What is the translation of " MAKE COMMITMENTS " in Portuguese?

• assumir compromissos
• assumem compromissos

Examples of using Make commitments in English and their translations into Portuguese

I can't make commitments and then not keep them.
Não posso assumir compromissos, e não os manter.

Give the relationship time to grow, and only make commitments that you feel comfortable with.
Dê ao seu relacionamento tempo para ele crescer e apenas assuma compromissos com os quais você se sente bem.

The Commission can make commitments and not take the laissez faire, laissez passer approach to everything.
A Comissão pode assumir compromissos e não adoptar, para tudo, a abordagem laissez faire, laissez passer.

However, it has to inform the Members of the European Parliament that it cannot make commitments on behalf of the Council without consulting it.
Contudo, deve informar os deputados do Parlamento Europeu que não pode assumir compromissos em nome do Conselho sem o consultar previamente.

As more companies make commitments, there is an urgent need to provide resources to support their implementation.
A medida que mais empresas assumem compromissos, cria-se uma urgência em disponibilizar recursos para apoiar a sua implementação.

Donors, middle-income countries, and low-income countries all make commitments tailored to their distinct capacities and resources.
Doadores, países de renda média e países de baixa renda assumirão compromissos de acordo com as capacidades e recursos respectivos.

TIGRE recommends that you do not provide your password to strangers, minors, or those who may be able to fill out and/or make commitments on your behalf.
A TIGRE recomenda que você não forneça sua senha a estranhos, menores ou àqueles que possam em seu nome preencher e/ou assumir compromissos.

PIs must consult FAPESP before they make commitments requiring leave from the Host Institution for more than 90 days.
Consultar a FAPESP antes de assumir compromissos que requeiram afastamento da Instituição Sede por período superior a 90 dias.

Many areas of aviation are now covered by European legislation, and Member States may no longer make commitments to other countries on these matters.
Inúmeros sectores da aviação são actualmente abrangidos pela legislação europeia e os Estados-Membros já não podem assumir compromissos com outros países sobre estas matérias.

By entering the program, families make commitments in the areas of education and health, which are known as conditionality.
Ao se inscreverem no programa, as famílias assumem compromissos nas áreas de educação e saúde, que são conhecidos como condicionalidades.

Virtually every area of aviation is now covered by European legislation, and Member States may no longer make commitments to other countries on these matters.
Quase todas as áreas do transporte aéreo estão hoje cobertas por legislação europeia e os Estados-Membros já não podem assumir compromissos perante outros países nestas matérias.

All Edwards' staff who make commitments to suppliers are tasked with obtaining and retaining the most competitive products and services available.
Toda a equipe da Edwards que faz compromissos com fornecedores tem a responsabilidade de obter e reter os produtos e serviços mais competitivos disponíveis.

We need to ensure rapid technology transfer and we need to make sure that the developing countries also make commitments to check the development for which they are currently heading.
Há que assegurar uma célere transferência de tecnologia e garantir que os países em desenvolvimento também assumem compromissos no sentido de controlar o desenvolvimento que actualmente visam.

The Coordinator of the Circle can not make commitments and/ or bonds that engage the national structure without the written permission of the President after the ratification of the CEN.
O Coordenador do Círculo não pode assumir compromissos e/ ou obrigações que envolvem a estrutura nacional, sem a permissão por escrito do Presidente após a ratificação do CEN.

In this context, the activities of the civil construction sector have, in recent years, been faced with socio-environmental responsibility, in which companies need to take positions and make commitments to their stakeholders.
Neste contexto, as atividades do setor da construção civil têm se deparado, nos últimos anos, com a responsabilidade socioambiental, na qual as empresas precisam adotar posturas e assumir compromissos perante seus stakeholders.

 Brasilia, 29 September, 2016- A space in which women and men candidates can make commitments to gender equality and the electorate can get information that might help to set vote.
Brasília, 29 de setembro de 2016- Um espaço no qual candidatas e candidatos podem assumir compromisso com a igualdade de gÃanero e o eleitorado possa obter informaçÃμes que podem ajudar definir o voto.

As more companies make commitments to source responsibly produced agricultural commodities and forest products, this practical guide describes our approach to implementing such commitments in practice.
Quanto mais as empresas assumam compromissos de fonte commodities agrícolas produzidos de forma responsável e produtos florestais, este guia prático descreve a nossa abordagem para a implementação desses compromissos na prática.

However, this strategy will only work well if we all- European institutions, Member States, regions, industry, academia and civil society alike- now make commitments according to our respective responsibilities and resources.
No entanto, esta estratégia só poderá funcionar adequadamente se todos nós- instituições europeias, Estados-Membros, regiões, indústria, academia e sociedade civil- assumirmos agora os nossos compromissos, de acordo com as nossas respectivas responsabilidades e recursos.

