What is the translation of " INITIAL SITUATION " in Spanish?

• situación inicial
• situación de partida

Examples of using Initial situation in English and their translations into Spanish

In the studies was defined the following initial situation.
La situación inicial constatada fue la siguiente.

Initial situation after removal of the old crowns.
Situación de partida tras la retirada de las coronas antiguas.

Analyzing and appropriately diagnosing the initial situation.
Analizando y diagnosticando atinadamente la situación de partida.

The initial situation can be summarized by the following data.
La situación de partida se resumía en los siguientes datos principales.

Tell us what type of business you run, its peculiarities and the initial situation.
Infórmenos del tipo de negocio que gestiona, sus peculiaridades y situación de partida.

Diagnostic study of the initial situation and its evolution. 1 Analysis.
Estudio de la situación de partida y posterior diagnóstico 1 Análisis.

What it is not reasonable is to establish objectives for a SEO Proccess without knowing the initial situation of the site and its market.
Lo que no es razonable es establecer objetivos para un proceso SEO sin conocer la situación inicial de la Web y del mercado.

Depending on their initial situation, they could either reduce production costs or increase yields.
Según la situación inicial específica de cada uno, pudieron reducir los costos de producción o aumentar los rendimientos de los cultivos.

To achieve a proper Interoperability strategy, the first step is to analyze the initial situation of the organization.
Para adoptar una estrategia de Interoperabilidad adecuada, en primer lugar es necesario analizar la situación de partida de la organización.

In this initial situation, the display will show information shown in the figure below, where NEW 00 is the number of non answered calls.
En esta situación inicial, la pantalla mostrará las informaciones destacadas en la figura a seguir, donde NUEVAS 00 es el número de llamadas no contestadas.

Thus, all users find the same initial situation at any time. Contact.
Por lo tanto, todos los usuarios encuentran la misma situación inicial en cualquier momento. Contact.

Initial situation showing an old amalgam restoration requiring to be replaced, because of aesthetic reasons and of the presence of crack lines.
La situación inicial mostraba una antigua restauración con amalgama que necesitaba sustituirse por razones estéticas y por la existencia de cracks.

Correction of curved penis: up to 50% correction of penile curvature caused by Peyronie's disease, injury or innate in relation to the initial situation JSM.
Corrección de un pene curvo: de hasta 50% de la curvatura causada por la enfermedad de Peyronie, por traumatismos o congénita, en relación a la situación inicial JSM.

We provide an expert to analyze the initial situation, identify needs, and propose the most appropriate APM tools and monitoring mechanisms.
Ponemos a disposición un experto para analizar la situación de partida, identificar necesidades, proponer las herramientas APM más adecuadas y los mecanismos de monitorización.

It brings with it a desire for transparency in the exchange of information and in perceptions all through the project, from the initial situation, at each different stage of the mission, and right up to the final result.
LYSA aportará su voluntad de transparencia en el intercambio de información y sus percepciones a lo largo de todo el proyecto, desde la situación inicial hasta el resultado final, pasando por cada una de las etapas de evolución de su misión.

This way we can firstly see the initial situation of the student and his or her skills in the beginning of the process and then we can see the general situation..
De esta manera primero podemos ver en qué situación inicial se encontraba el alumno respecto a sus competencias y luego podemos ver su situación general.

As a description of demographic trends, demographic transition refers to the pattern of changes in mortality and fertility levels from an initial situation with high mortality and high fertility to an ultimate state characterized by low mortality and low fertility.
Como descripción de las tendencias demográficas, se entiende por transición demográfica los cambios sucesivos de los niveles de mortalidad y fecundidad desde una situación inicial de mortalidad y fecundidad elevadas hasta una situación final caracterizada por una mortalidad y una fecundidad bajas.

Initial situation Carlos Gabriel Sebastiani starts his career at Between on February 6th as a programmer in the IT area, to develop and provide support for one of our client's applications.
Situación inicial Carlos Gabriel Sebastiani empieza su camino en Between el 6 de febrero como programador en el área de IT para desarrollar y dar soporte a una aplicación de uno de nuestros clientes.

Human rights norms and principles are thus used to identify the initial situation and goals and to assess the impact of the project, programme, or activity.
Por tanto, las normas y principios de los derechos humanos se usan para identificar la situación inicial y los objetivos, y para evaluar el impacto del proyecto, programa o actividad.

The initial situation studied in the eighties, showed approximately 5 million people were living in conditions of poverty and indigence out of a total of just over 13 million Chileans.
La situación inicial estudiada en los años ochenta, contabilizaba aproximadamente 5 millones de personas viviendo en condiciones de pobreza e indigencia del total de un poco mas de 13 millones de chilenos.

The evaluation took place at two points in time, comparing the initial situation at the start of the project(first diagnosis in May) with the final diagnosis in November of the same school year.
La evaluación se realizó en dos intervalos: la situación inicial, al comienzo del proyecto(diagnóstico inicial en mayo) fue comparada con el diagnóstico final en noviembre del mismo año escolar.

