Examples of using Programme aimed in English and their translations into Italian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Programme aimed at residential and district development, as well as support for neighbourhoods.
Programma rivolto allo sviluppo residenziale e distrettuale nonché al sostegno dei quartieri.This Communication presents a programme aimed at promoting short sea shipping.
La comunicazione della Commissione contiene un programma inteso a promuovere il trasporto marittimo a corto raggio.A programme aimed at NGOs and other civil society organisations is expected to be developed.
Si anticipa inoltre il varo di un programma destinato alle ONG e agli altri organismi della società civile.The need not to pit large businesses against SMEs in any programme aimed at restoring growth.
L'esigenza di non contrapporre le grandi imprese e le PMI nei programmi intesi a rilanciare la crescita.The INFO 2000 programme aimed at mobilising these digital collections for exploitation by the private sector.
L'obiettivo del programma INFO 2000 è quello di rendere disponibili tali raccolte affinché possano essere sfruttate dal settore privato.
People also translate
taking part in the first edition of ShContemporary with a programme aimed at representing the gallery's recent direction.
ha partecipato alla prima edizione di ShContemporary con un programma che voleva essere rappresentativo delle scelte recenti della galleria.The programme aimed to explore the city through artistic interpretations of different
Il programma mirava ad esplorare la città attraverso l'interpretazione artistica di diversisocial initiative by fostering contracts between administrations and the programme aimed at disaster prevention.
incoraggiando i contratti tra amministrazioni e il programma mirato alla prevenzione delle calamità naturali.A programme aimed at helping people to become self reliant
Un programma che si propone di aiutare le persone a diventare autosufficienti èorganisation have been greatly simplified, and the programme aimed at annual cost savings of CHF 100 million is
organizzativa sono stati notevolmente semplificati. Il programma volto a risparmiare costi per un ammontare di 100 milioni di CHF l'anno,The programme aimed to promote affordable primary care
One example is the Provincial Government of Punjab, which has a programme aimed at providing training and resources to young people,
Il governo provinciale del Punjab ha progettato un programma mirato ai giovani, che intende offrire loro formazione e risorse,Programme aimed at the promotion of the autonomy of elder people at home by improving the quality,
Programma volto alla promozione dell'autonomia degli anziani presso il loro domicilio attraverso il miglioramento della qualità,Submit a project proposal within Life Long Learning Programme aimed to build a portal for the training in e-learning mode of
Presentare una proposta di progetto all'interno del Life Long Learning Programme mirato alla costruzione di un portale per la formazione in modalità e-learningSeptember to earmark ECU 24 million for a programme aimed at the conservation and rational use of Africa's forest eco-system.
di destinare 24 milioni di ECU per un programma volto alla conservazione e all'uso ra zionale dell'ecosistema forestale dell'Africa.It is not a programme aimed at internal equilibrium coupled with a different,
Non è un programma che punti a un ricquilibrio interno e, nello stesso tempo, a unasubject to Council approval- into a programme aimed at stimulating the establishment of the information society in Europe 1997-2001.
fatta salva l'approvazione del Consiglio, in un programma diretto a pro muovere la realizzazione della società dell'informazione in Europa 1997-2001.The Commission is today proposing a programme aimed at harmonizing training policies in the Member States
La Commissione propone oggi un programma in teso ad armonizzare le politiche di formazione degli Stati membriin vocational training and a programme aimed at eliminating the wage gap between men and women.
oltre a stabilire un programma che abbia come obiettivo l'eliminazione della differenza salariale tra gli uomini e le donne.Universal Leonardo is a programme aimed at deepening our understanding of Leonardo da Vinci through a series of European
Universal Leonardo è un programma volto ad approfondire lo studio di Leonardo attraverso una serie di mostre europee,The programme aimed to provide families,
Il programma intendeva fornire a famiglie,I call on the Commission to draw up a programme aimed at support ing municipal strategies to combat crime and,
Signor vicepresidente deUa Commissione, faccia una programma mirante a sostenere le strategie comunaU di lotta contro la criminaUtà,The programme aimed to inform and educate consumers,
Il programma intendeva informare ed educare consumatori,Education to life skills"Education to life skills"- the programme aimed at promoting health and personal development of pupils attending
L'educazione alle competenze di vita"- il programma rivolto alla promozione della salute e dello sviluppo personale degli alunni delle terze,Involved in the programme aimed at teenagers and based on a peer-to-peer approach,
Coinvolti in un programma destinato agli adolescenti e fondato sull'approccio peer-to-peer,According to Decision N° 508/2000(hereafter"the Decision"), the programme aimed at contributing to the promotion of a cultural area common
Secondo la decisione n. 508/2000(qui di seguito"la decisione"), il programma intendeva contribuire alla promozione di uno spazio culturale comuneAt the same time, they have launched a programme aimed at renewing the installation of nuclear missiles in Europe to guard against Russia,
Hanno contemporaneamente avviato un programma mirante a installare di nuovo in Europa contro la Russia missili nucleari, cheEC ministers adopted on 21 September a research programme aimed at creating a single European market in rehabilitation technology for the disabled and elderly, by raising technical standards even while reducing the cost price of the appliances in question.
alzando la qualità tecnica e diminuendo i prezzi: questo è l'obiettivo del programma di ricerche deciso lo scorso 21 settembre dai ministri dei Dodici.adopting a programme aimed at improving the dissemination of the culture and history of all of the peoples of Europe,
L'Unione vara un programma teso a migliorare la diffusione della cultura e della storia di tutti i popoli d'Europa, a conservare eReply has signed an exclusive agreement with The Data Incubator, a programme aimed at the training of"Data Scientists",
Reply firma un accordo di esclusiva con The Data Incubator, il programma volto alla formazione degli"Data Scientists",