With the Paris Agreement, expected to come into force in 2020, developing countries must make commitments to reduce emissions, is identified here an opportunity for development of a voluntary carbon market which would anticipate the Brazilian participation to the new regulations.
Com o Acordo de Paris, previsto para entrar em vigor no ano de 2020, países em desenvolvimento devem assumir compromissos de reduzir as emissões, identifica-se aqui uma oportunidade de desenvolvimento de um mercado de carbono voluntário no qual anteciparíamos a participação brasileira aos novos regulamentos.

Whereas, when Community rules were adopted in order to attain the goals of the Treaty, Member States may not, outside the framework of the common institutions, make commitments which might affect those rules or alter the scope thereof;
Considerando que, quando são adoptadas normas comunitárias para o cumprimento dos objectivos do Tratado, os Estados-membros não podem, fora do quadro das Instituições comuns, assumir compromissos susceptíveis de afectar as referidas normas ou de lhes alterar o alcance;

Moreover, with the additive of the agreement, developing countries can make commitments to reduce emissions, like the emerging Brazil, China and India, that in the first period of the agreement did not have targets, but with the extension of the agreement these countries may have mandatory target emission and should send their internal targets of GHG emission reduction for the United Nations UN, to setting a global target emission reduction.
Além de isso, com o aditivo do acordo, países em desenvolvimento poderão assumir compromissos de reduzir as emissões, a exemplo dos emergentes Brasil, China e Índia que no primeiro período do acordo não tiveram metas, mas com a prorrogação do acordo esses países poderão ter metas obrigatórias de emissão e deverão enviar suas metas internas de redução de emissão de GEE para a Organização das Nações Unidas ONU, para fixação de uma meta global de redução de emissão.

On 18 July, the Commission published a Green Paper entitled'Promoting a European framework for corporate social responsibility'(5), a concept under which firms voluntarily incorporate social and environmental concerns into their business strategy and make commitments going beyond regulatory and contractual requirements.
Em 18 de Julho, a Comissão publicou um livro verde intitulado«Promover um quadro europeu para a responsabilidade social das empresas»(5), conceito segundo o qual as empresas integram voluntariamente preocupações sociais e ambientais na sua estratégia comercial e assumem compromissos que ultrapassam as exigências regulamentares e convencionais.

In the Liberal Democrats' opinion, Europe must continue to give its firm backing to the peace process and cooperation in the Middle East. But it must make commitments, not just on an economic level, but also on a political and cultural level and acquire a stature and political weight recognised in the region and the rest of the world.
Liberal-Democratas, a Europa deve continuar a apoiar de modo convicto o processo de paz e cooperação no Médio Oriente, mas também deve envidar esforços, não só a nível económico, mas também a nível político e cultural, adquirindo uma estatura e um peso político reconhecidos nessa região e no mundo.

A Commission proposal for a general negotiating mandate to negotiate Community agreements with third countries to remove discrimination between EU airlines and to cover issues that fall under the Community's legal competence on which Member States may no longer make commitments to their trading partners.
Uma proposta da Comissão relativa a um mandato geral de negociação de acordos entre a Comunidade e países terceiros com vista a eliminar a discriminação entre transportadoras aéreas comunitárias e a abranger questões da competência jurídica da Comunidade em relação às quais os Estados-Membros deixam de poder assumir compromissos com os seus parceiros comerciais.

On November 27, 1995, Brazil deposited its ratification of the Convention of Belém do Pará, the inter-American instrument by means of which American States acknowledge the extent of this problem, establish guidelines to be followed, make commitments to address it, and establish the possibility for any individual or organization to file petitions and take action on a matter before the Inter-American Commission on Human Rights and through its proceedings.
Em 27 de novembro de 1995, o Brasil depositou seu instrumento de ratificação da Convenção de Belém do Pará, o instrumento interamericano mediante o qual os Estados americanos reconhecem a importância do problema, estabelecem normas a serem cumpridas e compromissos a serem assumidos para enfrentá o e instituem a possibilidade para qualquer pessoa ou organização de apresentar petições ou instaurar ações sobre o assunto perante a Comissão Interamericana de Direitos Humanos pelos procedimentos desta.

A good lesson of trust for making commitments.
Uma boa lição de confiança para assumir compromissos.

I put up posters, made commitments!
Eu coloquei os cartazes, fiz compromissos!

Last year, 19 Taiwanese hospitals made commitments to implementing APSS.
No ano passado, 19 hospitais taiwaneses firmaram compromissos para implementar as APSS.

Ensures that sufficient time and resources are available before making commitments.
Assegura-se que tempo e recursos suficientes estão disponíveis antes de fazer compromissos.

We must not be deterred from making commitments, but we must recognise that the amount of instability will affect the amount of progress in reconstruction.
Não podemos deixar de assumir compromissos, mas temos de reconhecer que a dimensão da instabilidade irá afectar a dimensão dos progressos em matéria de reconstrução.