INITIAL PLAN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الخطة الأولية
• الخطة اﻷولية
• الخطة المبدئية
• الخطة الأصلية
• خطة أولية

Examples of using Initial plan in English and their translations into Arabic

That was the initial plan.
تلك كَانتْ الخطةَ الأوليةَ

The initial plan for an optical disk system.
الخطة الأصلية لنظام الأقراص الضوئية

And, This is our initial plan.
وهذه هي الخطة الأولية لدينا

An initial plan was drafted and submitted formally to the Government in July 2009.
وصيغت خطة أولية وقُدمت رسميا إلى الحكومة في تموز/يوليه 2009

Secondly, it aims to take the initial Plan a step forward.
وهو يهدف، ثانيا، إلى المضي بالخطة اﻷولية خطوة إلى اﻷمام

The initial plan, which was intended to set the Muslim world against the Orthodox world.
كانت الخطة الأولية ترمي إلى وضع العالم الإسلامي في مواجهة مع العالم الأرثوذكسي

In 2000-2001, they designed the initial plan for the Regional Food Reserve Facility.
وفي الفترة 2000-2001، وضعت الخطة الأولية لمرفق احتياطي الأغذية الإقليمي

The initial plan of the project 7/ was based on the acquisition of an existing software and on its customization.
استندت الخطة اﻷولية للمشروع٧ على حيازة البرامجيات الموجودة وعلى تكييفها حسب الطلب

An assessment by the United Nations in Nairobi and Mogadishu in April focused on drawing up an initial plan for support to prisons in Mogadishu.
وركز تقييم أجرته الأمم المتحدة في نيروبي ومقديشو في نيسان/أبريل على وضع خطة أولية لدعم السجون في مقديشو

For unknown reasons, the initial plan came to a halt in the summer of 1946.
لأسباب غير معروفة, وجاءت الخطة الأولية إلى توقف في صيف عام 1946

An initial plan using enriched uranium-235 was abandoned as it was as yet unavailable in sufficient quantities.
تم التخلي عن خطة مبدئية تستخدم اليورانيوم 235 المخصب حيث لم يكن متوفرًا بعد بكميات كافية

The purpose of evaluating the 2011 round is to highlight what was achieved and measure how the achievements compare to the goals set out in the initial plan.
يستهدف تقييم جولة عام 2011 تسليط الضوء على الإنجازات ومقارنتها بالأهداف المحددة في الخطة الأصلية

Piłsudski's initial plan for Intermarium: a resurrected Polish- Lithuanian Commonwealth.
خطة Piłsudski الأولية لـ ما بين البحرين إحياء الكومنولث البولندي الليتواني

In this spirit, WHO launched an appeal to the international donor community in October 1992, proposing an initial plan for two years.
وبهذه الروح، وجهت منظمة الصحة العالمية نداء إلى مجتمع المانحين الدولي، في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢، تقترح فيه خطة مبدئية لمدة سنتين

The initial plan to arrest by a company of No 3 SSG, led by major ZA Khan was scheduled at 0100 on 26 March night.
الخطة الأولية للاعتقال من قبل شركة رقم 3 SSG، بقيادة كبير زان خان كان مقررا في 0100 في 26 مارس ليلة

AISD's goal for all modernization projects is to keep the campus community on-site whenever possible and that was the initial plan for Brentwood.
هدف AISD لجميع مشاريع التحديث هو الحفاظ على مجتمع الحرم الجامعي في الموقع كلما كان ذلك ممكنًا، وكانت تلك هي الخطة الأولية لـ Brentwood

The Committee is concerned that the initial plan to make primary education compulsory was postponed from 2000 to 2010.
وهي تشعر بالقلق لأن الخطة الأولية لجعل التعليم الابتدائي إلزاميا قد أجلت من عام 2000 إلى عام 2010

A working group of information technology experts throughout the United Nations system has already prepared an initial plan for implementing the recommendations of the Panel.
أعد فريق عامل مؤلف من خبراء في تكنولوجيا المعلومات من جميع أنحاء منظومة الأمم المتحدة خطة أولية لتنفيذ توصيات الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام

The initial plan was to have all modules rolled out by mid2011, so that development resources could be used for operations.
وكانت الخطة الأولية هي تنفيذ جميع الوحدات مع منتصف عام 2011، حتى يتسنى نقل الموارد المخصصة للتطوير إلى التشغيل

