What is the translation of " TO MAKE COMMITMENTS " in Spanish?

• a contraer compromisos
• de asumir compromisos
• hacer compromisos

Examples of using To make commitments in English and their translations into Spanish

Years to make commitments on ceiling bindings LDCs.
Diez años para contraer compromisos sobre consolidaciones máximas PMA.

He wondered why other countries had failed to make commitments in this sector.
Preguntó por qué otros países no habían contraído compromisos en este sector.

How easy it had been to make commitments with(Satan) getting rich and escape persecution.
Que fácil hubiera sido hacer compromisos con(satanas) enriquecerse y escapar de la persecución.

Representing ICA in all civil matters, and having full authority to make commitments on its behalf;
Representar al ICA en todos los asuntos civiles y ejercer completa autoridad para contraer compromisos en su nombre.

To authorize the head of the Secretariat to make commitments up to the approved operational budget, drawing upon available cash resources;
Autorizar al jefe de la Secretaría a que asuma compromisos en relación con el presupuesto operacional aprobado, sobre la base de recursos disponibles en efectivo;

The session was also an opportunity for them to think about rights and obligations and the need to make commitments.
La sesión también supuso una oportunidad para que pudieran reflexionar sobre derechos, obligaciones, y la necesidad de compromiso.

Israel has said that it is not prepared to make commitments within the context of the present mandate.
Israel declaró que no estaba dispuesto a contraer compromisos en el contexto del mandato.

Development of emergency safeguard mechanisms would increase confidence in the negotiations and encourage developing countries to make commitments.
El establecimiento de mecanismos de salvaguardia de urgencia fortalecería la confianza en las negociaciones y alentaría a los países en desarrollo a asumir compromisos.

Even LDCs acceding to the WTO are expected to make commitments exceeding those of existing WTO members.
Se espera que incluso los PMA que se adhieran a la OMC contraigan compromisos de mayor alcance que los contraídos por los actuales miembros de la OMC.

The basic rule of the General Agreement on Tariffs and Trade had been to facilitate trade and to encourage countries to make commitments on market access.
La norma básica del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio había sido facilitar el comercio y alentar a los países a asumir compromisos sobre el acceso a los mercados.

Most developing countries were not in a position to make commitments in new areas such as trade and environment, investment and competition.
La mayoría de los países en desarrollo no están en condiciones de asumir compromisos en ámbitos nuevos, como el comercio y el medio ambiente, la inversión y la competencia.

It also underscores the need for those working in partnerships to have sufficient authority to make commitments of time and resources.
También subraya la necesidad de que quienes trabajan en asociación dispongan de suficiente autoridad para asumir compromisos respecto de los plazos y los recursos.

Members encouraged Chinese Taipei to make commitments commensurate with its current level of development in line with its WTO accession undertakings.
Los Miembros han alentado al Taipei Chino a que asuma compromisos proporcionales a su actual nivel de desarrollo de conformidad con las promesas hechas al adherirse a la OMC.

Others are tempted also to promise that which is quickly forgotten, or even to make commitments which in the end are unfulfilled.
Otros se sienten inclinados a prometer lo que luego pronto olvidan e inclusive, a contraer compromisos que después no cumplen.

We can't call on others to make commitments to combat climate change if a whole lot of our political leaders deny that it's taking place.
No podemos pedir a los otros a que asuman compromisos para combatir el cambio climático si una gran parte de nuestros líderes políticos niegan que esté ocurriendo.

Developing country Members with no AMS commitments shall not be required to make commitments on reductions in the Base OTDS.
Los países en desarrollo Miembros que no tengan compromisos en materia de MGA no estarán obligados a contraer compromisos sobre reducciones de la AGDC de base.

Fourth, a willingness to make commitments in the context of a multilateral negotiation may induce other countries to do likewise, in a virtuous circle of mutual benefits.
En cuarto lugar, la disposición a contraer compromisos en el marco de una negociación multilateral puede inducir a otros países a hacer lo mismo, en un círculo«virtuoso» de ventajas mutuas.

In the short term, the focus is on engaging a wide variety of global stakeholders to make commitments to action on high-impact opportunities.
A corto plazo, se está dando prioridad a movilizar a una amplia variedad de interesados mundiales para que asuman compromisos con respecto a oportunidades de gran impacto.

Major brands and retailers are also starting to make commitments to certification in their whole supply chain or product offering, rather than a single product line or ingredient.
Las principales marcas y distribuidores también han comenzado a hacer compromisos con la certificación en toda su oferta de la cadena de suministro o producto, en lugar de en una sola línea de producto o ingrediente.

Intergovernmentally agreed outcome documents must pay particular attention to the situation of indigenous peoples and Governments need to make commitments in this regard.
Los documentos finales acordados a nivel intergubernamental deben prestar especial atención a la situación de los pueblos indígenas y los Gobiernos deben asumir compromisos a este respecto.

