What is the translation of " MAKE COMMITMENTS " in Italian?

• assumono impegni
• prendi impegni

Examples of using Make commitments in English and their translations into Italian

I can't make commitments and then not keep them.
Non posso prendere degli impegni e poi non rispettarli.

Contribute to the local development and make commitments with local populations.
Contributo allo sviluppo locale e assunzione di impegni nei confronti della popolazione locale.

Make commitments and stick to it despite all the difficulties that entails.
Prendi impegni e atteniti ad esso nonostante tutte le difficoltà che ciò comporta.

However, it has to inform the Members of the European Parliament that it cannot make commitments on behalf of the Council without consulting it.
Tuttavia, deve informare gli onorevoli deputati di non potersi impegnare a nome del Consiglio senza prima averlo consultato.

We cannot make commitments based on a text that we may wish for with all our might,
Non possiamo prendere impegni basati su un testo che possiamo desiderare con tutte le nostre forze,

now make commitments according to our respective responsibilities and resources.
ci assumiamo da subito degli impegni in base alle nostre rispettive risorse e competenze.

European airlines could make commitments to assist delayed passengers under a voluntary code.
Le compagnie aeree europee potrebbero assumere l'impegno di assistere i passeggeri che hanno subito un ritardo

outside the framework of the common institutions, make commitments which might affect those rules or alter the scope thereof;
al di fuori del quadro delle istituzioni comuni, impegni che potrebbero avere un'incidenza su dette norme

If Member States make commitments to implement the matters which affect life and death than
Se gli Stati membri s'impegnano ad attuare dei provvedimenti su questioni di vita e di morte,

effective way to ensure that Member States who make commitments in relation to matters of life
più efficace per costringere gli Stati membri che prendono impegni su questioni che riguardano la vita

The Coordinator of the Circle can not make commitments and/ or bonds that engage the national structure without the
Il Referente di Circolo non può assumere impegni e/o obbligazioni che impegnano la struttura nazionale

Member States may no longer make commitments to their trading partners.
Stati membri non possono più assumere impegni nei confronti dei loro partner commerciali.

With multi-annual contracts, infrastructure managers make commitments regarding reporting,
Con i contratti pluriennali i gestori dell'infrastruttura assumono impegni in materia di comunicazione,

environmental concerns into their business strategy and make commitments going beyond regulatory and contractual requirements.
questioni sociali e ambientali alla loro strategia commerciale e assumono impegni che superano i requisiti regolamentari e tradizionali.

The European Community must make commitments, must confirm what has already been announced
La Comunità europea deve assumersi l'impegno, deve confermare ciò che è già stato annunciato

have to be made by the European Union, because if you make commitments and promises but do not reach agreement among yourselves you
interna degli sforzi in capo all'Unione europea: se si formulano impegni e promesse, ma non si raggiunge un accordo interno,

All countries should make commitments to mobilise and use domestic public finance effectively,
Tutti i paesi dovrebbero impegnarsi a mobilitare e a utilizzare efficacemente le finanze pubbliche nazionali,

But it must make commitments, not just on an economic level,
deve impegnarsi, oltre che a livello economico,

Those who have made commitments have generally extended the time for recovery from their problems.
Coloro che hanno fatto compromessi hanno abitualmente prolungato negli anni la loro problematica.

Are you making commitments for him?
Ti stai impegnando per conto suo?

It has made commitments to a number of countries, and these we will have to honour.
Ha assunto impegni con diversi paesi, che dovremo onorare.

The SGAR made commitments after the deadline of 31 December 1996.
Lo SGAR ha effettuato degli impegni successivamente al termine del 31 dicembre 1996.

And the Israeli authorities have made commitments to this end.
Impegni in tal senso sono stati presi dalle autorità israeliane.

Following the PNTE's creation, numerous hotels made commitments alongside the Principality.
Dopo la creazione del PNTE, molti hotel si sono impegnati al fianco del Principato.

From our perspective the country has made commitments.
Dal nostro punto di vista la Grecia si è presa degli impegni.

Some Directorates-General are not making commitments in this area.
Alcune direzioni generali non stanno assumendo impegni in tal senso.

You know I have made plans. I have made commitments to people.
Lo ho fatto dei piani, mi sono impegnato con delle persone.

resources are available before making commitments.
risorse sono disponibili prima di prendere impegni.

From that day, the Commission shall abstain from making commitments and executing payments for the activities of the S2R Joint Undertaking.
A partire da tale data la Commissione si astiene dall'assumere impegni e dall'eseguire pagamenti per le attività dell'impresa comune S2R.

We must not be deterred from making commitments, but we must recognise that the amount of instability will
Non dobbiamo lasciarci scoraggiare dall'assumere impegni, ma dobbiamo riconoscere che il livello di instabilità inciderà