What is the translation of " ERSTEN PHASE " in English?

• first phase
• first stage
• initial phase
• initial stage
• first period
• first step
• early stage
• of the 1st phase
• first part
• initial period

Examples of using Ersten phase in German and their translations into English

Finanzierung der ersten Phase.
First-stage Financing.

In der ersten Phase sollte der Gebührenrahmen erstellt werden.
In phase one, the charging framework should be established.

Ziele der ersten Phase.
Objectives for the first stage.

Einer ersten Phase von Januar 1996 bis zum 31. Dezember 1998 und.
An initial stage lasting from January 1996 to 31 December 1998;

Geltungsbereich der ersten Phase 2004-2010.
Scope of the first cycle 2004-2010.

Ineiner ersten Phase wurden Kernprozesse definiert und Grundstrukturen festgelegt.
In the first phase, core processes and base structures were defined.

Brandschutztrainings in der ersten Phase 3MB.
Training in firefighting at primary stage 3MB.

US-Armee nahm in der ersten Phase der Operation Overlord nicht teil.
Third Army did not take part in the initial stages of Operation Overlord.

Wir werten dies als Hinweise auf den Erfolg der ersten Phase der Abenomics.
We see these as signs of success for the first phase of Abenomics.

Inhalt des VIS in der ersten Phase: alphanumerische Daten und Lichtbilder.
Content of the VIS as a first step: alphanumeric data and photographs.

Ungefähr 200 Schüler und 50 Lehrer sind an der ersten Phase beteiligt.
Approximately 200 students and 50 teachers are involved in a first phase.

Siehe IP/12/6 zur ersten Phase des Sweep 2011.
See IP/12/6 on the first phase of the Sweep 2011.

Kapitel 5 enthält Ergebnisse und Schlußfolgerungen der ersten Phase von.
Chapter 5 contains the findings and conclusions of this first phase of Eurocounsel;

Die Gesamtzahl der Bohrmeter der ersten Phase ist ein ungefährer Wert.
The total number of meters for the first phase is approximately.

In einer ersten Phase musste das bestehende Prozessleitsystem abgelöst werden.
As the first step, the existing process management system had to be replaced.

Für Postdoktorandinnen in der ersten Phase der Mutterschaft.
For postdocs in the early stages of motherhood.

Während der ersten Phase sind Temperatur und CO2 Emissionen am höchsten.
During the first phase the temperature and CO2 emissions are highest.

Welche Informationen werden in der ersten Phase wirklich benötigt?
What information is actually needed for the initial phase.

Während der ersten Phase des Flugs läuft etwas schief und der Pilot wird ohnmächtig.
During the first part of the flight is a failure and the pilot passes out.

Sie besitzt daher insbesondere in der ersten Phase des Schwerpunktes besonders hohe Priorität.
It has in particular high priority eminently in the first period of the priority program.

In dieser ersten Phase der Komposition zeichnete er das, was er"Falten" nannte, um in diesen dann Grün wachsen zu lassen.
At this initial stage in its composition, he designed what he calls"pleats" in the interior in which green plants could grow.

Verkäufer und Innendienstmitarbeiter des Würth Konzerns werden in einer ersten Phase mit Microsoft Dynamics CRM und der Vertikallösung WÜRTHPHOENIX Speedy+ arbeiten.
As a first step 7.000 salesmen will work with Microsoft Dynamics CRM and the vertical solution WÜRTHPHOENIX Speedy.

Während der ersten Phase gewöhnte man sich an die Notwendigkeit des Aufwärmens und Abkühlens.
During the first stage getting used to the necessity of warm-up and cool-down.

Die Entwicklung von Konzepten für Spin-Bauelemente soll in der ersten Phase des Schwerpunktes begonnen werden und in der zweiten Phase hohe Priorität erhalten.
The evaluation of concepts for spin devices shall start in the first period of the priority program and get higher priority in the second period..

Nach einer ersten Phase des Aufbaus, wie eine Welle von Erde(Castrum estivum), Das war nach der Besetzung des Dacia erhaben 106 d.
After an initial stage of construction, as a wave of Earth(castrum estivum), that was exalted after occupation of Dacia 106 d.

Fuer die Zeit der ersten Phase bleibt das System der Ursprungsregeln in Kraft.
The rules of origin system is to remain in force during the first phase.

In der ersten Phase will Funkwerk zunächst universelle Freisprechanlagen und die patentierte Verstärkereinheit COMPENSER® vermarkten.
In an initial stage, Funkwerk firstly intends to market its universal hands-free systems and its patented amplifier unit, COMPENSER®.

Vor Ende der ersten Phase Beschluß über den Übergang zur zweiten Phase..
Before end of first stage, decision on transition to second stage to be made.

Die Architektur der ersten Phase von De Bogerd basiert auf charakteristischen Udenhouter Häusern.
The first-stage architecture by Den Bogerd has been based upon characteristic Udenhout homes.

Im Gegensatz zur ersten Phase konnte mit den Bundesmitteln nur noch ein regionales Themenfeld finanziert werden.
In contrast to the first period just one regional theme field could be financed by the federal funds.