What is the translation of " MAKE COMMITMENTS " in Spanish?

• asumir compromisos
• contraer compromisos
• hacer compromisos
• asumen compromisos

Examples of using Make commitments in English and their translations into Spanish

Make commitments they can keep.
Hacer compromisos que se puedan cumplir.

Contribute to the local development and make commitments with local populations.
Contribuir al desarrollo local y asumir compromisos con las poblaciones locales.

Make commitments and stick to it despite all the difficulties that entails.
Haga compromisos y atenerse a pesar de todas las dificultades que eso conlleva.

Additionally, they had to make commitments as to maintain and qualify the network.
Además, debían asumir compromisos relacionados con el mantenimiento y la calificación de la red.

Although mechanisms for remedies are available through our courts, we cannot make commitments regarding outcomes.
Aunque existen mecanismos de reparación disponibles a través de nuestros tribunales, no podemos asumir compromisos en cuanto a los resultados.

States should make commitments against fracking.
Los Estados deben asumir compromisos frente al fracking.

It is the responsibility of all stakeholders to seize the moment, broaden the consensus and make commitments irreversible.
Es responsabilidad de todos los interesados aprovechar el momento, ampliar el consenso y hacer que los compromisos sean irreversibles.

It is time to act and make commitments, however small and personal they may seem.
Es momento de actuar y asumir compromisos, por más pequeños y personales que parezcan.

Because of the competitive and diverse nature of the private sector, no entity can speak for or make commitments on its behalf as a whole.
Debido al carácter competitivo y a la diversidad del sector privado, no había ninguna entidad que pudiera hablar o contraer compromisos en nombre de todo el sector.

Countries can also make commitments on any"related" or"cluster" services.
Los países también pueden asumir compromisos sobre cualquiera de los servicios"conexos" o"de conjunto.

Intergovernmental outcome documents should pay particular attention to such peoples, and Governments should make commitments regarding them.
Los documentos finales de las reuniones intergubernamentales deberían prestar especial atención a esos pueblos, y los gobiernos deberían contraer compromisos al respecto.

Others make promises- we make commitments- we keep our commitments..
Otros hacen promesas- nosotros asumimos compromisos- MANTENEMOS nuestros compromisos..

The United Nations Conference on Sustainable Development could provide an opportunity for Governments to reconsider their current expenditure and make commitments in this regard.
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible podría ofrecer a los gobiernos la oportunidad de reevaluar sus gastos corrientes y asumir compromisos en este sentido.

Sister Libraries should make commitments at levels that are comfortable for both participants.
Las Bibliotecas Hermanas deben hacer compromisos en niveles que resulten cómodos para ambos participantes.

Current and potential donors are encouraged to devote a greater share of their contributions to the regular resources of UNIFEM and make commitments to multi-year funding.
Alentó a los donantes, tanto actuales como futuros, a que dedicaran un porcentaje mayor de sus contribuciones a los recursos ordinarios del UNIFEM y asumieran compromisos de financiación multianuales.

Governments and donors regularly make commitments to improve access to WASH.
Los gobiernos e instituciones donantes alrededor del mundo efectúan compromisos con regularidad para mejorar el acceso al APSH.

The Government can make commitments concerning the necessary resources; it can define the strategies to be pursued; and can ensure the necessary policy coherence between sectors and activities.
El gobierno puede asumir compromisos con respecto a los recursos necesarios; puede definir las estrategias que se habrán de seguir; y puede garantizar la coherencia normativa necesaria entre los distintos sectores y actividades.

As was discussed at the round table yesterday, we must make commitments matter, and take concrete action.
Como se dijo ayer en la mesa redonda, debemos hacer que los compromisos sean importantes, y tomar medidas concretas.

All Edwards' staff who make commitments to suppliers are tasked with obtaining and retaining the most competitive products and services available.
Todo el personal de Edwards que hace compromisos con los proveedores tiene el deber de obtener y retener los productos y servicios más competitivos disponibles.

