Examples of using Initial phases in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Filled circles mark the initial phases of a cycle in dLldt.
The initial phases of this cycle are marked by filled circles.
Die Anfangsphasen dieses Zyklus sind durch ausgefüllte Kreise gekennzeichnet.It has a slow and gradual onset and often goes un-noticed in its initial phases.
Sie hat einen langsamen und allmählichen Anfang und geht häufig in seine Anfangsphasen unbemerkt.Initial phases only valid for models 76/02CTG, 76/02CTGG, 76/02TCTG, 76/02+4CTGG and 76/02CTGGE.
Anfängliche Phasen gültig für die Modelle 76/02CTG, 76/02CTGG, 76/02TCTG, 76/02+4CTGG, 4FX+PCF e 76/02CTGGE.Regulation 49/20005 is not operational because it does not provide for monitoring instruments in the initial phases 145.
Die Verordnung 49/20005 ist nicht praxistauglich, da sie keine Kontrollinstrumente in den ersten Phasen vorsieht 145.Filled triangles mark initial phases of the torque cycle in the Sun's motion about the center of the solar system.
Gefüllte Dreiecke markieren Anfangsphasen des Drehmomentzyklus in der Bewegung der Sonne um das Zentrum des Sonnensystems.In addition, iGRAD can also counsel and provide support for questions about quality standards,announcement and selection procedures particularly in the initial phases.
Außerdem bietet iGRAD Unterstützung und Beratung bei Fragen u.a. zu Qualitätsstandards,Ausschreibungen und Auswahlverfahren insbesondere in der Aufbauphase.During the initial phases of the project, the researchers will use software to model the grid region being investigated.
In den ersten Schritten des Projektes werden die Forscher die zu untersuchende Netzregion in einer Software modellieren.Such events recur at quasi-periodic intervals and mark initial phases of a perturbation cycle with a mean length of 35.8 years.
Solche Ereignisse treten in quasi-periodischen Intervallen auf und markieren Anfangsphasen eines Störzyklus mit einer mittleren Länge von 35,8 Jahren.In the initial phases of growth when the plants are still undeveloped, the complete lack of damp in the soil reduced the growth of weeds among the crop.
In den ersten Anbauphasen, wenn die Pflanzen noch kaum entwickelt sind, verringert die fehlende vollständige Nässe die Unkrautbildung.Phentermine is a short-term treatment intended to assist you in the initial phases of your comprehensive weight loss plan that includes changes in nutrition and lifestyle habits.
Phentermin ist eine kurzfristige Behandlung soll Sie in den ersten Phasen des umfassenden Gewichtsverlust Plan unterstützen, die Veränderungen in der Ernährung und Lebensgewohnheiten umfasst.Medication to administer, how they interact with each other and a complete series of scientific medical instructions thatcan literally guide the operator in the delicate initial phases of treatment.
Medikamente zu verabreichen, wie sie miteinander interagieren und eine vollständige Reihe von wissenschaftlichen medizinischen Anweisungen,die den Bediener buchstäblich in den heiklen Anfangsphasen der Behandlung führen können.Filled triangles mark initial phases of the torque cycle in the Sun's motion and empty triangles asymmetric phases in between explained in the text.
Gefüllte Dreiecke kennzeichnen Anfangsphasen des Drehmomentzyklus in der Bewegung der Sonne und leere asymmetrische Phasen, die im Text erklärt werden.Although the EESC supports the positive aspects of this strategy, it is nevertheless aware that it will be expensive,especially in its initial phases, and therefore liable to reduce the European system's competitiveness.
Der EWSA befürwortet zwar die positiven Aspekte dieser Strategie,ist sich aber bewusst, dass diese vor allem in der Anfangsphase kostspielig sein wird und das potenzielle Risiko einer Beeinträchtigung der Wettbewerbsfähigkeit Europas in sich birgt.We are still, in 2007, in the initial phases of real implementation of the 2002 reforms by moving in the direction of multiannual management and recovery plans, by moving in the direction of more ecosystem based management of fisheries.
Auch im Jahre 2007 befinden wir uns immer noch in der Anfangsphase der tatsächlichen Umsetzung der Reform von 2002 und bewegen uns in die Richtung der mehrjährigen Bewirtschaftungs- und Bestandserholungspläne sowie in die Richtung einer stärker am Ökosystem-Ansatz orientierten Fischereibewirtschaftung.Our answer is given in a life-long process and finds its accomplishment in the initial phases of the postulate, noviciate and juniorate, as well as in the stages of on-going formation.
Wir geben unsere Antwort in einem lebenslangen Prozess, der sich sowohl in den einführenden Phasen des Postulates, des Noviziates und des Juniorates vollzieht als auch in den Attracting venture capital to the initial phases of innovative projects Under the Innovation Programme, the l-TEC(Innovation and Equity Capital) pilot project, launched in July 1997 in collaboration with the European Investment Fund(EIF),aims to attract venture capital towards the initial phases of innovative high-tech projects.
Im Juli 1997 wurde in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Investitionsfonds(EIF) im Rahmen des Programms INNOVATION das Pilotprojekt l-TEC(Innovation and Equity Capital) auf den Weg gebracht; Ziel des Projektes ist es,privates Risikokapital in die Anschubphase innovierender Hochtechnologieprojekte zu lenken.For biopharmaceutical companies, on the other hand, M& As and strategic alliances amongst them or with pharmaceutical companies, is a necessity that ensures funding of expensive research, accessto marketing and distribution networks, and, eventually, survival through access to capital during tbe initial phases of drug development.
Für biopharmazeutische Unternehmen sind andererseits Fusionen, Übernahmen und strategische Bündnisse untereinander oder mit pharmazeutischen Unternehmen eine Notwendigkeit, um die Finanzierung der teuren Forschung, den Zugang zu Vermarktungs-und Vertriebsnetzen sowie schließlich das Überleben durch die Beschaffung von Kapital in der Anfangsphase der Arznei mittelentwicklung zu sichern.In its initial phase, big-name entertainers gain political influence.
In seiner Ausgangsphase gewinnen Grossname Unterhalter politischen Einfluß.Bacterial initial phase How do you start an aquarium with bacteria properly?
The initial phase of the IDA II programme did not focus much attention on sustainability.
In der ersten Phase The initial phase of sharing company profits with the employees.
Die initiale Phase der Beteiligung der Arbeitnehmer an den Unternehmensgewinnen.Initial Phase Dose.
In the initial phase the shaft and the iglidur bearing run in on each other.
In der Startphase laufen sich die Welle und das iglidur -Gleitlager aufeinander ein.Support in the initial phase.
Der Unterstützung in der Startphase.China Consultancy conducts team building workshops and supports the initial phase of cooperation.
Die China Consultancy führt Team Bildungs Workshops durch und unterstützt die initiale Phase der Kooperation.Training for the project-holders is guaranteed in the initial phase minimum of 2 years.
Die Schulung der ProjektempfängerInnen wird in der Startphase(mindestens 2 Jahre) gewährleistet.End of the initial phase 2014.
One project at an engine manufacturer is in the initial phase.
Ein Projekt befindet sich gerade in der Startphase bei einem Motorenhersteller.The previous system was still used during the initial phase up until 31 July.
