What is the translation of " INITIALLY REQUESTED " in Italian?

• inizialmente richiesto
• inizialmente chiesto

Examples of using Initially requested in English and their translations into Italian

Notes that the troika initially requested the lowering of wages;
Rileva che inizialmente la troika aveva chiesto una diminuzione dei salari;

Realized prices are on average 10% lower than initially requested.
I prezzi realizzati sono in media inferiori del 10% a quanto inizialmente richiesto.

Pangeran Muda Hashim initially requested assistance in the matter, but Brooke refused.
Pangeran Muda Hashim, richiese inizialmente la sua assistenza, ma James Brooke rifiutò fermamente.

It guarantees that the user is the one who initially requested the page form.
Questo cookie garantisce che l'utente sia colui che inizialmente ha richiesto il modulo della pagina.

NASA initially requested a proposal for extending the GP-B data analysis
La NASA inizialmente sollecitò una proposta per estendere la fase di analisi dei dati

Primidor will not be arrested as initially requested by the accusation.
ruolo il Primidor non verrà arrestato come richiesto inizialmente dall'accusa.

This opinion was initially requested in 2008: it was the EESC's proactive response to recent initiatives
Richiesta inizialmente presentata nel 2008, affinché il CESE potesse reagire con anticipo alle ultime iniziative

France to reduce their deficits below 3% in 2004, as initially requested.
l'impossibilità di ridurre i disavanzi sotto il 3 per cento nel 2004, come inizialmente richiesto.

The Commission had initially requested almost 160 posts in order to deal with the BSE problem,
La Commissione aveva chiesto inizialmente quasi 160 posti per affrontare il problema dell'ESB, nuova

During the examination procedure, the field for which protection was initially requested may vary, even considerably, according to the prior art.
Durante la procedura d'esame, il campo per il quale inizialmente è stata chiesta la protezione può variare anche di molto,

certificates are issued may not exceed the quantity initially requested for each certificate.
i titoli sono rilasciati non può superare quello inizialmente richiesto per ciascun titolo.

Any modification and/ or extension of the services initially requested will give rise to the establishment of a new estimate
Qualsiasi modifica e/ o ampliamento dei servizi originariamente richiesti porterà alla creazione di una nuova citazione o un preventivo supplementare.

contribution should have been lower than initially requested by the resolution authority1, and.
il contributo dell'SGD partecipante avrebbe dovuto essere inferiore a quanto inizialmente chiesto dall'autorità di risoluzione1, e.

The increase initially requested by the Committee(3.3%) was cut to 1.3% by the Council
L'aumento inizialmente richiesto dal Comitato(3,3%) è stato ridotto all'1,3% dal Consiglio e

may be exchanged if they improve their timings as initially requested.
migliorata la loro collocazione oraria in corrispondenza a quanto inizialmente richiesto.

Since very few spontaneous comments and opinions, as initially requested, had been made,
Poiché i commenti e i pareri spontanei formulati inizialmente non sono stati molti,

be filled at the price the client had initially requested, and significant slippage can be experienced at the entry
l'ordine non può essere riempito al prezzo il cliente aveva inizialmente richiesto, e significativo slittamento può essere vissuta

The captain of the Abul Kalam Azad had initially requested to join the Malaysian International Shipping Corporation convoy,
Il capitano dell'abul Kalam Azad aveva inizialmente chiesto di aderire al convoglio della International Shipping Corporation malese,

move closer to their initially requested times.
in modo da avvicinarsi agli orari inizialmente richiesti.

personal datalonger than necessary for the purpose for which it was initially requested(subject to any overriding legal obligations we may
necessario per lo scopo per il quale tali dati erano stati inizialmente richiesti(fatti salvi certi obblighi giuridici a cui potremmo essere soggetti,

L: I initially requested a selection of colors of DHG's extra fine Merino top in
L: inizialmente ho richiesto una selezione di colori del top Merino extra fine di DHG,

improve the slot timings for these services in relation to the timings initially requested.
migliorare la programmazione delle bande orarie per i servizi relativi alla programmazione chiesta inizialmente.

Greece had initially requested an additional period of implementation, until 1 January 2003 for complete liberalisation
La Grecia aveva inizialmente chiesto un periodo supplementare che si estendesse fino al 2003 ai fini della piena liberalizzazione

improve the slot timings for these services in relation to the timings initially requested.
oraria delle bande per questi servizi rispetto alla collocazione oraria chiesta inizialmente.

allows the Company to bring the assigned portfolio initially requested from 80% to 50% with a streamlining of the contract
consente di portare il ceduto dall' 80 % inizialmente richiesto al 50 % con una razionalizzazione del contratto e lanciando l'

improve the slot timings for these services in relation to the timings initially requested.
migliorare la collocazione oraria delle bande orarie per questi servizi rispetto alla collocazione oraria chiesta inizialmente.

which is close to that initially requested by the Commission, without prejudice to the reduction below 3% in 2005.
percentuale che si avvicina alla richiesta iniziale della Commissione, ferma restando la discesa sotto il 3 per cento nel 2005.

not after two years, as initially requested by national governments.
non dopo due anni come inizialmente richiesto dai governi nazionali.

which is also more than initially requested.
che a sua volta supera quanto inizialmente richiesto.

To do this, the player initially requests the lowest playback quality.
A questo scopo, il lettore inizialmente richiede la qualità di riproduzione più bassa.

How to use "initially requested" in an English sentence

Laois County Council initially requested a Natura Impact Statement.

When the document is initially requested the page is cached.

You see what I initially requested from Intelligence 360, Mr.

I had initially requested 3 estimates from 3 different companies.

Users are initially requested to either ‘sign in’ or ‘register’.

Client’s brief initially requested creating two tulips in the logo.

Size of the non-heap area initially requested by the JVM.

Extrication was initially requested for the passenger of the ambulance.

Moreover, Democrats are the ones who initially requested a hearing.

The plaintiff initially requested one but later changed his mind.

How to use "inizialmente richiesto, inizialmente chiesto" in an Italian sentence

Causa trasloco cucina urgente,abbiamo dimezzato il costo inizialmente richiesto di 1100 €.

L'arresto, inizialmente richiesto dal pm, è stato rigettato dal Gip.

Gli hanno inizialmente chiesto quale sarà il suo futuro.

Inizialmente chiesto di denunce da poco come non.

Quattro musulmani malesi aveva inizialmente richiesto di cambiare la loro religione nel 1992.

Il film inizialmente richiesto può essere visto successivamente.

I sindacati hanno inizialmente richiesto un aumento di stipendio del 15% l’anno prossimo.

Pradè, il quale è riuscito a ridurre l’ingaggio inizialmente richiesto dal giocatore.

Non era disponibile il colore inizialmente richiesto e sono stato subito contattato.

La barra degli indirizzi presenta un URL diverso dal collegamento inizialmente richiesto dal browser.