What is the translation of " INITIAL PLAN " in Hebrew?

• התוכנית ה מקורית
• התוכנית הראשונית
• ה תכנית ראשונית

Examples of using Initial plan in English and their translations into Hebrew

That was the initial plan.
זו הייתה התוכנית המקורית.

The initial plan was totally different.
התוכנית המקורית היתה שונה לחלוטין.

We are making some changes compared to the initial plan.
ישנם כמה שינויים בתוכנית המוצגת עתה לעומת התוכנית המקורית.

The initial plan was to stay three months.
התכנית המקורית שלי הייתה לבוא לשלושה חודשים.

The history of the GNU Project is in many ways different from this initial plan.
ההסטוריה של פרוייקט גנו שונה בדרכים רבות מתכנית ראשונית זו.

Did you have an initial plan or a day-to-day program what to do?
האם יש לך תוכנית ראשונית או תוכנית יום-יומית מה לעשות?

The actual history of the GNU Project differs in many ways from this initial plan.
ההסטוריה של פרוייקט גנו שונה בדרכים רבות מתכנית ראשונית זו.

The initial plan was to use Mephisto, but they felt a more down-to-earth character was needed.
התוכנית המקורית הייתה להשתמש בשד מפיסטו, אולם הוחלט על נבל מציאותי יותר.

During the late 1980s and 1990s, Congress slashed initial plans to purchase 132 bombers to 21.
בסוף שנות ה 1980s ו 1990s, הקונגרס קיצץ תוכניות ראשוניות לרכוש מחבלים 132 כדי 21.

Don't be afraid to try new things even if it means that you might abandon some of your initial plans.
אל תפחדו לנסות דברים חדשים גם אם זה אומר שתנטשו כמה מהתוכניות הראשונית שלכם.

The initial plans, influenced by the City hall at Brussels, included a belfry tower at one of the corners.
התוכניות הראשונות, שהושפעו מבית עיריית בריסל, כללו מגדל פעמונים באחת הפינות.

During the late 1980s and early 1990s, the United States scaled back initial plans to purchase 132 of the bombers.
בסוף שנות ה 1980s ו 1990s, הקונגרס קיצץ תוכניות ראשוניות לרכוש מחבלים 132 כדי 21.

Four Manhattan West- Initial plans for this phase envision a hotel or further residential units.
ארבע מנהטן-מערב- תוכניות ראשוניות לשלב זה של הפרויקט כוללות מלון או עוד בניינים מגורים.

If there are no gaps among practitioners and everyone bears a pure heart, the project will definitely succeed, even if the initial plan is not perfect.
אם אין כל סדקים בין המתרגלים וכל אחד נושא לב טהור, הפרויקט בטוח יצליח, אפילו אם התוכנית ההתחלתית אינה מושלמת.

Keeping some elements of the initial plan can help make the bigger experience of birth positive.".
שמירה על כמה אלמנטים של התוכנית הראשונית יכולה לעזור להפוך את החוויה הגדולה של לידה חיובית.".

Initial plans for such nuclear powered spaceships ultimately remain on paper mainly because of safety concerns and the ban on nuclear testing.
תוכניות ראשוניות של חלליות כאלה נותרו בסופו של דבר על הנייר בלבד בגלל שיקולי בטיחות והאיסור על ניסויים גרעיניים.

Unfortunately, at the end of October 2016 one of them has been turned off, and at the end 2016 and second year, Although initial plans assumed even pay offer.
למרבה הצער, בסוף אוקטובר 2016 אחד מהם כובה, ובסוף 2016 ובשנה השנייה, למרות תוכניות ראשוניות להניח אפילו לשלם את ההצעה.

The initial plan was to abduct Musawi in the framework of efforts to secure the release of Air Force navigator Ron Arad.
בתחילה התוכנית הייתה לחטוף את מוסאווי במסגרת המאמצים להחזיר לארץ את הנווט השבוי רון ארד.

