What is the translation of " TO MAKE COMMITMENTS " in Portuguese?

• assumir compromissos

Examples of using To make commitments in English and their translations into Portuguese

We have no intention of forcing ACP countries to make commitments against their will.
Não temos qualquer intenção de forçar os países ACP a selarem compromissos contra a sua vontade.

She was careful not to make commitments to pressure the company to reopen negotiations.
Ela teve o cuidado de não assumir compromissos para pressionar a empresa a reabrir as negociações.

Next week, donor nations and institutions will meet in Paris to make commitments and plan the way forward.
Na próxima semana, as nações e instituições doadoras encontrarão se em Paris para fechar compromissos e planear o caminho em frente.

During the time between the announcement of a Round and the establishment of the closing value, the Company will conduct discussions with the administrators of Founders and Prospects to assess the willingness and ability of Contributors to make commitments.
Durante o tempo entre o anúncio de uma Rodada e o estabelecimento do valor de fechamento, a Companhia conduzirá discussões com os administradores de Fundadores bem como Fundadores em potencial para avaliar a disposição e habilidade dos Contribuintes de realizar compromissos.

I again appeal to the Member States to make commitments regarding social protection and medical care.
Volto a apelar aos Estados-Membros para que assumam compromissos relativamente à protecção social e à assistência médica.

Finally, it is the Hungarian Presidency's intention to ensure the greatest possible visibility for the Single Market, and we are prepared to make commitments at the highest level.
Para terminar, direi que é intenção da Presidência húngara garantir a maior visibilidade possível ao mercado único, e estamos dispostos a assumir compromissos ao mais alto nível.

The presentation ends by encouraging the students to make commitments and decisions in the forms of deposits to the'Character Bank of Kenya' CBK.
A apresentação concluiu encorajando os alunos a se comprometerem e fazerem decisões em formulários para depósitos no‘Banco Moral do Quênia' CBK.

But I did insist that the principle of the Commission's collective responsibility should not be questioned and that members designate should not be asked to make commitments they are not entitled to make..
No entanto, insisti em que não se pusesse em causa o princípio da colegialidade nem se pedisse aos membros designados que assumissem compromissos que não podiam aceitar.

The full exemption of all developing countries from the need to make commitments would operate as a disincentive for reforms and for addressing the endogenous factors behind their delayed development.
A isenção total de todos os países em desenvolvimento da necessidade de assumirem compromissos funcionaria como um desincentivo à realização de reformas e ao tratamento de factores endógenos subjacentes ao seu atraso de desenvolvimento.

There is no doubt that the Barcelona Council intends to set quantifiable objectives which allow the States to make commitments which the public understands and accepts.
O Conselho de Barcelona pretende, sem dúvida, fixar objectivos quantificáveis que permitam aos Estados assumir compromissos que a opinião pública possa entender e aceitar.

The Merger Regulation now also explicitly recognises the possibility for parties to make commitments to adapt an operation during the first phase of the investigation in order to eliminate competition concerns.
O Regulamento das Concentrações também confere presentemente de forma explícita às parte a possibilidade de assumirem compromissos no sentido de procederem à adaptação de uma operação na primeira fase da investigação a fim de eliminar as preocupações manifestadas do ponto de vista da concorrência.

Dear young people, you are going through a time of life filled with questions and uncertainties. Yet Christ is calling you and awakening in you a desire to make your life something magnificent and beautiful, a determination to pursue high ideals, a refusal to be satisfied with mediocrity, and the courage to make commitments, with patience and perseverance.
Queridos jovens, viveis num período no qual abundam as interrogações e as incertezas, mas Cristo chama-vos e suscita em vós o desejo de fazer do vosso caminho algo de grande e de bom, a vontade de perseguir um ideal, a recusa de ceder à mediocridade, a coragem de vos empenhardes, com uma paciência perseverante.

I tried to explain that, although the needs of the Commission are paramount, I recognise that it has to make commitments, put money in the trust fund and then start spending those funds on whatever projects we have undertaken.
Tentei explicar que, apesar das necessidades da Comissão Europeia serem grandes, reconheço que tem de aprovar autorizações, contribuir para o fundo fiduciário e depois começar a despender esses fundos nos projectos que possamos ter iniciado.

