan's life will be saved.
Deci, planul inițial… Pentru proiectul a fost un buget la 15 luni, dar… Având în vedere condițiile de Megan.

Together with the QA team, he ensures that testing activities are being conducted in accordance with the latest testing strategy and initial plan.
Împreună cu echipa de QA, acesta se asigură că desfășurarea activităților de testare sunt în conformitate cu cea mai recentă strategie de testare valabilă în domeniu, și cu planul inițial agreat pentru proiect.

The initial plan of the city was thought out by architect Xavier Villacrosse, seconded by engineer Moritz von Ott, care of the king at the time, Barbu Știrbei.
Planul inițial al orașului a fost gândit de arhitectul Xavier Villacrosse, secundat de inginerul Moritz von Ott, prin grija domnitorului din acel moment, Barbu Știrbei.

The other parties, which had left Cape Evans on with the dogs and ponies, caught up with them on. Scotts initial plan was that the dogs would return to base at this stage, and be kept there for possible use during the following season.
Celelalte echipe, care au plecat de la Capul Evans pe cu câinii și poneii, i-au ajuns din urmă pe. Planul inițial al lui Scott era să trimită câinii înapoi la acest punct, și să fie ținuți acolo pentru a putea fi folosiți la nevoie sezonul următor.

A fantastic project, the initial plan called for a shelter belt of trees to be planted right across the African continent, from Mauritania in the west, all the way to Djibouti in the east.
Un proiect fantastic, planul iniţial dorea plantarea unui brâu de pomi de-a lungul continetului african de la Mauritania în vest, până la Djibouti în est.

When they evaluated document handling possibilities offered by AuraPortal they changed their initial plan and decided to deploy AuraPortal as a global solution for their Corporate Management.
Prin urmare ei au căutat un instrument specific pentru documente sau o aplicaţie proprie. Când au evaluat posibilităţile de gestionare a documentelor oferite de AuraPortal şi-au schimbat planul iniţial şi au hotărât să implementeze AuraPortal ca soluţie globală pentru managementul Corporaţiei.

The initial plan of the city was thought by the architect Xavier Villacrosse, seconded by the engineer Moritz van Olt, through the attention of the prince from that moment, Barbu Știrbei.
Planul inițial al orașului a fost gândit de arhitectul Xavier Villacrosse, secundat de inginerul Moritz von Ott, prin grija domnitorului din acel moment, Barbu Știrbei.

Looking even further back in time, the local architecture was once again preserved when the flourishing town was removed from the trading route uniting Prague to Vienna, which made it so that the Renaissance architecture and the initial plan would remain in that particular development phase.
Și mai înapoi în timp, tot o șansă pentru conservarea arhitecturii a fost scoaterea orașului, după o mare înflorire economică între secolele al XIV-lea și al XVII-lea, în afara rutei comerciale care unea Praga de Viena, ceea ce a făcut ca arhitectura renascentistă și planul inițial să rămână în acea fază de dezvoltare.