What is the translation of " INITIAL PHASES " in Romanian?

• fazele iniţiale
• fazele inițiale
• etapele inițiale
• faza iniţială
• primele faze
• initiale fazele

Examples of using Initial phases in English and their translations into Romanian

Such microscopic spread is often the initial phases of the development of SCIC.
O astfel de răspândire Este adesea microscopice ale Initiale fazele SCLC Dezvoltării.

In the initial phases of grief, many people turn to drink or drugs to numb the pain.
În fazele iniţiale de suferinţă, mulţi oameni îşi găsesc alinarea în alcool sau droguri.

There for were not asked they… to provide more safety and protection… in the initial phases of the operation?
Nu aţi dispus asigurarea protecţiei acestuia încă din faza iniţială a operaţiunilor?

One of the initial phases of the BONUS-169 project was broad public consultation.
Una din primele faze ale proiectului BONUS-169 a constat într-o amplă consultare a publicului.

The vertebral body in the anterior half is easily reduced in height, in the initial phases, then the reduction in height can be remarkable.
Corpul vertebral în jumatatea anterioară e uşor redus în înălţime, în fazele iniţiale, apoi reducerea în înălţime poate fi considerabilă.

During initial phases of the modern state creation process in the Balkans, much of Macedonian intellectual elite was Sofia-based educated.
În timpul stadiilor iniţiale de creare a procesului statului modern din Balcani, o mare parte a elitelor intelectuale macedonene erau educate la Sofia.

During laparoscopic surgery to remove affected colon segment and adjacent lymph nodes in some initial phases of colon cancer.
În Timpul pentru o chirurgia laparoscopica de colon elimina segmentul afectat ȘI ganglionii limfatici în adiacente ale Initiale unele Faze de Colon cancerului.

Photodynamic therapy(PDT) may be carried out in the initial phases of the disease when the patient can not or want to apply for surgical treatment.
Terapia fotodinamică(PDT) pot fi efectuate version ale Bolii Initiale fazele Cși Nu crasnii pacientul Sau doresc sa aplice pentru tratamentul chirurgical.

We guarantee delivery of a flawless project and ultimate customer satisfaction, thanks to our ability to test projects in their initial phases.
Garantăm o pregătire impecabilă a proiectului și satisfacerea maximă a cerinţelor clienţilor datorită capacităţii noastre de a analiza proiectul la etapele inițiale.

During the initial phases, the Commission will retain management control, and/or entrust implementation to specialised bodies under indirect or joint management as the case may be.
În etapele inițiale, Comisia va păstra controlul gestionării și/sau va încredința punerea în aplicare unor organisme specializate, în cadrul gestiunii indirecte sau comune, după caz.

Phentermine is a short-term treatment intended to assist you in the initial phases of your comprehensive weight loss plan that includes changes in nutrition and lifestyle habits.
Phentermine este un tratament pe termen scurt menite să vă ajute în fazele inițiale ale planului de pierdere în greutate cuprinzătoare, care include schimbari in obiceiurile de nutriție și stil de viață.

The initial phases of work focussed on evidencing the mechanisms which allowed the fraud to take place and on developing a strong working partnership with international regulatory authorities.
Etapele inițiale ale anchetei au fost axate pe identificarea mecanismelor care au generat frauda și dezvoltarea parteneriatelor de lucru cu autoritățile internaționale de reglementare.

This is partly as a result of recent enlargement and partly as growth tends to concentrate- during the initial phases of development- in the most dynamic areas within countries.
Acest lucru se datorează parţial extinderii recente şi parţial faptului că procesul de creştere tinde să se concentreze- în fazele iniţiale ale dezvoltării- în zonele cele mai dinamice din interiorul ţărilor.

We mention that it was one of the initial phases of fraud scheme followed in 2013 by taking the control over Social Bank and Banca de Economii and in 2014- by taking out money from those three institutions through fraudulent credits.
Precizăm că aceasta a fost una din fazele inițiale ale schemei de fraudare, urmată în 2013 de preluarea controlului asupra Băncii Sociale și Băncii de Economii, iar în 2014- de scoaterea banilor din toate cele trei instituții prin credite frauduloase.

Although the EESC supports the positive aspects of this strategy, it is nevertheless aware that it will be expensive, especially in its initial phases, and therefore liable to reduce the European system's competitiveness.
CESE este conştient de faptul că, în ciuda aspectelor pozitive, această strategie este un proces costisitor mai ales în faza iniţială, implicând riscul potenţial de reducere a competitivităţii sistemului european.

This could focus attention on the needs of SMEs right from the initial phases of these initiatives, and above all influence the development of innovative technologies for SMEs(for example for the PEPPOL project).
Aceasta ar permite evidenţierea nevoilor IMM-urilor încă din primele faze ale acestor iniţiative şi, mai ales, influenţarea dezvoltării tehnologiilor inovatoare pentru IMM-uri(de exemplu, pentru proiectul PEPPOL).

Local and regional governments, working with employers' organisations, should make it easier to provide facilities, financial aid and advice for female entrepreneurs, particularly in the initial phases of their business projects.
Guvernele locale şi regionale, în colaborare cu organizaţiile de întreprinzători, trebuie să pună la dispoziţia femeilor întreprinzătoare facilităţi, ajutoare financiare şi consultanţă, în special în faza iniţială a proiectului de afacere.