Successful teams understand the task, the cards, assess available resources, make a rough plan, and then throughout construction, they appraise, and accordingly adapt and modify their initial plan.
צוותים מצליחים מבינים את המשימה, את הקלפים, מעריכים את המשאבים הזמינים, בונים תוכנית כללית ולאחר מכן באמצעות הבנייה, הם מעריכים, ובהתאם לכך מתאימים ומשנים את התוכנית המקורית שלהם.

The DOD has already drawn up initial plans for a post-Hussein era which would include the exercise of democracy and a free-market economy.
משרד ההגנה כבר הטביע אותנו בתוכניות ראשוניות לתקופה שלאחר סדאם… שכוללת הפעלת דמוקרטיה… ושוק חופשי.

He leads the firm's team of attorneys in this practice area, and is familiar with and involved in all the details- starting from the initial plans, through negotiations, the various contracts(sale contracts, consultants' agreements, etc.) and through to registration of rights.
הוא מוביל את צוות עורכי-הדין העוסק בנושא, תוך שהוא בקיא ומעורב בכלל הפרטים- החל מהתוכניות הראשוניות, דרך המשא ומתן, החוזים השונים(חוזי מכר, הסכמי יועצים וכו') וכלה ברישום הזכויות.

Officials also revised initial plans to completely automate all the nation's tollgates after complaints over losing 6,700 jobs.
פקידים ממשלתיים נסוגו מתכנית ראשונית להפוך את עמדות התשלום בכבישי האגרה במדינה לאוטומטיות לחלוטין, לאחר מחאה על אובדן של 6, 700 משרות.

In order to better understand the unfolding of events,[we need to realize that] the U.S. and its allies set out the initial plan to divide the Arab[regions] a long time ago, and that the Sikes-Picot agreement is only the first outcome[of that plan]..
כדי להבין יותר טוב את מהלך האירועים[עלינו לדעת כי] ארה"ב ובעלי בריתה התוו את התכניות הראשוניות לחלוקת[אזורי] הערבים לפני זמן רב, וכי הסכם סייקס-פיקו אינו אלא תוצאה ראשונית[של תכניות אלה].

The initial plan was to establish a satellite university college in Coventry but Aitken advised an independent initiative to the University Grants Committee.
התוכנית הראשונית הייתה להקים מכללה לאוניברסיטה לווין קובנטרי אבל Aitken מומלץ יוזמה עצמאית ועדת המענקים אוניברסיטת.

ANALYSIS- Before entering the site where the incident occurred, my initial plan was to get there as quick as I could and evaluate the situation before calling for backup or request for any necessary equipment.
אָנָלִיזָה- לפני הכניסה לאתר שבו אירעה האירוע, התוכנית הראשונית שלי היה להגיע לשם מהר ככל יכולתי להעריך את המצב לפני קורא גיבוי או בקשה עבור כל הציוד הדרוש.

The initial plan was apparently to send five suicide bombers to a hospital in the neighbourhood, but heavy security forced them to change the target to a densely populated area.
התוכנית המקורית הייתה, כנראה, לשלוח חמישה מחבלים מתאבדים לבית חולים בשכונה, אבל האבטחה הכבדה בבית החולים אילצה אותם לשנות את היעד לאזור אחר המאוכלס בצפיפות.

Regulators on Wednesday unveiled an initial plan to bolster the ability of the country's largest banks to withstand a major cyberattack, a move aimed at protecting the U.S. financial system in the event of a technology failure.
רשויות הפיקוח בארה"ב חשפו תוכנית ראשונית לחיזוק יכולתם של הבנקים הגדולים במדינה לשרוד מתקפת סייבר חמורה ■ המהלך נועד להגן על המערכת הפיננסית האמריקאית במקרה של כשל טכנולוגי.

While the initial plan was to send Europe's Jews to an area north of the Ural Mountains so that they would die of disease, he said, the plan was nixed when the Soviet Union did not surrender in 1941.
הוא מודה כי התוכנית הראשונית הייתה לשלוח את היהודים מאירופה לאזור שמצפון להרי אורל, כדי שהם ימותו ממחלות, אולם התוכנית השתבשה בגלל הרוסים בשנת 1941.