What is the translation of " MAINTAINER SCRIPTS " in Italian?

• script del manutentore
• script dei manutentori

Examples of using Maintainer scripts in English and their translations into Italian

Best practices for maintainer scripts 6.5.
Buone pratiche per gli script del mantainer 6.5.

are called maintainer scripts.
vengono chiamati script del manutentore.

Keep the maintainer scripts as simple as possible.
Mantenere gli script del maintainer più semplici possibile.

Verifying a package's maintainer scripts 7.4.
Verifica degli script del manutentore di un pacchetto 7.4.

These maintainer scripts are among the Debian enhancements that explain why
Questi script del manutentore sono delle migliorie di Debian che fanno capire

This depends on the maintainer scripts""in the package.
Ciò dipende dagli script del manutentore nel pacchetto.

But this overlooks files created by the maintainer scripts.
Ma non trova i file creati dagli script dei manutentori.

The kernel image maintainer scripts now use debconf
Gli script per la manutenzione dell'immagine del kernel adesso usano debconf

Don't bother the user with debconf notes invoked from these maintainer scripts for upgrades.
disturbare l'utente con la nota debconf richiamata da questi script del manutentore per gli aggiornamenti.

The maintainer scripts for Debian packages will sometimes restart
Gli script dei manutentori dei pacchetti Debian, a volte,

Create a file generated by the maintainer scripts under the/etc directory.
Si crei un file generato dagli script del manutentore nella directory/etc.

pointing to a file under the/var directory generated by the maintainer scripts.
punti ad un file nella directory/var generato dagli script del manutentore.

Damyan Ivanov recommended the excellent documentation of maintainer scripts written by Margarita Manterola on the Debian Wiki.
Damyan Ivanov ha elogiato l'eccellente documentazione di maintainer scripts scritto da Margarita Manterola sul Debian Wiki.

option to allow for easy continuation of failed maintainer scripts.
permettere di continuare facilmente anche in caso di script dei manutentori errati.

D program: this program must be used by maintainer scripts to run services initialization scripts
D: questo programma deve essere utilizzato dagli script del manutentore per eseguire gli script di inizializzazione dei servizi

be labeled as conffiles such as those managed by the maintainer scripts.
essere etichettati come conffile, come ad esempio quelli gestiti dagli script del manutentore.

you should avoid any manual editing of maintainer scripts because they are problematic.
se possibile, evitare ogni modifica manuale degli script del manutentore perché potrebbero creare dei problemi.

The package maintainer scripts of the library package must call ldconfig
Gli script dei maintainer riguardanti i pacchetti libreria devono richiamare

6"Package maintainer scripts and installation procedure",
6'Script di manutenzione del pacchetto e procedure di installazione',

All maintainer scripts(that is, preinst,
Tutti gli script del manutentore(ad esempio i file,

add dependencies to packages which are used in maintainer scripts.
aggiungere le dipendenze ai pacchetti che vengono impiegate negli script del manutentore.

If the package makes use of these non-trivial maintainer scripts, be sure to test not only for install
Se il pacchetto utilizza questi particolari script del manutentore, ci si assicuri di effettuare delle prove non

current approach of handling diversions as alternatives in the maintainer scripts of packages.
mantenere l'attuale approccio di gestione delle alternative entro gli scripts del responsabile del pacchetto.

have created custom maintainer scripts for a package, you should make sure to test
Se si sono, comunque, creati dei script del manutentore personalizzati per un pacchetto,

Policy, the thought that has gone into the maintainer scripts, and the ways in which they can be called,
La politica, l'attenzione posta negli script dei manutentori e i modi in cui possono essere richiamati, l'intero ordinamento della

Many maintainer script bugs show up when packages are removed
Molti bug degli script del manutentore vengono fuori quando i pacchetti sono rimossi

name changes, maintainer script changes,…).
di nomi, degli script dei manutentori,…).

name changes, maintainer script changes,…).
di nome, degli script dei maintainer,…).

Debian/rules= maintainer script for the package building.
Debian/rules= script responsabile della costruzione del pacchetto.

How to use "maintainer scripts" in an English sentence

Each of the maintainer scripts can be called with a number of arguments that indicate what particular dpkg operation is going on.

For example, a line such as "mv_conffile /etc/oldconffile /etc/newconffile" will insert maintainer script snippets into all maintainer scripts sufficient to move that conffile.

This is usually an error, but the Policy allows for managing these files manually in maintainer scripts and Lintian cannot reliably detect that.

One solution will be that each package maintainer will add the necessary code to the maintainer scripts to remove the file on upgrade.

Maintainer scripts are, as the name implies, scripts created by the maintainer of a Debian package to aid in its installation, removable or upgrade.

For what it's worth, a quick glance of the current oneiric source didn't reveal anything in the maintainer scripts to create said file, either.

Once installed, the packages themselves need to be configured using the package maintainer scripts and "dpkg --configure -a", unless this is a native multistrap.

An example of how to use update-fonts-dir in package maintainer scripts is provided in the Debian Policy Manual. -h, --help displays a brief usage message and exits.

This is now the default in the Debian packages. * Fix up maintainer scripts to not quit on unknown arguments. * Add GAIN option to remote control mode.

How to use "script del manutentore" in an Italian sentence

Espressamente per questo motivo l'uso programmatico (specialmente in script del manutentore per i pacchetti!) è fortemente sconsigliato.

Quel file contiene script che il sistema di pacchettizzazione dovrebbe eseguire in una situazione specifica; i cosiddetti script del manutentore .

Definita da dpkg nell'ambiente dello script del manutentore e impostata all'architettura per la quale è stato compilato il pacchetto.

Si crei un le generato dagli script del manutentore nella directory /etc.

Definita da dpkg nell'ambiente dello script del manutentore e impostata al nome dello script in esecuzione (preinst, postinst, prerm, postrm).

Verifica degli script del manutentore di un pacchetto7.4.

E infatti, c'è un forte movimento presente in Debian per liberare gli script del manutentore da tutti i costrutti non conformi a POSIX.

Molti bug degli script del manutentore vengono fuori quando i pacchetti sono rimossi o viene applicato il purge.

Definita da dpkg nell'ambiente dello script del manutentore e impostata al nome di pacchetto in fase di elaborazione.

Da qui il pacchetto è "initscripts" ma non riesco a trovare script del manutentore che fanno quelle modifiche.