What is the translation of " INITIAL PLANNING " in Hebrew?

• התכנון ה ראשוני
• התכנון הראשוניים

Examples of using Initial planning in English and their translations into Hebrew

Initial Planning: Tal Eyal.
תכנון ראשוני: טל אייל.

These should be included in the initial planning.
צריך לקחת אותם בחשבון בתכנון הראשוני.

The Initial Planning Meeting.
פגישת תכנון ראשונית.

Having said that, the second issue is in the initial planning stage.
אמנם, בשלב הראשון מדובר ברעיון תכנוני ראשוני.

Status: Initial planning stages.
סטטוס: שלבי תכנון ראשוניים.

In Rabin's day, in 1994, the government started the initial planning of the area.
ב-1994, בימיו של יצחק רבין, החלה הממשלה בתכנון הראשוני של האזור.

The initial planning phase will take over a year.
שלב התכנון הראשוני יארך למעלה משנה.

We were fortunate to receive close guidance from the initial planning of the project until it's successful implementation and finish.
זכינו בליווי צמוד משלבי התכנון הראשוניים של הפרויקט ועד להשלמתו המוצלחת של התהליך בפועל.

The initial planning with your plastic surgeon is very important.
פגישת הייעוץ המקדימה עם המנתח הפלסטי היא חשוב מאוד.

The ones that haven't are those that are still in the initial planning processes, whose leaders don't realize what awaits them.".
מי שלא הגיעו היו אלו שעדיין נמצאות בהליכי התכנון הראשוני, אשר ראשיהן לא מבינים עדיין מה צפוי להם".

Initial planning for the evacuation of 24 housing units and the construction of at least 24 residential units.
תכנון ראשוני לפינוי 24 יחידות דיור ולבנייתן של 24 יחידות דיור לכל הפחות במקומם.

Tsur handles all projects from initial planning and up to the selection of even the smallest accessory.
גרשון מנהל את כל הפרוייקטים של הסטודיו משלב התכנון הראשוני ועד לבחירת אחרון האקססוריז.

Initial planning- Going over the localization process together with the client then verifying that all material has been delivered.
תכנון התחלתי- סקירת תהליך הלוקליזציה בשיתוף עם הלקוח ואימות ההעברה של כל החומרים הרלוונטיים.

Distribution services in Israel and worldwide and accompanying the company from the initial planning and throughout all stages of the offering.
שירותי הפצה במגוון הנפקות בארץ ובעולם וליווי החברה משלב התכנון ולאורך כל שלבי ההפצה.

In relation to São Paulo, the initial planning of the airport involved three runways and four passenger terminals.
התוכנית הראשונית של הממשל הצבאי הייתה לבנות בנמל התעופה המיועד בסאו פאולו שלושה מסלולי נחיתה וארבעה טרמינלים.

Employers don't need to pay for the company outing, but they should facilitate the initial planning to keep all employees informed.
מעסיקים לא צריכים לשלם עבור היציאה לחברה, אבל הם צריכים להקל על התכנון הראשוני לשמור על כל העובדים הודיע.

The company accompanied us from the initial planning stages of the site about three years ago, until its additional upgrade in 2018.
החברה ליוותה אותנו משלבי התכנון הראשוניים של האתר לפני כשלוש שנים, ועד לשדרוגו הנוסף בשנת 2018.

The highest prevalence of the NMP38 project is in the Rehavia neighborhood(33 projects of which 16 are in the initial planning stages).
השכיחות הגבוהה ביותר של פרוייקטי תמ"א 38 היא בשכונת רחביה(33 פרוייקטים, מהם 16 בשלבים ראשוניים של תכנון).

Shahar is overseeing the establishment from the initial planning stage until the moment the new operations center will be seen standing proudly and producing wine.
שחר מנהל את ההקמה עוד משלב התכנון הראשוני ועד לרגע בו יעמוד בגאון מבנה התפעול החדש.

At each stage of the event, our team will accompany you to your full satisfaction, from initial planning to the moment when the last guest leaves.
בכל שלב משלבי הפקת האירוע, ילווה אתכם הצוות שלנו לשביעות רצונכם המלאה, מהתכנון הראשוני ועד לרגע בו אחרון האורחים עוזב.

All this took place close to the initial planning for"Operation Wedding": an attempt to overpower a Soviet airplane, bringing about unrest all over the world, and thereby, breach the"Iron Curtain".
היה זה סמוך לתחילת הכנות ל"מבצע חתונה"- ניסיון להשתלט באופן הפגנתי על מטוס סובייטי, לגרום לתסיסה בכל העולם ולפרוץ את"מסך הברזל".