The BAC should also serve as a forum where parties make commitments to address mutual challenges.
Los consejos de asesoramiento para negocios también deberían servir de foro donde las partes asumieran el compromiso de proponerse resolver los problemas comunes.

In response to requests, LDCs may make commitments compatible with their development, trade and financial needs and which are limited in terms of sectors, modes of supply and scope.
En respuesta a peticiones, los PMA podrán contraer compromisos que sean compatibles con sus necesidades en materia de desarrollo, comercio y finanzas y que sean limitados en cuanto a los sectores, los modos de suministro y el alcance.

When they are difficult to resolve them, we do not want to accept that to solve them we must make commitments or concessions that we dislike and prefer to leave things as they are.
Cuando son difíciles de resolver, no queremos aceptar que para solucionarlos tendremos que hacer compromisos o concesiones que no nos gustan y preferimos dejar las cosas como están.

Consideration should be given to the establishment of a multi-sectoral and participatory national-level coordinating agency with the capacity to identify priorities, allocate roles and responsibilities and make commitments to contribute resources.
Se debe considerar el establecimiento de un organismo nacional de coordinación, multisectorial y participativo, capacitado para determinar prioridades, atribuir funciones y responsabilidades y contraer compromisos de aportar recursos.

This approach has the advantage that countries can make commitments at their own pace and determine the conditions for doing this.
Este criterio tiene la ventaja de que los países pueden asumir compromisos según el ritmo que ellos decidan y fijar las condiciones para hacerlo.

As countries make commitments in trade agreements that constrain their ability to pursue certain trade policies, less effectively regulated measures may emerge as a secondary means of protecting or supporting domestic industries.
A medida que los países asumen compromisos en los acuerdos comerciales que limitan su capacidad de aplicar determinadas políticas comerciales, pueden surgir medidas menos eficazmente reglamentadas como medios secundarios de proteger o apoyar a las industrias nacionales.

In their submissions to the GATS negotiations, individual countries make commitments on service sectors which would then be subject to GATS requirements.
Al someterse a las negociaciones del GATS, cada país asume compromisos en relación con el sector de servicios públicos que serán entonces sometidos a las exigencias del GATS.

Refugee-hosting governments must make commitments towards integrating refugee students and teachers into national school systems, enacting flexible policies related to enrollment criteria and documentation and providing language support programs, if necessary, without discrimination.
Los gobiernos que acogen refugiados deben asumir compromisos hacia la integración de los estudiantes y profesores de refugiados en los sistemas escolares nacionales, promulgando políticas flexibles relacionadas con los criterios de inscripción y documentación y suministrando programas de apoyo de idiomas, si es necesario, sin discriminación.

Once the risks are identified, companies can create voluntary standards, join roundtables, and make commitments to purchase verified sustainable products, map their supply chain or work with their suppliers.
Una vez identificados los riesgos, las empresas pueden colaborar en la creación de estándares voluntarios, unirse a mesas redondas, hacer compromisos de compra de productos sostenibles verificados, mapear su cadena de suministro o trabajar con sus proveedores.

For example, in respect of the management or use of common spaces, particularly among neighbouring States, ministers of the environment and public works and commissioners for border zones could make commitments on behalf of the State through the formulation of autonomous unilateral acts.
Así, en lo concerniente a la gestión o utilización de los espacios comunes, particularmente entre Estados limítrofes, los ministros de medio ambiente y obras públicas y los comisionados encargados de zonas fronterizas podían contraer compromisos en nombre del Estado realizando actos unilaterales autónomos.

It encourages current and potential donors to devote a greater share of their contributions to the Fund's regular resources and make commitments to multi-year funding, and further encourages all Member States to fully fund the current multi-year funding framework;
Alienta a los donantes actuales y potenciales a destinar una mayor parte de sus contribuciones a los recursos ordinarios del Fondo y a asumir compromisos de financiación multianual y alienta también a todos los Estados Miembros a financiar plenamente el actual marco de financiación multianual;