Some of these papers refer to Lubinski and Benbow 2006 and Wai, Lubinski and Benbow 2005 who seek to explain facility in math on the basis of practice. Bloom 1985 Gaspar, Ferreira and Pérez 2005, and Ruiz, Sánchez, Durán and Jiménez 2006 added a set of psychological and affective-emotional variables that reinforce training received e.g. motivation, ability to make commitments or establish objectives, the ability to plan, and attention spam capable of distinguishing excellent athletes from the remaining athletes.
Alguns desses trabalhos são os de Lubinski e Benbow 2006 e Wai, Lubinski e Benbow 2005, que buscam explicar a desenvoltura na matemática em função da prática; Bloom 1985, Gaspar, Ferreira e Pérez 2005, e Ruiz, Sánchez, Durán e Jiménez 2006 acrescentam um conjunto de variáveis psicológicas e afetivo-emocionais que reforçam o treinamento recebido por exemplo, motivação, capacidade de assumir compromisso ou de estabelecer objetivos e planejar, capacidade de concentração capazes de distinguir os atletas excelentes dos demais.

AKF generally maintains long-term involvement in building social institutions, and thus is able to make commitments to communities as well as carry through changes in attitudes, behaviours and organisational abilities, which require a longer time horizon.
Geralmente, a AKF mantém um envolvimento de longo prazo na construção de instituições sociais e, por isso, é capaz de assumir compromissos com as comunidades, assim como incutir mudanças nas atitudes, comportamentos e competências organizacionais, algo que requer um horizonte temporal mais longo.

International organizations such as the un and the fao, based on the universal declaration of human rights, have been conducting the states to make commitments for the positivization and enforcing of human rights to food.
Organismos internacionais, como a onu e a fao, partindo da declaração universal dos direitos humanos, vêm conduzindo os estados a firmarem compromissos para positivação e efetivação de.

Why would two men, who love each other as brothers, not be willing to make commitments that they vow to keep forever?
Por que dois homens, que se amam como irmãos, não estariam dispostos a assumir compromissos que eles juram manter para sempre?

We have spoken of America's tendency towards unilateralism and of its unwillingness to make commitments in the context of international mechanisms.
Falámos da tendência dos americanos para o unilateralismo e para não querer assumir compromissos no âmbito dos mecanismos internacionais.

I understand that General Motors has yet to discuss this plan with the workers' representatives, who are expected to make commitments in order to allow significant cost reductions to be made in Europe.
Compreendo que a General Motors tenha ainda de discutir este plano com os representantes dos trabalhadores, que deverão assumir compromissos com vista a permitir reduções significativas de custos nas operações da Europa.

But given that only begin to make commitment to starting the project, most likely we will not see Cortana in Windows too soon, and Microsoft are already known for the delay in launch Product in the past including Windows Phone 8.1.
Mas dado que apenas começam a fazer o compromisso de iniciar o projeto, provavelmente não vamos ver Cortana no Windows muito cedo, ea Microsoft já são conhecidos pela demora em lançamento produtos no passado incluindo Windows Phone 8.1.

So you have to make some commitments.
Tens de fazer alguns compromissos.

I am not ready to make cabinet commitments this early on.
Não estou pronta para fazer promessas para o meu Gabinete assim tão cedo.

European organised civil society calls on world leaders to make concrete commitments to advance global sustainable development and eradicate poverty.
A sociedade civil organizada europeia exorta os líderes mundiais a assumir compromissos concretos para fazer avançar o desenvolvimento sustentável global e erradicar a pobreza.

It is encouraging them to make firm commitments on boosting public and private funding for apprenticeship-type schemes.
Insta-os a assumir compromissos firmes no sentido de impulsionar o financiamento público e privado de regimes de aprendizagem.

To all normal people who struggle and make sacrifices and make commitments to make a relationship work, yes, it's insulting.
Para toda a gente normal que tem de lutar, sacrificar-se e fazer compromissos para uma relação resultar, é um insulto.

Urge your community's leaders(e.g. religious, local, sporting, cultural leaders) to make public commitments to human rights.
Peça que seus líderes comunitários(religiosos, locais, de esporte ou cultura) façam comprometimentos públicos pelos direitos humanos.

In order to pursue true love, sometimes you will need to make true commitments or you may need to sacrifice your pride.
A fim de prosseguir o verdadeiro amor, às vezes você terá que fazer compromissos verdadeiros ou você pode precisar sacrificar seu orgulho.