Development Account ' s implementing entities have in some cases built momentum through replicating successful outcomes in countries beyond those included in the project ' s initial plan.
حققت الكيانات المنفذة لحساب التنمية زخما في بعض الحالات، من خلال تكرار النتائج الناجحة في بلدان أخرى لم تكن مُدرجة في الخطة الأولية للمشاريع

A fantastic project, the initial plan called for a shelter belt of trees to be planted right across the African continent, from Mauritania in the west.
إنه مشروع رائع. الخطة المبدئية للمشروع دعت إلى زرع حزام واقِ من الأشجار يمتد في القارة الأفريقية

An initial plan for securing the DDR zones and sites, during the various stages of the disarmament and demobilization process.
قُدمت خطة أولية لضمان أمن مناطق ومواقع نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في أثناء المراحل المختلفة في عملية نزع السلاح والتسريح

Future expansion If load on any floor exceeds initial plan, owner has to run an additional cable from a spare feeder on main board to that floor.
التوسع المستقبلي إذا تجاوز التحميل في أي طابق الخطة المبدئية، يتعين على المالك تشغيل كابل إضافي من وحدة التغذية الاحتياطية على اللوحة الرئيسية إلى ذلك الطابق

An initial plan of the Government for reincorporation, with priority given to the TBVC states, envisaged reincorporation to take place after the elections in April 1994.
وتوخت خطة أولية أعدتها الحكومة ﻹعادة الدمج مع منح اﻷولوية لدول TBVC حدوث إعادة الدمج بعد اﻻنتخابات في نيسان/ابريل ٤٩٩١

However, compared with the initial plan, the overall implementation progress of the GIS pilot project has been delayed for the following reasons.
ولكن بالمقارنة مع الخطة الأصلية، فقد طرأ تأخير على التنفيذ الإجمالي للمشروع النموذجي لنظام المعلومات الجغرافية نظرا لأسباب التالية

The initial plan was to establish a satellite university college in Coventry but Aitken advised an independent initiative to the University Grants Committee.
وكانت الخطة الأولية لإنشاء كلية جامعية الأقمار الصناعية في كوفنتري لكن ينصح أيتكن مبادرة مستقلة إلى لجنة المنح الجامعية

A fantastic project, the initial plan called for a shelter belt of trees to be planted right across the African continent, from Mauritania in the west, all the way to Djibouti in the east.
إنه مشروع رائع. الخطة المبدئية للمشروع دعت إلى زرع حزام واقِ من الأشجار يمتد في القارة الأفريقية من موريتانيا غربًا إلى جيبوتي شرقًا

The initial plan envisaged the merger of nine Western European United Nations information centres into the Regional Information Centre in Brussels and the extension of the regional concept across the network of information centres.
وتوخت الخطة الأولية دمج تسعة من مراكز الأمم المتحدة للإعلام في أوربا الغربية في مركز الإعلام الإقليمي في بروكسل وتعميم المفهوم الإقليمي عبر شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام

After the initial plan is basically confirmed, our Cost Engineer will do initial project cost calculation for the user' confirmation.
بعد التأكيد من البرنامج الأولي، يقوم مهندس التكاليف لدينا بمحاسبة التكاليف الأولية للمشروع و تقديمها للمستخدم للاعتماد و التأكيد

While the city's initial plan did not include the participation of surrounding townships, at least four townships have participated directly or have initiated their own efforts to protect agricultural land surrounding the city.
بينما الخطة الأولية للمدينة لم تتضمن مشاركة البلدات المحيطة بها، ولكن شاركت حوالي أربع بلدات على الأقل مباشرة أو قد بدأت في جهودها لحماية الأراضي الزراعية المحيطة بالمدينة

How to use "initial plan" in a sentence

Your initial plan was to ski alone, right?

His initial plan was to major in physics.

Over the decades, the initial plan was simple.

The Town's initial plan was developed in 2003.

Her initial plan was to become a doctor.

Our initial plan was to start at 15.00.

Treasury’s initial plan was about three pages long.

The initial plan had been mapped differently though.

The initial plan was for Edison Schools, Inc.

Initial plan consultations provided by an Affinity consultant.