What is the translation of " INITIAL SITUATION " in Slovak?

• pôvodnej situácie
• východiskovej situácie
• počiatočnou situáciou
• pôvodnú situáciu
• východiskovej situácii
• východisková situácia
• východiskovú situáciu
• pôvodný stav

Examples of using Initial situation in English and their translations into Slovak

Concept and initial situation.
Návrh a pôvodný stav.

Initial Situation and Motivation.
Východisková situácia a motivácie.

This was the initial situation.
Toto bol pôvodný stav.

The initial situation was clear.
Východisková situácia bola jasná.

The customer's initial situation.
Východisková situácia klienta.

Initial situation and goal of the project.
Východiskový stav a cieľ projektu.

Clarify the initial situation.
Zosumarizujme si úvodnú situáciu.

The initial situation in the target countries.
Východisková situácia v cieľových krajinách.

Describe the initial situation.
Pomenovaním východiskovej situácie.

Initial situation Project was implemented in the building of[…] more.
Počiatočná situácia Projekt bol realizovaný[…] Viac.

It made the initial situation worse.
A to zhoršuje počiatočný stav.

Producer organisations should give targets for each objective in relation to the initial situation.
Organizácia výrobcov by mala stanoviť výsledky pre každý cieľ s ohľadom na pôvodnú situáciu.

EMAS The initial situation in the target countries.
EMAS Východisková situácia v cieľových krajinách.

Rather I tried to dive mainly into parts where those papers discussed ways of assessing the country's initial situation.
Práva naopak, snažil som sa naštudovať hlavne časti, kde rozoberali spôsob posúdenia východiskovej situácie krajiny.

The initial situation description is not related to the operational programme objectives 30.
Opis pôvodnej situácie nesúvisí s cieľmi operačného programu 30.

No producer organisation described the initial situation for each of the objectives in its operational programme.
Ani jedna organizácia výrobcov neopísala pôvodnú situáciu pre každý cieľ v rámci svojho operačného programu.

This initial situation justifies the great popularity that was already felt at the first information events on H.E.L. P….
Táto východisková situácia vzbudila veľký záujem, ktorý bol viditeľný už na prvých informačných podujatiach H.E.L.P.

Authors admire their fighting spirit and courage to indicate the difficult initial situation, which turned out to be insurgents.
Autori obdivovať ich bojového ducha a odvahu ukázať ťažkú východiskovú situáciu, čo sa ukázalo byť povstalci.

Exposition- some initial situation, the main distinctive feature of which is balance, immobility.
Expozícia je určitou počiatočnou situáciou, ktorej hlavným rozlišovacím znakom je rovnováha, nehybnosť.

Although citizens were initially resistant to the idea, now they do not wish to go back to the initial situation without congestion charges.
Napriek tomu, že občania spočiatku namietali voči tomuto nápadu, teraz sa nechcú vrátiť k pôvodnej situácii bez poplatkov za dopravné 31.

Moving from any initial situation towards such a balanced framework requires broad partnerships and consensus.
Prechod od akejkoľvek počiatočnej situácie smerom k takémuto vyváženému rámcu si vyžaduje široké partnerstvá a konsenzus.

This went some way to meeting the criteria, but did not sufficiently describe the producer organisationŐs initial situation in terms of its objectives.
Tým sa do istej miery splnili kritériá, avšak pôvodná situácia organizácie výrobcov nebola dostatočne opísaná z hľadiska jej cieľov.

Generally speaking, the initial situation regarding public finance management in the ACP countries is characterised by many weaknesses.
Počiatočnú situáciu riadenia verejných financií krajín AKT spravidla charakterizuje mnoho nedostatkov.

However, the effectiveness of the majority of the actions was low, in that they did not result in a significant advance from the producer organisationsŐ initial situation.
Efektívnosť väčšiny činností však bola nízka, pretože neviedli k výraznému pokroku od pôvodnej situácie organizácie výrobcov.

As an illustration, to comply with the regulation the producer organisation has to describe its initial situation, and the Member State has to check its accuracy.
Napríklad na dodržanie nariadenia musí organizácia výrobcov opísať svoju pôvodnú situáciu a členský štát musí skontrolovať presnosť opisu.

Our consultants map the initial situation"As-Is", create process models, define areas and objectives of improvement, propose ways and measures to achieve those objectives.
Konzultanti F4S zmapujú východiskovú situáciu, vytvoria procesný model, definujú oblasti a ciele zlepšovania, a navrhnú možnosti ako tieto ciele dosiahnuť.

The existence of these eligibility lists does not prevent Member States from also considering the producer organisationsŐ initial situation and objectives and the likely effectiveness of the proposed actions.
Existencia týchto zoznamov oprávnených výdavkov nebráni tomu, aby členské štáty zvažovali aj pôvodnú situáciu a ciele organizácií výrobcov a pravdepodobnú efektívnosť navrhovaných činností.

The key factor is to identify the initial situation and subsequently a depth analysis of customer needs, taking into account the latest trends in the energy and electricity business.
Kľúčové je určenie východiskovej situácie a následná dôkladná analýza potrieb zákazníkov so zohľadnením najnovších trendov v elektroenergetickom biznise.

Almost half of the actions financed represented a significant advance from the producer organisationsŐ initial situation towards at least one of the 11 objectives, and can therefore be considered effective.
Takmer polovica financovaných činností predstavovala výrazný pokrok od pôvodnej situácie organizácie výrobcov smerom k minimálne jednému z jedenástich cieľov, a preto ich možno považovať za efektívne.

In close consultation with our customers, L&R analyzes the initial situation, defines the needs profile and individually configures the Setpack according to the application.
Počas podrobného rozhovoru so zákazníkom spoločnosť L&R analyzuje východiskovú situáciu, definuje profil požiadaviek a individuálne zostaví Setpack podľa plánovaného použitia.