Examples of using Initial plan in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's changing its initial plan.
The initial plan of the site;
Početni plan stranice; prostorni;As a proof that Verizon might go ahead with initial plans to acquire Yahoo,….
Kao dokaz da Verizon mogli nastaviti s početnim planovima za stjecanje Yahoo,….Their initial plans were to put a small budget behind a simple announcement.
Njihov početni plan bio je da stave mali budžet iza jednostavne najave.The actual history of the GNU Project differs in many ways from this initial plan.
Stvarna povijest Projekta GNU umnogome se razlikuje od ovog prvotnog plana.According to the initial plan, the storage was due to be constructed within a decade.
Prema početnom planu, skladište je trebalo biti izgrađeno u roku od deset godina.The participants of META-FORUM will debate the guiding visions and initial plans for the envisaged technology push.
Sudionici META-FORUM-a raspravljat će o viziji i početnim planovima za željeni tehnološki pomak.For the initial plans there is 1GB of RAM, 1 core processor, 25GB of storage and 1TB of traffic.
Za početne planove nalazi se 1GB RAM-a, 1 core procesor, 25GB prostora za pohranu i 1TB prometa.Many of you have already heard about Plitvice Lakes, butmaybe they were not in your initial plan for a holiday in Croatia.
Za Plitvička jezera su mnogi od vas već čuli, alimožda ona nisu bila u prvom planu vašeg godišnjeg odmora u Hrvatskoj.Although initial plans set 2011 as the year of completion, the government has now advanced the deadline to 2010.
Iako je početnim planovima kao godina završetka projekta određena 2011. godina, vlada je sada pomaknula krajnji rok na 2010 godinu.Others who share the same qualities that caused me to reconsider my initial plan… and set forth a new path… for human consciousness.
Drugi koji dijele iste kvalitete koje su me nagnale za ljudsku svijest. da razmotrim svoj početni plan i postavim novi smjer.To reconsider my initial plan and set forth a new path for human consciousness. Others who share the same qualities that caused me.
Drugi koji dijele iste kvalitete koje su me nagnale za ljudsku svijest. da razmotrim svoj početni plan i postavim novi smjer.According to case-law,alterations to a State aid scheme may affect both existing aid and initial plans notified to the Commission.
U skladu sa sudskom praksom,izmjene programa državnih potpora mogu se odnositi na zatečene potpore ili na prvotne nacrte priopćene Komisiji26.For human consciousness.to reconsider my initial plan and set forth a new path Others who share the same qualities that caused me.
Drugi koji dijele istekvalitete koje su me nagnale za ljudsku svijest. da razmotrim svoj početni plan i postavim novi smjer.Unfortunately, at the end of October 2016 one of them has been turned off, and at the end 2016 andsecond year, Although initial plans assumed even pay offer.
Nažalost, krajem listopada 2016 jedan od njih je isključena, i na kraju 2016 idruga godina, Iako početne planove pretpostavlja čak i platiti ponudu.Since the need for new employees was extremely urgent, the initial plans were soon adjusted to envision the university opening in 1988.
Budući da je potreba za novim zaposlenicima bio je iznimno hitno, inicijalni planovi su ubrzo promijeniti predvidjeti sveučilišni otvor u 1988.In the initial plans for the series, Jack was going to die midway through the first episode, and then Kate would emerge as the leader of the survivors.
U prvotnom planu radnje serije, lik Jacka trebao je umrijeti sredinom prve epizode, a glavni lik serije trebala je postati Kate.It seems that the old church completely repaired only change the initial plan and not build another new, case that should be considered as the founder family Scriban.
Čini se da je samo popraviti staru crkvu zajedno s promjenom inicijalni plan nije izgrađen još jedan novi, Slučaj treba smatrati kao utemeljitelj obitelji Scriban.The initial plan called for a full deployment of EULEX by June 15th, but strong Serbian opposition to the mission scuttled that timetable.
