What is the translation of " MINIMUM LEVEL OF HARMONISATION " in Italian?

• livello minimo di armonizzazione

Examples of using Minimum level of harmonisation in English and their translations into Italian

The proposal provides for only a minimum level of harmonisation.
La presente proposta prevede solo un livello minimo di armonizzazione.

A minimum level of harmonisation could be considered a prerequisite for granting
Un livello minimo di armonizzazione potrebbe essere considerato un requisito essenziale

there must also be a minimum level of harmonisation.
ci deve essere anche un livello minimo di armonizzazione.

The proposal provides only for a minimum level of harmonisation as regards the proposed procedural simplification.
La proposta prevede solo un livello minimo di armonizzazione per quanto riguarda la semplificazione procedurale proposta.

where appropriate, a minimum level of harmonisation in this area paragraph 3.
ove appropriato, un livello minimo di armonizzazione in questo settore paragrafo 3.

The framework sets down a minimum level of harmonisation, leaving it to the national regulation authorities(NRAs)
Il quadro normativo prevede un livello minimo d'armonizzazione e lascia alle autorità di regolamentazione nazionali(designate qui di seguito come ANR)

wage threshold is necessary to ensure a minimum level of harmonisation in the admission conditions throughout the EU.
salariale nazionale, per garantire un livello minimo di armonizzazione delle condizioni di ammissione in tutta l'UE.

On the other hand, it introduces a minimum level of harmonisation, so that the term of all musical compositions with words which contain two
D'altro canto esso introdurrebbe un livello minimo di armonizzazione, cosicché la durata di tutte le composizioni musicali con testo contenenti due

ensure a minimum level of harmonisation across all EU Member States.
onde assicurare un livello minimo di armonizzazione in tutti gli Stati membri dell'UE.

We therefore welcome the Commission's initiative to propose a minimum level of harmonisation of these rules and hope that the Council will agree with this proposal.
Plaudiamo quindi all'iniziativa della Commissione di proporre un livello minimo di armonizzazione di queste norme e ci auguriamo che il Consiglio accetterà la proposta.

in 2005 and it only establishes a minimum level of harmonisation of data protection principles.
si limita a stabilire un livello minimo di armonizzazione dei principi di protezione dei dati.

As the measures outlined therein would require at least some minimum level of harmonisation of national merger control rules,
Poiché le misure ivi delineate richiederebbero quanto meno un livello minimo di armonizzazione delle regole nazionali di controllo delle concentrazioni,

withdrawing refugee status is to establish in the short term a minimum level of harmonisation of the rules applicable in the matter in the Community.
e della revoca dello status di rifugiato mira a conseguire a breve termine un livello minimo di armonizzazione di tali norme nella Comunità.

The rapporteur's proposal that the minimum level of harmonisation in consumer protection should be accompanied by the full harmonisation of technical rules is
La proposta del relatore- associare a un livello minimo di armonizzazione della protezione dei consumatori la completa armonizzazione delle norme tecniche-

including a minimum level of harmonisation of national laws in their interaction with EU law.
compreso un livello minimo di armonizzazione delle legislazioni nazionali per quanto riguarda la loro interazione con il diritto dell'Unione.

This balance involves agreeing on a minimum level of harmonisation, as well as the possibility of allowing the Member
Tale equilibrio comporta un accordo su un livello minimo di armonizzazione, nonché la possibilità di consentire agli Stati membri di mantenere

The framework decision of 2004 establishes a minimum level of harmonisation for national legislations in respect of criminalisation and jurisdiction.
la decisione quadro del 2004 prevede un livello minimo di armonizzazione tra le legislazioni nazionali in materia di penalizzazione e giurisdizione.

The third major change is the introduction of a minimum level of harmonisation as regards the criteria for assessing construction products in Europe.
La terza variazione riguarda l'introduzione di un livello minimo di armonizzazione dei criteri di valutazione dei prodotti da costruzione in Europa,

to provide for a minimum level of harmonisation regarding security of gas supply policies in each Member State;
prevedere un livello minimo di armonizzazione delle politiche degli Stati membri in materia di sicurezza dell'approvvigionamento di gas.

For the EU planned measurement programme, a certain minimum level of harmonisation will be required to allow for the validation and comparison of data,
Per il programma di misurazione previsto per l'UE sarà necessario un livello minimo di armonizzazione per consentire la convalida e la comparazione dei dati,

level of consumer protection by raising the current minimum level of harmonisation up to the level of the best existing national practices.
livello di protezione dei consumatori innalzando l'attuale livello minimo di armonizzazione fino a raggiungere quello delle migliori prassi nazionali esistenti.

In Article 4(4): this ensures a minimum level of harmonisation by granting to the Commission the possibility,
L'articolo 4, paragrafo 4, garantisce un livello minimo di armonizzazione in quanto dà alla Commissione la facoltà,

the framework decision establishes only a minimum level of harmonisation, and its effectiveness
la decisione quadro stabilisce solamente un livello minimo di armonizzazione, e la sua efficacia

The proposed directive only sets a minimum level of harmonisation with regard to the activities that should be considered criminal offences
La direttiva proposta si limita a istituire un livello minimo di armonizzazione in relazione alle attività che devono essere considerate reati

This proposal complies with the proportionality principle as it proposes a minimum level of harmonisation, leaving the definition of the implementing measures to the NRAs or to the Member States,
La presente proposta è conforme al principio di proporzionalità poiché propone un livello minimo di armonizzazione e lascia alle ANR o agli Stati membri il compito di definire le misure

Nonetheless, I want this political compromise to constitute a minimum level of harmonisation that will allow Member States to go further in future,
Desidero tuttavia che questo compromesso politico rappresenti un livello minimo di armonizzazione che in futuro consentirà agli Stati membri di andare oltre,

The proposal complies with the proportionality principle as it sets a minimum level of harmonisation, leaving the definition of implementing measures to national regulatory authorities(NRAs)
La presente proposta è conforme al principio di proporzionalità poiché stabilisce un livello minimo di armonizzazione e lascia agli Stati membri o alle autorità nazionali di regolamentazione il compito di

This proposal complies with the proportionality principle in that it sets forth a minimum level of harmonisation, leaving the definition of the implementing measures to the Member States
La presente proposta è conforme al principio di proporzionalità poiché stabilisce un livello minimo di armonizzazione e lascia agli Stati membri o alle autorità nazionali di regolamentazione il compito

October 2006 has demonstrated that a certain minimum level of harmonisation of definitions will be required to allow the validation
sarà necessario un livello minimo di armonizzazione delle definizioni, per permettere la convalida e il confronto dei dati tra paesi,

which sets minimum levels of harmonisation in this area.
in quanto fissa livelli minimi di armonizzazione in tale ambito.