Knowing the initial situation is essential to evaluate and plan a reorganization of corporate data, identifying processes, organizational and technological needs.
Conocer la situación de partida es básico para poder evaluar y planificar una reorganización de los datos corporativos, identificando las necesidades tanto de procesos como de organización y tecnológicas.

In particular, it defines energy planning and measurement verification phases to draw up a precise diagnosis of the initial situation(identification of energy-hungry areas) and check the effectiveness of the action taken to improve energy efficiency.
Establece en particular pasos de planificación energética y verificación de las medidas para por una parte, elaborar un diagnóstico preciso de la situación inicial y, por otra parte, comprobar la eficacia de las acciones implementadas para mejorar la eficiencia energética.

This strongly depends on the initial situation and the priorities of the development organisations and national counterparts involved see also Article 1: Developing a locational policy that fits the context.
Esto depende en gran medida de la situación inicial y de las prioridades tanto de las organizaciones de desarrollo como de las contrapartes nacionales involucradas véase también el Artículo 1: La elaboración de una política locacional que se ajuste al contexto.

The cost implications for implementing and operating a Customs automated system vary from country to country according to the initial situation of the Customs administration(such as existing computers systems and reform programmes), and the level of locally available professional skills to support the modernization process.
Los gastos que conllevan la instalación y el funcionamiento de un sistema aduanero automatizado varían según los países en función de la situación inicial de la administración de aduanas(como, por ejemplo, los sistemas informáticos de que dispone y los programas de reforma), y el nivel de capacidad profesional en el plano local para dar soporte al proceso de modernización.

From the initial situation in 1998 of 18 facilities functioning(with a total area of 11,087 m2 and an average of 616 m2 per per library) we have passed to the 36 current libraries with a total area of 49,367 m2, and an average of 1,371 m2 per library.
De una situación inicial en 1998 de 18 equipamientos en funcionamiento(11.087 m2 de superficie, con una media de 616 m2 por biblioteca) hemos pasado a las 36 bibliotecas públicas actuales 49.367 m2, con una media de 1.371 m2 por biblioteca.

The State party considers that Mr. Aponte may have been making use of the initial situation(alleged threats) to remain in the United States, and that he hopes for a favourable decision so that the United States authorities will extend his visa.
El Estado Parte considera que es posible que el Sr. Aponte utilice la situación inicial de las presuntas amenazas para lograr permanecer en los Estados Unidos, y que pretenda obtener una decisión favorable para que las autoridades de ese país amplíen su visa.

The objectives of this research project were to map the initial situation of the local population, to provide a basis for effective activity by local partnerships in the individual locations and to identify and assess the effectiveness of integration measures used in the locations surveyed.
Los objetivos de este proyecto de investigación eran determinar la situación inicial de la población local, sentar una base para la eficaz intervención de las asociaciones locales en cada localidad y determinar y evaluar la eficacia de las medidas de integración aplicadas en ellas.

According to the jury, the proposal"makes an accurate diagnosis of the initial situation, which responds with ingenious solutions that, with a moderate impact on the look and hotel programm, achieve important eergetic results.
Según el Acta del Jurado"la propuesta distinguida con el primer premio,"Activando el Sheraton", hace un acertado diagnóstico de la situación de partida, a la que da respuesta con soluciones ingeniosas que, si bien suponen un impacto moderado en el aspecto y funcionamiento del hotel, consiguen resultados más que destacables.

In the case of trade patterns analysis, the initial situation is determined by actual cross-border flows of goods, but in the case of the current WTO negotiating process, countries would have to define their needs and priorities in respect of rules that have not yet been spelt out or agreed upon.
En el caso del análisis de la estructura de los intercambios comerciales la situación inicial viene determinada por los flujos transfronterizos efectivos de mercancías, pero en el caso de las negociaciones que se están llevando a cabo en la OMC los países tendrían que definir sus necesidades y prioridades con respecto a normas que todavía no han sido puestas por escrito o acordadas.

How to use "initial situation" in an English sentence

But the initial situation was challenging.

The initial situation looked much worse.

What initial situation opens the novella?

The initial situation does not last long.

Initial situation : all groups entirely read.

The initial situation was certainly not easy!

The initial situation looked none too promising.

It's the initial situation that makes it good!".

THANKFULLY, Tracie addresses the initial situation almost immediately.

Explain the initial situation and your client’s goal.

How to use "situación de partida" in a Spanish sentence

La infancia es nuestra situación de partida se supone que debemos superarla.

Su situación de partida era inmejorable, fruto de un monopolio impuesto por ley.

América del Sur: situación de partida – Emisiones.

En esta situación de partida el cómic presenta la convivencia de personajes variopintos.

Esta situación de partida se va ver profundamente modificada.

Situación de partida y problemática de la Jardinería convencional en el entorno urbano.

Para tener una situación de partida y seguir midiendo cada año.

facilitar el análisis de la situación de partida frente a los estudios.

En la primera describimos la situación de partida antes del conflicto.

Analizamos la situación de partida y recomendamos siguientes acciones.