It would be wrong to consider cyberspace as an operating space used only or mainly during the initial phases of a conflict, and to think that the opportunities and thus the importance of cyberspace decrease during the conflict.
Ar fi eronat să se considere utilizarea spaţiului virtual ca un spaţiu operaţional doar sau în principal în fazele iniţiale ale conflictului și să se creadă că oportunităţile, și deci importanţa spaţiului virtual, scad în timpul conflictului.

In practical classes on the course of propaedeutics of childhood illnesses, the student must acquire the right skills of objective research of the child in order to be able to catch even minor deviations from the norm, which are noted in the initial phases of the disease in his future activity.
În cursurile practice privind cursul de propaedeutică a bolilor copilariei, studentul trebuie să dobândească abilitățile corecte de cercetare obiectivă a copilului pentru a putea capta chiar și abateri minore de la normă, care sunt consemnate în fazele inițiale ale bolii în activitatea sa viitoare.

Due to the current limitations of the Foundation's funding and to ensure highly effective content and support for the initial phases of this program, the Foundation is not yet accepting applications for the funding of Special Laptop Programs.".
Din cauza limitărilor curente ale finanţării fundaţiei şi datorită importanţei de a asigura un conţinut bogat şi suport pentru faza iniţială a proiectului OLPC, fundaţia nu acceptă încă cereri de finanţare pentru"Programul Special de Laptopuri". Se speră că acest proiect va începe înainte de sfârşitul lui 2007.".

The initial phases of software and content development have been completed and Version 1.0 is now being trialled by a range of UK organisations, including local authorities in the London boroughs of Newham, Sutton and Wandsworth, a care home in Leeds, Transport for London, DHL Aviation, and npower.
Etapele iniţiale ale software-ului şi dezvoltarea conţinutului s-au finalizat iar versiunea 1.0 este acum testată de mai multe organizaţii din Anglia, care cuprind autorităţi locale din cartierele Newham, Sutton şi Wandsworth din Londra, un azil din Leeds, regia de transport din Londra, aviaţia DHL şi compania npower.

When the defect is intrinsic, situated at the level of the lungs, disturbances of gas exchange occur: hypoxemia with normocapnia, in the initial phases of the disease and hypoxemia with hypercapnia, in the advanced stages of the disease;
Când defectul este intrinsec, localizat la nivelul plămânilor, se produc perturbări ale schimburilor gazoase: hipoxemie cu normocapnie, în fazele iniţiale ale bolii şi hipoxemie cu hipercapnie, în fazele avansate de boală;

While the Commission emphasises the initial phases of the supply process(publication of notices, access to tender documents, submission of bids, evaluation of proposals and award of contract) it is also important to integrate the various phases subsequent to award of the contract(ordering, invoicing and payment) and to publish the progress of tenders, the problems encountered, implementation times and costs.
Deşi Comisia se concentrează pe fazele iniţiale ale achiziţiei publice(publicarea anunţurilor, accesul la documentele procedurii de ofertare, depunerea ofertelor, evaluarea propunerilor şi atribuirea contractului), trebuie integrate diversele faze care urmează atribuirii contractului(comanda, facturarea şi plata) şi trebuie publicate informaţii referitoare la desfăşurarea achiziţiilor, problemele întâlnite, termenele de execuţie şi costuri.

Urges the Council to act in accordance with Article 41(3) TEU and without delay to adopt a decision establishing the start-up fund for the urgent financing of the initial phases of military operations for the tasks referred to in Articles 42(1) and 43 TEU;
Îndeamnă Consiliul să acționeze în conformitate cu articolul 41 alineatul(3) din TUE și să adopte rapid o decizie de creare a fondului de lansare pentru finanțarea urgentă a fazelor inițiale ale operațiunilor militare pentru misiunile menționate la articolul 42 alineatul(1) și la articolul 43 din TUE;

Taking into consideration the slow rate of progression(the laziness) with which the disease usually progresses, it is very important, especially at the onset and in the initial phases of observation, to define the stage and complete a thorough study of the factors that determine the risk of progression and prognosis the CLL.
Luând în considerare ritmul lent de progresie(lenea), cu care boala progresează, de obicei, este foarte important, mai ales la debutul și în fazele inițiale de observare, pentru a defini stadiul și finaliza un studiu aprofundat al factorilor care determină riscul de progresie și prognosticul LLC.

Urges the Council to act in accordance with Article 41(3) TEU and to adopt without delay the decision of establishing a start-up fund for the urgent financing of the initial phases of military operations for the tasks referred to in Article 42(1) and Article 43 TEU;
Îndeamnă Consiliul să acționeze în conformitate cu articolul 41 alineatul(3) din TUE și să adopte fără întârziere decizia de înființare a unui fond de lansare pentru finanțarea urgentă a fazelor inițiale ale operațiunilor militare pentru misiunile menționate la articolul 42 alineatul(1) și articolul 43 din TUE;

Initial phase.
Faza iniţială.

Initial Phase Dose.
Faza iniţială Doză.

Initial Phase- Finding the most appropriate dose.
Faza iniţială- găsirea celei mai potrivite doze.

The initial phase of treatment requires special medical supervision.
Faza iniţială a tratamentului necesită supraveghere medicală atentă.