In addition, although our Fitel project in Peru is progressing well, we have extended the initial planning stage to achieve greater efficiency and improved profitability.
בנוסף, למרות שפרויקט FITEL בפרו מתקדם היטב, הארכנו את שלב התכנון הראשוני בו כדי להישג יעילות ורווחיות משופרת.

From the initial planning it was clear that the goal was to create a center of Vienna- built for four large driving routes, a special pedestrian walkway, cyclists and tracks for the tram.
כבר מהתכנון הראשוני ניתן להבין כי מטרתו הייתה להפוך למרכזה של וינה- נבנו בה ארבעה מסלולי נסיעה גדולים, דרך מיוחדת להולכי רגל, מסלולים לרוכבי אופניים ומסילות לחשמלית.

Thus, managers integrate into operating of process controls from the initial planning and design stage to ensure suitable production capability and obtaining the highest level of quality.
כך, משתלבים המנהלים בהפעלת תהליכי בקרה החל משלבי תכנון ועיצוב ראשוניים כדי להבטיח יכולת ייצור נאותה והשגת רמת איכות גבוהה ביותר.

The companies are involved in every small detail in the planning and execution, while each project is represented by leading consultants in the field that accompany the project, starting from the initial planning stage and until it is complete.
החברות מעורבת בכל פרט קטן בתכנון ובביצוע, כאשר כל פרויקט מיוצג על ידי יועצים מובלים בתחום המלווים את הפרויקט, החל משלב התכנון הראשוני ועד לסיומו.

It is interesting to learn that about 51% of the additional apartments in the new projects(those in the initial planning stages) are now on the demolish-and-re-build track, as opposed to 30% of the apartments that have received building permits over the years.
מעניין לראות שכ-51% מהדירות החדשות בפרוייקטים החדשים(בשלב ראשוני של תכנון) מתוכננות במסלול של הריסה ובנייה מחדש, לעומת כ-30% מהדירות שקיבלו היתר בנייה לאורך השנים.

The digital programs of the various ministries will be designed according to the guiding principles of the National Initiative and based on a structured planning methodology that includes analysis of the current situation in the ministry, involving relevant stakeholders and the public, conducting an international comparative study in selected areas in order to identify successful case studies(best practices), and initial planning of the steps to be taken based on identified needs and gaps.
התכניות הדיגיטליות המשרדיות, ייבנו בהתאם לעקרונות המנחים של המיזם הלאומי ומתוך מתודולוגיית תכנון סדורה, אשר כוללת את ניתוח המצב הקיים במשרד, שיתוף בעלי עניין רלוונטיים ושיתוף הציבור, ביצוע מחקר השוואתי בין-לאומי בתחומים הנבחרים בכדי לזהות מקרי מבחן מוצלחים(Best Practice) ותכנון ראשוני של היוזמות בהתאם לצרכים והפערים שזוהו.

Kashtan group consists of proficient team of professional consultants actively participating in the project, from the initial planning stages and all the way to a successful conclusion to the utmost satisfaction of the customer.
קבוצת קשטן מורכבת מצוות מיומן של יועצים מקצועיים הלוקחים חלק פעיל בפרויקט, החל משלבי התכנון הראשוניים ולאורך כל הדרך עד לסיומו המוצלח לשביעות רצונו המלאה של הלקוח.

Every project is carefully deep understanding of the lifestyle expected planned environment and planning process is implemented in full support initial planning stages, to the last of the items incorporated in the project.
בכל פרויקט מושקעת מחשבה בהבנה מעמיקה של אורח החיים הצפוי בסביבה המתוכננת, ותהליך התכנון מיושם תוך ליווי מלא משלבי התכנון ההתחלתי, ועד אחרון הפריטים המשולבים בפרויקט.

Government development plans include establishing a number of medium-sized cities of~200,000 inhabitants within the Riviera Maya with initial planning spanning 20 years. Target areas for urbanization include the towns and villages of: Puerto Morelos, the Riviera Maya, Puerto Aventuras, Akumal, Chemuyil, and Tulum.
תכניות פיתוח ממשלתיות כוללות הקמת מספר ערים בינוניות של כ-200, 000 תושבים בתוך ריביירה מאיה, עם תכנון ראשוני לעוד 20 שנה. אזורי יעד העיור כוללים את הערים והכפרים של: פוארטו מורלוס, פורטו Aventuras, אקומל, Chemuyil, ו טולום.