The Institute is, therefore, unable to forecast long-term plans or to make commitments to cooperate with other United Nations entities and national partners.
Por consiguiente, el Instituto no puede hacer previsiones a largo plazo ni contraer compromisos de cooperación con otras entidades de las Naciones Unidas ni con asociados nacionales.

The partners will be encouraged to make commitments relating to policy reform, financial allocation, advocacy, service and product delivery, monitoring and evaluation, and/or research and innovation.
Se alentará a los asociados a asumir compromisos relacionados con la reforma de políticas, las asignaciones financieras, las actividades de promoción, la prestación de servicios y la entrega de productos, el seguimiento y la evaluación, y la investigación y la innovación.

Ms. Marceau referred to the Doha round negotiations and the rules specifically targeting LDCs, according to which they were only required to make commitments consistent with their economic and administrative capacities.
La Sra. Marceau hizo referencia a las negociaciones de la Ronda de Doha y a las normas referentes específicamente a los PMA, en virtud de las cuales estos solo están obligados a contraer compromisos en consonancia con su capacidad económica y administrativa.

Countries acceding to the WTO were forced to make commitments that went beyond those made by founding members and to give up their autonomy.
Los países que se adherían a la OMC estaban obligados a hacer compromisos que iban más allá de los contraídos por los miembros fundadores y a renunciar a su autonomía.

Authorizes the Executive Secretary of the Secretariat of the Basel Convention to make commitments in an amount up to the approved operational budget, drawing upon available cash resources;
Autoriza al Secretario Ejecutivo de la Secretaría del Convenio de Basilea a contraer compromisos hasta el nivel del presupuesto operacional aprobado y a sufragarlos con cargo a los recursos disponibles en efectivo;

Mr Robinson noted that some members are prepared to make commitments on education services in the current round with the belief that this will stimulate new investments in their domestic education sector and help build capacity.
Robinson indicó que algunos Miembros están dispuestos a contraer compromisos sobre los servicios educativos en la actual ronda, en la creencia de que ello estimulará nuevas inversiones en sus sectores educativos nacionales y les ayudará a crear capacidad.

In the context of the Framework Convention on Climate Change, Governments are now starting to make commitments to stabilize carbon dioxide emissions, which are linked to the uses of all fossil fuels.
En el contexto de la Convención Marco sobre el Cambio Climático, los gobiernos están comenzando ahora a asumir compromisos para estabilizar las emisiones de bióxido de carbono que están vinculadas con el uso de todos los combustibles fósiles.

Although it was easy for Governments to make commitments, in the case of the developing countries the fulfilment of their obligations was often made difficult, by their inefficient bureaucracies, heterogeneous societies and hard-pressed economies.
Aunque a los gobiernos les resulta fácil asumir compromisos, a los países en desarrollo les suele resultar difícil cumplir sus obligaciones debido a la ineficacia de sus burocracias, la heterogeneidad de sus sociedades y la fuerte presión a que están sometidas sus economías.

Also authorizes the head of the Convention Secretariat to make commitments up to the level of the approved operational budgets, drawing on available cash resources;
Autoriza también al jefe de la secretaría del Convenio a que contraiga compromisos hasta el nivel de los presupuestos operacionales aprobados y los sufrague con cargo a los recursos disponibles en metálico;

Developing countries should not be expected to make commitments that were not commensurate with their level of development while subsidies and other protectionist measures imposed by the developed countries continued or even increased.
No se puede esperar que los países en desarrollo asuman compromisos que no son proporcionados a su nivel de desarrollo, en un momento en que siguen existiendo e incluso aumentando las subvenciones y otras medidas proteccionistas impuestas por los países desarrollados.

How to use "to make commitments" in an English sentence

Consistent ability to make commitments and deliver results.

Willingness to make commitments differs with each modality.

Third, be willing to make commitments and agreements.

It’s important to make commitments to loved ones.

Still, I'm not one to make commitments lightly.

Don’t pressure her to make commitments to you.

You learn to make commitments and to keep them.

Other Council members were hesitant to make commitments Monday.

But remember to make commitments you can confidently keep.

We try to influence governments to make commitments themselves.

How to use "hacer compromisos, a contraer compromisos" in a Spanish sentence

S: La idea de que podrían hacer compromisos sujetos a sanciones es muy pobre.?

La familia o tal vez necesite hacer compromisos desacertados lo que no.

Se trata de hacer compromisos para que tu estés feliz y satisfecho!

No es que las personas sean menos capaces de hacer compromisos de lo que solían ser.

"Me alegro de que Puigdemont venga y hable sobre cómo hacer compromisos políticos o no.

Tres de cuatro mujeres buscan un hombre que pueda hacer compromisos y cumplirlos.

«Las jurisdicciones alrededor del mundo han trabajado duro para hacer compromisos para reformar sus políticas fiscales».

Tratar de encontrar un arnés que sirva para todo significará hacer compromisos en seguridad.

No dudará en hacer compromisos para que su familia sea feliz.

k) Autorizar a contraer compromisos por créditos nacionales y/ o internacionales.