What is the translation of " INITIAL PLANS " in Slovak?

• pôvodné plány
• počiatočné plány
• pôvodných plánov
• pôvodným zámerom

Examples of using Initial plans in English and their translations into Slovak

Develop the initial plans.
Rozšírenie pôvodných plánov.

Initial plans for the construction of a cog railway on the Schneeberg.
Prvé plány na postavenie ozubnicovej železnice na Schneeberg.

Did change his initial plans.
Zmenili svoj pôvodný plán.

Compared to initial plans, the average cost increase was 23%.
V porovnaní s pôvodnými plánmi priemerné náklady vzrástli o 23%.

Or at least according to our initial plans.
Teda aspoň podľa pôvodného plánu.

In addition, budgets set in the initial plans were not set as precisely as they could be.
Rozpočty stanovené v pôvodných plánoch navyše neboli tak presne stanovené, ako by mohli byť.

Has this changed from your initial plans?
Zmenilo sa niečo z pôvodných plánov?

Initial plans were for armor units to surround the city and a street-to-street battle to commence using Airborne units.
Prvotné plány predpokladali obkľúčenie mesta a boje v uliciach s použitím jednotiek Airborne.

Those who succeed understand and accept that their initial plans may not work.
Tí, ktorí uspejú, chápu a akceptujú, že ich počiatočné plány nemusia fungovať.

Initial plans for the Golden Gate Bridge showed a bulky cantilever-type structure which bears little resemblance to the final graceful design.
Pôvodné plány na Golden Gate Bridge ukázal objemné konzolové-typ konštrukcie, ktorý nesie malú podobnosť k záverečnej elegantný dizajn.

The Commission has already set out its initial plans to support infrastructure reconstruction().
Komisia už stanovila svoje počiatočné plány na podporu rekonštrukcie infraštruktúry().

Monitor progress in the implementation of the plans and addressing any potential deviations from initial plans;
Monitorovanie pokroku v realizácii plánov a riešenie všetkých možných odchýlení od pôvodných plánov;

The initial plans called for a tower addition to The Mirage, but later evolved into a full-fledged separate hotel casino resort.
Pôvodné plány boli že sa len postavý veža navyše k The Mirage, ale neskôr sa tieto plány vyvinuli do plnohodnotného samostatného hotelového kasína.

You should be fully aware that you must provide your party with professional services in order for everything to go according to your initial plans.
Mali by ste si byť plne vedomí toho, že svojej strane musíte poskytnúť profesionálne služby, aby všetko prebehlo podľa vašich pôvodných plánov.

Initial plans went for a stadium with about 35,000 seats, but this was later revised upwards to 42,000 with an eye on the 2018 World Cup.
Pôvodné plány uvažovali o štadióne s približne 35.000 miestami na sedenie, ale toto číslo bolo neskôr zmenené na 42.000 v súvislosti so Svetovým pohárom 2018.

Unfortunately, at the end of October 2016 one of them has been turned off, and at the end 2016 and second year, Although initial plans assumed even pay offer.
Bohužiaľ, na konci októbra 2016 jeden z nich bol vypnutý, a na konci 2016 a druhým rokom, Hoci pôvodné plány predpokladať ešte zaplatiť ponuku.

After initial plans to launch in London were thwarted by the U.K. 's impending exit from the European Union, the joint venture is being established in Dublin, Ireland.
Po počiatočnej plánuje začať v Londýne boli zmarené britskej hroziacim odchode z Európskej únie, spoločný podnik so sídlom v Dubline, Írsko.

There were essential projects not implemented due to the resistance of the recipient country or projects for which the initial plans were disregarded(Box 1).
Pre nesúhlas prijímateľských krajín sa nerealizovali niektoré zásadne dôležité projekty alebo projekty, pri ktorých sa ignorovali počiatočné plány(pozri rámček 1).

When their initial plans don't work in the real world, they keep repeating the same ineffective strategies, stubbornly expecting that something new will happen each time.
Keď ich počiatočné plány v reálnom svete nefungujú, opakujú rovnaké neefektívne stratégie, tvrdohlavo očakávajúc, že zakaždým sa stane niečo nové.

The two-day conference provides an opportunity for representatives of national governments, local authorities, business, NGOs and academia to exchange views on the initial plans.
Počas dvojdňovej konferencie si budú môcť zástupcovia vlád, miestnych orgánov, podnikateľskej sféry, mimovládnych organizácií a akademickej obce vymeniť svoje názory na počiatočné plány.

That resources provided in the initial plans were more than was needed, this indicates that initial budgets are not set as precisely as they should be.
Že zdroje poskytnuté v pôvodných plánoch, boli vyššie, než bolo potrebné, však naznačuje, že pôvodné rozpočty sa nestanovili tak presne, ako by sa mali.

Non-government organisations, farmers and citizens have rallied for over two months against the government's initial plans to replace a ban with a licensing regime, which they feared would flood the Balkan country with GMO crops.
Mimovládne organizácie, poľnohospodári aj bežné obyvateľstvo približne dva mesiace protestovali proti pôvodnému plánu vlády nahradiť úplný zákaz pestovania GM plodín vydávaním licencií na ich riadené pestovanie.

Initial plans to tour immediately in support of The Unforgiving were, of course, shelved after the announcement that the band's resident husband and wife team, Robert Westerholt and Sharon den Adel, are expecting their third child later in 2011.
Pôvodné plány, že vydanie The Unforgiving podporia nadväzujúce koncertné turné, boli samozrejme posunuté, pretože manželský pár kapely, Robert Westerholt a Sharon den Adel, očakávajú v druhej polovici roka 2011 narodenie svojho tretieho dieťaťa.

Non-government organisations, farmers and citizens have rallied for over two months against the government's initial plans to replace a ban with a licensing regime, which they feared would flood the Balkan country with GMO crops.
Mimovládne organizácie, farmári a občania viac ako dva mesiace protestovali proti pôvodným zámerom vlády nahradiť zákaz režimom vydávania licencií, pri ktorých sa obávali, že zaplavia Bulharsko geneticky modifikovanou úrodou.

As a proof that Verizon might go ahead with initial plans to acquire Yahoo, the latter's name is now agreed to be changed to Altaba and will no more be known as Yahoo once the sale goes through, Techcrunch reports.
Ako dôkaz toho, že Verizon mohol pokračovať s pôvodnými plánmi na získanie Yahoo, latter je meno je teraz dohodnuté byť zmenený na Altaba a nič viac byť známy ako Yahoo, akonáhle je predaj prechádza, TechCrunch hlási.

Non-government organizations, farmers and citizens have rallied for over two months against the government's initial plans to replace a ban with a licensing regime, which they feared would flood the poorest EU member with GMO crops.
Mimovládne organizácie, farmári a občania viac ako dva mesiace protestovali proti pôvodným zámerom vlády nahradiť zákaz režimom vydávania licencií, pri ktorých sa obávali, že zaplavia Bulharsko geneticky modifikovanou úrodou.

The initial plan was to manufacture at least seven of the vessels by 2015.
Pôvodný plán bol vyrobiť najmenej sedem plavidiel už do roku 2015.

My initial plan was to go there.
Pôvodný plán bol ísť tam.

I would hope that we would not deviate too far away from the initial plan.
Neradi by sme, aby sa prechod vytratil z pôvodného plánu.