Prvotnim planom bilo je predviđeno potpuno raspoređivanje EULEX-a do 15. lipnja, ali je snažno protivljenje Srbije misiji narušilo taj vremenski okvir.Envisaged an assault south of Kharkov while Army Group B covered its flank along the River Don. with Army Group A swinging down to seize the oilfields The initial plan for Operation Blue, as it was called.
Pokrivala bok uz rijeku Donu. Početni plan za operaciju''Plava'', predvidio je napad južno od Kharkova dok bi vojna grupa B kako je nazvan, s vojnom grupom A koja bi osvojila naftna polja.He says that there was some initial plan in place for a set up another temporary tent, but says once apent in July, there will be an improvement.
On kaže da je bilo nekih Početni plan u mjesto za postaviti drugi privremeni šatorski, ali kaže da je jednom apent u srpnju, bit će poboljšanje.With Army Group A swinging down to seize the oilfields as it was called, envisaged an assault south of Kharkov The initial plan for Operation Blue, while Army Group B covered its flank along the River Don.
Pokrivala bok uz rijeku Donu. Početni plan za operaciju''Plava'', predvidio je napad južno od Kharkova dok bi vojna grupa B kako je nazvan, s vojnom grupom A koja bi osvojila naftna polja.The initial plan was to establish a satellite university college in Coventry but Aitken advised an independent initiative to the University Grants Committee.
Početni plan je bio da se uspostavi satelitska University College u Coventry, ali Aitken savjetuje samostalnu inicijativu Odbora Sveučilište Grants.The focus is shifted onto the team consisting of all individuals who partake in the development of the final product, the improved communication within the team, the improved communication with the users, and openness to all possible shifts andchanges that may arise with regard to the initial plan.
Fokus se prebacuje na tim koji sačinjavanju svi pojedinci koji sudjeluju u razvoju konačnog proizvoda, poboljšanje komunikacije unutar tima, poboljšanje komunikacije s korisnikom, otvorenost prema svim mogućim izmjenama ipromjenama koje mogu nastati u odnosu na inicijalni plan.A fantastic project, the initial plan called for a shelter belt of trees to be planted right across the African continent, from Mauritania in the west, all the way to Djibouti in the east.
Fantastičan projekt, početni plan je uključivao sadnju drvenog zaštitnog pojasa poprijeko Afričkog kontinenta, od Mauritanije na zapadu, sve do Džibutija na istoku.My plan was then to continue CPR until the paramedics arrived but it changed when my senior called in for an AED andI had to reposition my hands so he could place the defibrillation pads. The initial plan did not change much, but I had not been trained in an actual scenario where an AED was involved.
Moj Initial plans for Conrail would have made it a truly nationalized system like that during World War I, but an alternate proposal by the Association of American Railroads won out.
Početni planovi za Conrail bili su da bude u potpunosti nacionaliziran kao što je bio za 1. svijetskog rata, ali kasnije je ponuda od strane Association of American Railroads pobijedila.So, the initial plan, uh, for the project budgeted at 15 months, but given Megan's condition, it will have to be accelerated to being underway within three, and then Megan's life will be saved.
Prvobitni plan je bio za projekt čija su sredstva bila za 15 mjeseci, ali zbog Meganinong stanja, morat ću ga ubrzati da ga dovršimo za tri, i tako ćemo spasiti Meganin život.The band's initial plan was an album dealing with religion and tradition, which was seen as potentially provocative due to many aspects of these topics still being a taboo in communist Yugoslavia's public sphere at the time.
Prvobitni plan sastava je bio da se album tematski bavi religijom i tradicijom, za koje su smatrali da će biti provokativne jer su mnogi aspekti ovih tema bili tabu u komunističkoj Jugoslaviji.The 2016 initial plan contained 67 audit engagements and limited reviews which were planned to be finalised by the cut-off date of 31 January 2017 and 34 audits which were planned to start before this cut-off date and to be finalised in 2017.
Početni plan za 2016. sadržavao je 67 revizijskih angažmana i ograničenih pregleda čiji je završetak planiran do krajnjeg roka 31. siječnja 2017. i 34 revizije čiji je početak planiran prije tog krajnjeg roka, a završetak u 2017.
