Examples of using Make it in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I will have my usual, Carl, and make it a double.
Make it square, or it's gonna tear the plastic. Look.
Fallo quadrato… o si strappa la plastica. Guarda.I mean, it's just gonna confuse thing and make it.
Make it 20%, and I will listen to the rest of your story.
Just leave it at the door and we can make it.
Basta lasciarlo sulla porta e possiamo farcela.
People also translate
And sing"Oh! Make it stiff enough to stand on its head.
Cantando"Oh! Fallo forte abbastanza da fare la verticale.Well, if you're gonna make a sales pitch, make it good.
Beh, se devi convincermi, fallo bene.Make it two. Mind if I ask what the other fellow looks like?
Facciamo due. Vi spiace se vi chiedo come sta l'altro?You said with triplets, one of'em might not make it.
Hai detto che con tre gemelli, uno puo' non farcela.Make it two. You mind if I ask you what the other fella looks like?
Facciamo due. Vi spiace se vi chiedo come sta l'altro?Yeah, he's leaving at 9:00, so i may not make it.
Gia', partira' alle nove, percio' potremmo non farcela.Or, using the control keys, make it so that he avoids them.
Oppure, usando i tasti di controllo, fallo in modo da evitarli.I have got some pull, With a little help, you can make it.
Ho qualche aggancio, con una spinta puoi farcela.Make it worth your while. I will throw some extra cash your way.
Fallo valere la pena. Ti butto qualche soldo in più a modo tuo.And I want you at the table, Frances, so make it 28.
E ti voglio a tavola, Frances, quindi facciamo ventotto.Make it sweet and swift and strong…"That when I come back to them.
Fallo dolce, rapido, e forte… Così che quando tornerò da loro.Don't make me go through all of this and not make it.
Non farmi fare tutto questo e poi non farcela.Whatever it is you have to say, make it quick. Commander Adama.
Qualunque cosa tu abbia da dire, fallo in fretta. Comandante Adama.Don't use me as another excuse for why you can't make it.
Non usatemi come un'altra scusa perché non potete farcela.Or better yet, make it yourself with fresh squeezed lime juice and simple syrup.
Fallo da solo con succo di lime fresco e sciroppo. O ancora meglio.My children are hungry and without the pay we can't make it.
I miei figli hanno fame e con la paga non ce la facciamo.Make it yourself with fresh squeezed lime juice and simple syrup.
Fallo da solo con succo di lime fresco e sciroppo. O ancora meglio.And yet, even with all this, the company may still not make it.
Anche così, tuttavia, l'impresa può ancora non farcela.But this time make it warm, because last time it was cold, and it was.
Ma questa volta fallo caldo, perche' l'ultima volta era freddo,We're gonna be at Dad's tomorrow. You can make it until then.
Domani andremo a stare da papà, Puoi farcela fino ad allora.So if you're waiting for me at 5:00 in Vienna we can make it;
Quindi se mi aspetterai a Vienna per le 5:00 potremmo farcela.The combination of its steel structure and rattan make it authentic and original.
Nurse said that you can't move me, man, cause I might not make it.
L'infermiera ha detto di non muovermi, che potrei non farcela.Dominate me or be dominate, explore my sensitive body and make it yours.
Domina o domina me, esplora il mio corpo sensibile e fallo tuo.One, two, three, four, Yes, sir. five, six, seven… Make it 200.
Uno, due, tre, quattro… cinque, sei, sette… Anzi, facciamo 200. Sissignore.
